Ορίστε την υποστήριξη οθόνης αφής έτσι ώστε να είναι πάντα ενεργή ή ανενεργή ή να ενεργοποιείται όταν εντοπίζεται μια οθόνη αφής κατά την εκκίνηση (Αυτόματο, προεπιλογή).
Задайте за поддръжката за сензорен екран да е винаги принудително активирана или деактивирана или да се включва, когато такъв бъде открит при стартиране (автоматично – по подразбиране).
Προσαρμογή αφής
Корекция при докосване
Συγκεκριμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.
Прецизиране на позицията на жестовете с докосване, за да се компенсира лошата разделителна способност на докосванията в сравнение с мишката.
Σύνθετα περιγράμματα επιπέδων απόδοσης
Контури на комбинираните слоеве за изобразяване
Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από σύνθετα επίπεδα απόδοσης για να βοηθήσει στον εντοπισμό σφαλμάτων και τη μελέτη της σύνθεσης επιπέδων.
Показва контур около комбинираните слоеве на изобразяване, за да помогне при отстраняването на грешки и изучаването на комбинирането на слоевете.
Περιγράμματα τετραγώνων σύνθετης υφής GL
Контури на комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура
Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από τετράγωνα σύνθετης υφής GL για να βοηθήσει με τον εντοπισμό σφαλμάτων και την εξέταση της υποστήριξης επικάλυψης.
Изобразява контур около комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура с цел изучаване на поддръжката на наслагвания и отстраняване на грешки в нея.
Συντομεύσεις πληκτρολογίου εντοπισμού σφαλμάτων
Дебъгващи бързи клавиши
Παράκαμψη λίστας απόδοσης λογισμικού
Отмяна на списъка за софтуерно изобразяване
Παρακάμπτει τη λίστα απόδοσης ενσωματωμένου λογισμικού και επιτρέπει την επιτάχυνση GPU σε μη υποστηριζόμενες διαμορφώσεις συστημάτων.
Отменя вградения списък за софтуерно изобразяване и активира графичното ускорение на неподдържаните системни конфигурации.
Αδρανής οπτική θύρα προβολής
Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.
Πείραμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλούν τη θύρα προβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θύρα προβολής διάταξης.
Експеримент, чрез който всички приложни програмни интерфейси (API) отразяват външната част на прозоречния изглед. Така свойствата window.scroll ще се прилагат спрямо нея.
Σύνθεση σε μορφή νήματος
Изграждане чрез нишка
Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.
Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.
Επιταχυνόμενη κύλιση υπερχείλισης
Ускорено превъртане при преливане
Όταν είναι δυνατό, τοποθετεί τα περιεχόμενα κύλισης ενός στοιχείου κύλισης υπερχείλισης σε ένα σύνθετο επίπεδο για ταχύτερη κύλιση.
Когато е възможно, с цел по-бързо превъртане поставя върху комбиниран слой съдържанието на препълнен превъртащ се елемент.
Ενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.
Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.
Πειραματικές λειτουργίες καμβά
Експериментални функции за платното
Επιτρέπει τη χρήση πειραματικών λειτουργιών καμβά, οι οποίες βρίσκονται ακόμα υπό ανάπτυξη.
Активира използването на експерименталните функции за увеличен изглед, които още са в процес на разработка.
Επιταχυνόμενος δισδιάστατος καμβάς
Ускорено двуизмерно платно
Επιτρέπει τη χρήση της GPU για την εκτέλεση απόδοσης δισδιάστατου καμβά αντί της χρήσης απόδοσης λογισμικού.
Активира използването на графичния процесор с цел двуизмерно изобразяване чрез елемента canvas, вместо да се ползва софтуерно изобразяване.
Δισδιάστατος καμβάς λίστας προβολής
Двуизмерно платно с екранен списък
Ενεργοποιεί τη χρήση λιστών προβολής για την εγγραφή εντολών δισδιάστατου καμβά. Αυτό επιτρέπει την εκτέλεση σε ένα ξεχωριστό νήμα της εφαρμογής raster στον δισδιάστατο καμβά.
Активира използването на екранни списъци за запис на командите за двуизмерното платно. Това позволява растеризацията на това платно да се извършва в отделна нишка.
Εναλλαγή λειτουργίας δυναμικής απόδοσης για δισδιάστατο καμβά.
Активиране на превключването на режима за динамично изобразяване в двуизмерното платно.
Υπάρχουν πολλές υλοποιήσεις της διοχέτευσης απόδοσης γραφικών για τον καμβά 2D. Αυτές οι διαφορετικές υλοποιήσεις έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Η ενεργοποίηση αυτής της σημαίας επιτρέπει στα περιβάλλοντα καμβά 2D την ταχύτατη εναλλαγή μεταξύ των υλοποιήσεων, με βάση τον τρόπο χρήσης του καμβά προκειμένου να αυξηθεί η απόδοση. Για παράδειγμα, μετάβαση από μια υλοποίηση που χρησιμοποιεί GPU σε μια που δεν το κάνει.
