Підтримка сенсорного екрана завжди ввімкнена чи вимкнена або вмикається, якщо сенсорний екран виявлено під час запуску (за умовчанням – автоматично).

強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

Налаштування дотиків

觸控調整

Уточнювати положення дотиків, щоб компенсувати низьку роздільну здатність дотиків у порівнянні з мишею.

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

Рамки комбінованих шарів відображення

合成轉譯圖層邊界

Відображає рамку навколо комбінованих шарів відображення, що допомагає налагоджувати та вивчати комбінування шарів.

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

Рамки квадрата з комбінованою текстурою GL

GL 合成紋理四元組邊界

Відображає рамку навколо квадрата з комбінованою текстурою GL, що допомагає налагоджувати та вивчати підтримку накладання.

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

Налагодження комбінацій клавіш

偵錯鍵盤快速鍵

Заміна списку програмної візуалізації

覆寫軟體轉譯清單

Замінює вбудований список програмної візуалізації та вмикає прискорення графічного процесора на непідтримуваних налаштуваннях системи.

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

Неактивна візуальна область перегляду.

插入畫面檢視區

Увімкнути експеримент, під час якого всі API відображатимуть область перегляду макета. Властивості window.scroll застосовуватимуться до області перегляду макета.

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

Ланцюжкове компонування

串連合成

Використовує додатковий ланцюжок для компонування веб-сторінки. Це дозволяє плавно прокручувати сторінку, навіть якщо основний ланцюжок не відповідає.

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

Швидке прокручування вмісту, який виходить за межі

加速溢位捲動

Якщо можливо, переносить прокручуваний вміст із переповненого прокручуваного елемента на рівень компонування для швидшого прокручування.

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

Увімкнути використання експерементальної системи обробки шрифтів DirectWrite.

允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。

Експериментальні функції canvas

實驗性 Canvas 功能

Вмикає використання експериментальних функцій canvas, які ще перебувають на стадії розробки.

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

Прискорений Canvas 2D

加速 2D Canvas

Дає змогу користуватися для обробки Canvas 2D графічним процесором, а не програмним забезпеченням для обробки.

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

Графічний список Canvas 2D

顯示清單 2D Canvas

Вмикає графічні списки для запису команд Canvas 2D. Завдяки цьому Canvas 2D перетворюється на растрове зображення в окремому потоці.

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

Увімкнути перехід у режим динамічної обробки Canvas 2D.

啟用 2D 畫布動態轉譯模式切換功能。

Є багато застосувань графічних конвеєрів обробки Canvas 2D. Ці застосування мають різну продуктивність. Якщо ввімкнути цю опцію, контексти Canvas 2D зможуть миттєво перемикатися між застосуваннями, залежно від того, як Canvas використовується, щоб покращити продуктивність. Наприклад, переходить із застосування, що використовує графічний процесор, на таке, яке не використовує його.

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

API експериментальних розширень

實驗性擴充功能 API

Вмикає API експериментальних розширень. Зауважте, що галерея розширень не дозволяє завантажувати розширення, що використовують експериментальні API.

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

Розширення на URL-адресах vivaldi://

針對 vivaldi:// 網址的擴充功能

Вмикає запуск розширень на URL-адресах vivaldi://, якщо розширення чітко запитують цей дозвіл.

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

Швидке закриття вкладок і вікон

快速關閉分頁/視窗

Дозволяє швидко закривати вкладки або вікна – використовує обробник JS під час закриття вкладок незалежно від GUI.

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

Елемент "window-controls"

「window-controls」元素

Дозволяє використовувати елементи HTML "window-controls" у пакетних програмах.

在封裝應用程式中使用「window-controls」HTML 元素。

Згода користувача на виконання сценаріїв розширення

使用者同意擴充功能執行指令碼

Запитувати згоду користувача, якщо розширення, яке виконує сценарій на сторінці, просить дозвіл виконати його на всіх URL-адресах.

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

Для нових записів в історії потрібен жест користувача.

新增歷史紀錄項目時需經使用者手勢確認。

Вимагати жест користувача, щоб додати запис в історію.

經使用者以手勢確認後才能新增歷史紀錄項目。

Перевірка гіперпосилання

超連結稽核

Надсилати запити ping для перевірки гіперпосилань.

傳送超連結稽核偵測。

Мова цієї сторінки:$1Перекласти її?

此網頁為$1您要翻譯網頁內容嗎？

Виділення жестів торкання

手勢輕觸反白

Увімкнути експериментальну функцію виділення жестів торкання.

啟用實驗性手勢輕觸反白實作。

Плавне прокручування

平滑捲動

Плавне відтворення анімації під час прокручування вмісту сторінки.

捲動網頁內容時平滑移動畫面。

Панелі прокручування в накладанні

重疊捲軸列

Увімкнути експериментальну функцію панелей прокручування в накладанні. Щоб активувати динаміку панелей прокручування, потрібно також увімкнути ланцюжкове компонування.

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

Показувати передбачення функції автозаповнення

顯示自動填入建議

Додає примітки до веб-форм за допомогою передбачень типу поля автозаповнення як тексту заповнювача.

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

Увімкнути заклик до входу в меню автозаповнення даних кредитної картки

啟用自動填入信用卡資訊登入宣傳文字