Lazimisha msaada wa skrini ya kugusa ili kuwasha au kuzima wakati wote, au kuwashwa wakati skrini ya kugusa inapogunduliwa wakati wa kuanza (Kiotomatiki, chaguo-msingi).

強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

Urekebishaji wa mguso

觸控調整

Boresha nafasi ya ishara ya mguso ili kufidia miguso iliyo na msongo mbaya ikilinganishwa na kipanya.

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

Mipaka iliyochanganywa ya kuonyesha safu

合成轉譯圖層邊界

Inaonyesha mpaka katika Safu zilizojumlishwa za Kuonyesha ili kusaidia kutatua na ujumuishaji wa safu ya mafunzo.

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

Fremu za pembe nne za mchanganyiko wa mguso wa GL

GL 合成紋理四元組邊界

Huwasilisha fremu kando ya pembe nne za mchanganyiko wa mguso wa GL ili kusaidia kutatua hitilafu na matumizi ya kusoma kuwekelea.

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

Utatuaji wa njiamikato za kibodi

偵錯鍵盤快速鍵

Futa orodha ya kuonyesha programu

覆寫軟體轉譯清單

Inafuta orodha ya uonyeshaji ya programu iliyojengewa ndani na kuwezesha uharakishaji wa GPU katika usanidi wa mfumo usiohimiliwa.

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

Sehemu ya kutazamia inayoonekana isiyoweza kusonga.

插入畫面檢視區

Jaribio la API kuakisi sehemu ya kutazamia muundo. Hii itafanya sifa za window.scroll kulingana na muundo wa sehemu ya kutazamia.

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

Mchanganyiko wa nyuzi

串連合成

Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

Utembezaji wa ziada ulioharakishwa

加速溢位捲動

Inapowezekana, huweka maudhui ya kutembeza ya kipengele cha ziada cha kutembeza kwenye safu iliyounganishwa kwa ajili ya kutembeza haraka.

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

Huwasha matumizi ya mfumo wa majaribio wa utekelezaji wa fonti ya DirectWrite.

允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。

Vipengele vya majaribio vya mkusanyiko

實驗性 Canvas 功能

Inawasha utumiaji wa vipengele vya jaribio la turubai ambavyo bado vinakuzwa.

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

Mikusanyiko ya 2D iliyoakibishwa

加速 2D Canvas

Huwasha matumizi ya GPU kutekeleza uonyeshaji wa mkusanyiko wa 2d badala ya kutumia uonyeshaji wa programu.

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

Mkusanyiko wa 2D wa orodha ya kuonyesha

顯示清單 2D Canvas

Inawasha matumizi ya kuonyesha orodha ili kurekodi amri za mkusanyiko wa 2D. Hii inaruhusu uwekaji safu za picha kwenye mkusanyiko wa 2D ili kutekelezwa kwenye mazungumzo tofauti.

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

Washa kipengele cha kubadilisha hali ya utoaji wa mkusanyiko wa 2D.

啟用 2D 畫布動態轉譯模式切換功能。

Kuna utekelezaji mwingi wa picha zinazongojea kuwasilishwa kwa mkusanyiko wa 2D. Utekelezaji huu tofauti una sifa tofauti za utekelezaji. Kuwasha bendera hii kutaruhusu miktadha ya mkusanyiko wa 2D ili ubadilishe utekelezaji huu upendavyo unaposafiri kulingana na jinsi mkusanyiko unavyotumika ili kuongeza utendaji. Kwa mfano, kutoka kwenye utekelezaji unaotumia GPU hadi utekelezaji usiotumia GPU.

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

API za Kiendelezi cha Jaribio

實驗性擴充功能 API

Inawezesha APl za kiendelezi cha majaribio. Kumbuka kwamba ghala la kiendelezi halikuruhusu kupakia viendelezi vinavyotumia APl za majaribio.

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

Viendelezi kwenye Vivaldi:// URLs

針對 vivaldi:// 網址的擴充功能

Huwasha uendeshaji wa viendelezi kwenye vivaldi:// URLs, pale ambapo viendelezi huomba idhini hii kwa wazi.

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

Ufungaji haraka wa kichupo/dirisha

快速關閉分頁/視窗

Huwasha ufungaji wa haraka wa kichupo/dirisha - huendesha vishikilizi vya onunload js vya kichupo kwa kujitegemea kando ya GUI.

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

Kipengee cha 'vidhibiti vya dirisha'

「window-controls」元素

Huwasha matumizi ya vipengele vya HTML vya 'window-controls' HTML katika programu zilizofungashwa.

在封裝應用程式中使用「window-controls」HTML 元素。

Kibali cha mtumiaji kwa hati za kiendelezi

使用者同意擴充功能執行指令碼

Hitaji kibali cha mtumiaji kwa kiendelezi kinachoendesha hati kwenye ukurasa, ikiwa kiendelezi kimeomba ruhusa ya kuendesha kwenye url zote.

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

Maingizo mapya ya historia yanahitaji ishara ya mtumiaji.

新增歷史紀錄項目時需經使用者手勢確認。

Inahitaji ishara ya mtumiaji ili iongeze ingizo la historia.

經使用者以手勢確認後才能新增歷史紀錄項目。

Ukaguzi wa kiungo

超連結稽核

Hutuma mito ya ukaguzi wa kiungo.

傳送超連結稽核偵測。

Ukurasa huu umeandikwa kwa$1Je, ungependa kuutafsiri?

此網頁為$1您要翻譯網頁內容嗎？

Uangazaji wa Ugongaji wa Ishara

手勢輕觸反白

Wezesha utekelejazi wa majaribio ya mwangaza wa mguso wa ishara.

啟用實驗性手勢輕觸反白實作。

Utembezaji Mweroro

平滑捲動

Huuisha kwa njia taratibu unaposogeza maudhui ya ukurasa.

捲動網頁內容時平滑移動畫面。

Wekelea Pau za kusogeza

重疊捲軸列

Washa utekelezaji wa upau wa kusogeza jaribio la kuwekelea. Lazima uwashe utungaji wa mazungumzo ili kuhuisha upau wa kusogeza.

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

Onyesha utabiri wa Kujaza kiotomatiki

顯示自動填入建議

Ongezea maelezo fomu zilizo na utabiri wa aina ya uga Mjazo-otomatiki kama maandishi ya kishika nafasi.

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

Washa Kipengele cha Tangazo la Kujaza Kiotomatiki la Kuingia Katika Akaunti la Kadi ya Mikopo

啟用自動填入信用卡資訊登入宣傳文字