Има няколко реализации на конвейера за изобразяване на графика за двуизмерното платно, като всеки от тях има различни характеристики на производителността. Включването на този флаг позволява контекстите на двуизмерното платно да превключват „в движение“ между различните реализации в зависимост от използването на платното с цел подобряване на производителността. Например такъв случай е преминаването от реализация, която използва графичния процесор, към такава, която не го прави.
Πειραματικά API επεκτάσεων
Експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения
Ενεργοποιεί τα πειραματικά API επεκτάσεων. Λάβετε υπόψη ότι η συλλογή επεκτάσεων δεν σας δίνει τη δυνατότητα να ανεβάσετε επεκτάσεις που χρησιμοποιούν πειραματικά API.
Активира експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения. Обърнете внимание, че галерията с разширения не ви позволява да качвате такива, които използват експериментални приложни програмни интерфейси.
Επεκτάσεις στο vivaldi:// Διευθύνσεις URL
Разширения за адреси vivaldi://
Ενεργοποιεί την εκτέλεση επεκτάσεων στο vivaldi:// Διευθύνσεις URL, όπου οι επεκτάσεις ζητούν ρητά αυτήν την άδεια.
Активира изпълняването на разширения в започващи с vivaldi:// URL адреси там, където това разрешение се изисква изрично.
Γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου
Бързо затваряне на раздели/прозорци
Ενεργοποιεί το γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου - εκτελεί το δείκτη χειρισμού onunload js μιας καρτέλας ανεξάρτητα από το GUI.
Активира бързото затваряне на раздели/прозорци – изпълнява js манипулатора onunload на раздела отделно от графичния потребителски интерфейс.
Στοιχείο "window-controls"
Елемент „window-controls“
Ενεργοποιεί τη χρήση στοιχείων HTML "window-controls" σε συμπιεσμένες εφαρμογές.
Активира използването на HTML елементите „window-controls“ в пакетирани приложения.
Συγκατάθεση του χρήστη για τα σενάρια επέκτασης
Съгласие на потребителите за изпълняване на скриптове от разширенията
Να απαιτείται η συγκατάθεση του χρήστη για μια επέκταση που εκτελεί ένα σενάριο στη σελίδα, εάν η επέκταση ζήτησε άδεια να εκτελείται σε όλες τις διευθύνσεις URL.
Изисква съгласието на потребителя за изпълняване на скрипт от разширение, ако то е поискало разрешение да работи на всички URL адреси.
Οι νέες καταχωρίσεις ιστορικού απαιτούν κίνηση από τον χρήστη.
Изискване на потребителски жест за новите записи в историята.
Απαιτείται μια κίνηση από τον χρήστη για την προσθήκη μιας καταχώρισης ιστορικού.
Задава да се изисква потребителски жест за добавянето на запис в историята.
Έλεγχος υπερσυνδέσμου
Проверка на хипервръзките
Αποστέλλει ping ελέγχου υπερσυνδέσμου.
Изпраща сигнали за проверка на хипервръзки.
Αυτή η σελίδα είναι στα$1Θέλετε να τη μεταφράσετε;
Тази страница е на$1Искате ли да я преведете?
Επισήμανση κίνησης πατήματος
Открояване чрез жест с докосване
Ενεργοποίηση της πειραματικής εφαρμογής της επισήμανσης κίνησης πατήματος.
Активирайте експерименталното внедряване за открояване чрез жест с докосване.
Ομαλή κύλιση
Гладко превъртане
Ομαλή κίνηση κατά την κύλιση στο περιεχόμενο σελίδων.
Плавно анимиране при превъртане на съдържанието на страниците.
Γραμμές κύλισης επικάλυψης
Ленти за превъртане с наслагване
Ενεργοποίηση της λειτουργίας εφαρμογής για τις πειραματικές γραμμές κύλισης επικάλυψης. Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης με νήματα, ώστε οι γραμμές κύλισης να κινούνται.
Активиране на експерименталната реализация на ленти за превъртане с наслагване. За да бъдат анимирани лентите за превъртане, трябва също така да активирате изграждането чрез нишки.
Εμφάνιση προβλέψεων Αυτόματης συμπλήρωσης
Показвай предсказване при автопопълване
Προσθέτει σχολιασμούς σε φόρμες ιστού με προβλέψεις τύπου του πεδίου Αυτόματης συμπλήρωσης με τη μορφή κειμένου κράτησης θέσης.
Поставя пояснения като заместващ текст към уеб формуляри с предвиждания от тип автоматично попълване в полето.
Ενεργοποίηση του προωθητικού μηνύματος σύνδεσης κατά την αυτόματη συμπλήρωση των στοιχείων της πιστωτικής κάρτας
Активиране на текст, подканващ към влизане в профил с цел автоматично попълване на данни за кредитна карта

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.