Força o suporte ao touchscreen a sempre estar ativado ou desativado ou a ser ativado quando um touchscreen for detectado na inicialização (a opção padrão é Automático).

強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

Ajuste de toque

觸控調整

Refinar a posição de um gesto de toque a fim de compensar toques com baixa resolução em comparação a um mouse.

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

Bordas da camada de renderização composta

合成轉譯圖層邊界

Processa uma borda em torno das Camadas de renderização compostas para ajudar a depurar e examinar a composição da camada.

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

Bordas de quad de textura composto de GL

GL 合成紋理四元組邊界

Renderiza uma borda em torno de quads de textura compostos de GL para ajudar a depurar e examinar a sobreposição da camada.

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

Atalhos de teclado para depuração

偵錯鍵盤快速鍵

Substituir a lista de renderização do software

覆寫軟體轉譯清單

Substitui a lista de renderização do software integrado e permite a aceleração GPU em configurações do sistema não suportadas.

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

Janela de visualização inerte

插入畫面檢視區

Tenta fazer com que todas as APIs espelhem a janela de visualização de layout. Isso faz com que as propriedades window.scroll correspondam à janela de visualização de layout.

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

Composição de thread

串連合成

Usa uma thread secundária na composição da página da web. Isso permite uma rolagem suave, mesmo quando a thread principal não responde.

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

Rolagem flutuante acelerada

加速溢位捲動

Quando possível, coloca os conteúdos de rolagem de um elemento de rolagem flutuante em uma camada composta, para uma rolagem mais rápida.

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.

允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。

Recursos experimentais de temas

實驗性 Canvas 功能

Ativa o uso de recursos experimentais de canvas que ainda estão em desenvolvimento.

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

Tema 2D acelerado

加速 2D Canvas

Permite o uso da GPU para executar a renderização de temas em 2D em vez de usar a renderização por software.

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

Lista de exibição de temas em 2D

顯示清單 2D Canvas

Permite o uso de listas de exibição para gravar comandos de temas em 2D. Isso permite que a rasterização de tema em 2D seja realizada em um thread separado.

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

Ativar troca do modo de renderização dinâmica de tema 2D.

啟用 2D 畫布動態轉譯模式切換功能。

Há várias implementações do canal de renderização de gráficos para o tema 2D. Essas diferentes implementações têm características de desempenho diferentes. A ativação desse sinalizador permite que contextos de temas 2D se alternem entre essas implementações em tempo real com base em como o tema é usado, a fim de aumentar o desempenho. Por exemplo, alternância de uma implementação que usa a GPU para uma que não a usa.

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

APIs de extensões experimentais

實驗性擴充功能 API

Ativa APIs de extensões experimentais. Observe que a galeria de extensões não permite que você envie extensões que usem APIs experimentais.

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

Extensões em URLs vivaldi://

針對 vivaldi:// 網址的擴充功能

Ativa a execução de extensões em URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

Fechamento rápido de guias/janelas

快速關閉分頁/視窗

Ativa o fechamento rápido de guias/janelas – executa um gerenciador js de onunload da guia, independentemente da GUI.

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

Elementos de "controle de janelas"

「window-controls」元素

Ativa o uso de elementos HTML de "controle de janelas" em aplicativos empacotados.

在封裝應用程式中使用「window-controls」HTML 元素。

Consentimento do usuário para scripts de extensão

使用者同意擴充功能執行指令碼

Exige o consentimento do usuário para uma extensão que executa um script na página, se a extensão tiver solicitado permissão para ser executada em todos os URLs.

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

Novas entradas do histórico exigem um gesto do usuário.

新增歷史紀錄項目時需經使用者手勢確認。

Requer um gesto do usuário parar adicionar uma entrada do histórico.

經使用者以手勢確認後才能新增歷史紀錄項目。

Auditoria de hiperlink

超連結稽核

Envia pings de auditoria de hiperlinks

傳送超連結稽核偵測。

Esta página está em$1Deseja traduzi-la?

此網頁為$1您要翻譯網頁內容嗎？

Destaque com toque com gesto

手勢輕觸反白

Ativa a implementação do destaque por meio de toque com gesto.

啟用實驗性手勢輕觸反白實作。

Rolagem suave

平滑捲動

Anima suavemente ao rolar o conteúdo da página.

捲動網頁內容時平滑移動畫面。

Barras de rolagem de sobreposição

重疊捲軸列

Ativa a implementação experimental das barras de rolagem de sobreposição. Você também deve ativar a composição em sequência para animar as barras de rolagem.

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

Mostrar previsões de preenchimento automático

顯示自動填入建議

Comenta formulários da web adicionando previsões de preenchimento automático como textos provisórios.

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

Ativar promoção de login com preenchimento automático de cartão de crédito

啟用自動填入信用卡資訊登入宣傳文字