Vynutí, aby byla podpora dotykové obrazovky vždy povolena nebo zakázána, popřípadě aby byla povolena, když je dotyková obrazovka zjištěna při spuštění (výchozí možnost Automaticky).
Задайте за поддръжката за сензорен екран да е винаги принудително активирана или деактивирана или да се включва, когато такъв бъде открит при стартиране (автоматично – по подразбиране).
Úprava dotyku
Корекция при докосване
Upřesnit pozici dotykových gest za účelem kompenzace nižší kvality rozlišení dotyku oproti myši.
Прецизиране на позицията на жестовете с докосване, за да се компенсира лошата разделителна способност на докосванията в сравнение с мишката.
Hranice složených vykreslených vrstev
Контури на комбинираните слоеве за изобразяване
Vykreslí ohraničení kolem složených vykreslených vrstev, čímž pomáhá při ladění a zkoumání skládání vrstev.
Показва контур около комбинираните слоеве на изобразяване, за да помогне при отстраняването на грешки и изучаването на комбинирането на слоевете.
Ohraničení čtverčíků textury složených pomocí technologie GL
Контури на комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура
Vykreslí ohraničení kolem čtverčíků textury složených pomocí technologie GL, čímž pomáhá při ladění a zkoumání podpory vrstev.
Изобразява контур около комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура с цел изучаване на поддръжката на наслагвания и отстраняване на грешки в нея.
Klávesové zkratky pro ladění
Дебъгващи бързи клавиши
Přepsat seznam softwarového vykreslování
Отмяна на списъка за софтуерно изобразяване
Přepíše seznam softwarového vykreslování a zapne urychlení pomocí grafické karty v systémech s nepodporovanými konfiguracemi.
Отменя вградения списък за софтуерно изобразяване и активира графичното ускорение на неподдържаните системни конфигурации.
Inertní vizuální viewport
Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.
Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.
Експеримент, чрез който всички приложни програмни интерфейси (API) отразяват външната част на прозоречния изглед. Така свойствата window.scroll ще се прилагат спрямо нея.
Postupné skládání
Изграждане чрез нишка
Ke skládání webových stránek využívá sekundární vlákno. To umožňuje plynulé posouvání i v případě, že hlavní vlákno neodpovídá.
Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.
Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu
Ускорено превъртане при преливане
Pokud je to možné, bude posunovatelný obsah prvku umístěn do překryvné vrstvy, aby bylo posouvání rychlejší.
Когато е възможно, с цел по-бързо превъртане поставя върху комбиниран слой съдържанието на препълнен превъртащ се елемент.
Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.
Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.
Povolit experimentální funkce pro prvky canvas
Експериментални функции за платното
Umožňuje použití experimentálních funkcí Canvas, které jsou stále ještě ve vývoji.
Активира използването на експерименталните функции за увеличен изглед, които още са в процес на разработка.
Akcelerované prvky canvas 2D
Ускорено двуизмерно платно
Aktivuje vykreslování prvků canvas 2D pomocí grafického procesoru namísto softwarového vykreslování.
Активира използването на графичния процесор с цел двуизмерно изобразяване чрез елемента canvas, вместо да се ползва софтуерно изобразяване.
Seznam zobrazení prvků canvas 2D
Двуизмерно платно с екранен списък
Umožňuje zaznamenávat příkazy canvas 2D pomocí seznamů zobrazení. Rasterizace prvků canvas 2D tak může probíhat v samostatném vlákně.
Активира използването на екранни списъци за запис на командите за двуизмерното платно. Това позволява растеризацията на това платно да се извършва в отделна нишка.
Aktivovat přepínání režimu dynamického vykreslování v prvcích canvas 2D
Активиране на превключването на режима за динамично изобразяване в двуизмерното платно.
K dispozici je několik implementací procesu vykreslování grafiky pro 2D prvky canvas. Tyto různé implementace mají různé charakteristiky výkonu. Zapnutím tohoto příznaku u 2d kontextů prvků canvas povolíte přepínání mezi těmito implementacemi za běhu v závislosti na použití prvku canvas, což umožní dosáhnout vyššího výkonu. Bude například možné přejít z implementace, která používá GPU, na implementaci, která GPU nepoužívá.
Има няколко реализации на конвейера за изобразяване на графика за двуизмерното платно, като всеки от тях има различни характеристики на производителността. Включването на този флаг позволява контекстите на двуизмерното платно да превключват „в движение“ между различните реализации в зависимост от използването на платното с цел подобряване на производителността. Например такъв случай е преминаването от реализация, която използва графичния процесор, към такава, която не го прави.
Experimentální rozhraní API rozšíření
Експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения
Umožňuje aktivovat experimentální rozhraní API rozšíření. Upozornění: Galerie rozšíření neumožňuje nahrávat rozšíření, která používají experimentální rozhraní API.
Активира експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения. Обърнете внимание, че галерията с разширения не ви позволява да качвате такива, които използват експериментални приложни програмни интерфейси.
Rozšíření na URL adresách typu vivaldi://
Разширения за адреси vivaldi://
Povoluje spuštění rozšíření na adresách URL typu vivaldi://, pokud rozšíření toto povolení výslovně vyžadují.
Активира изпълняването на разширения в започващи с vivaldi:// URL адреси там, където това разрешение се изисква изрично.
Rychlé zavírání karet a oken
Бързо затваряне на раздели/прозорци
Aktivuje rychlé zavírání karet nebo oken. Spouští obslužný nástroj rutiny OnUnload JavaScriptu nezávisle na grafickém uživatelském rozhraní.
Активира бързото затваряне на раздели/прозорци – изпълнява js манипулатора onunload на раздела отделно от графичния потребителски интерфейс.
Prvek „window-controls“
Елемент „window-controls“
Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.
Активира използването на HTML елементите „window-controls“ в пакетирани приложения.
Souhlas uživatele se skripty rozšíření
Съгласие на потребителите за изпълняване на скриптове от разширенията
Vyžadovat souhlas uživatele, když rozšíření spustí skript na stránce a požádá o oprávnění k jeho spuštění na všech adresách URL.
Изисква съгласието на потребителя за изпълняване на скрипт от разширение, ако то е поискало разрешение да работи на всички URL адреси.
Nové záznamy historie vyžadují gesto uživatele.
Изискване на потребителски жест за новите записи в историята.
K přidání záznamu do historie je potřeba gesto uživatele.
Задава да се изисква потребителски жест за добавянето на запис в историята.
Auditování hypertextových odkazů
Проверка на хипервръзките
Odesílá pingy auditování hypertextových odkazů.
Изпраща сигнали за проверка на хипервръзки.
Tato stránka je v jazyce$1Chcete ji přeložit?
Тази страница е на$1Искате ли да я преведете?
Zvýraznění klepnutím
Открояване чрез жест с докосване
Povolí experimentální implementaci zvýraznění klepnutím.
Активирайте експерименталното внедряване за открояване чрез жест с докосване.
Plynulý posun
Гладко превъртане
Plynulá animace při posouvání obsahu stránky.
Плавно анимиране при превъртане на съдържанието на страниците.
Překryvné posuvníky
Ленти за превъртане с наслагване
Aktivuje implementaci experimentálních překryvných posuvníků. Aby se posuvníky animovaly, je nutné aktivovat také skládání ve vláknu.
Активиране на експерименталната реализация на ленти за превъртане с наслагване. За да бъдат анимирани лентите за превъртане, трябва също така да активирате изграждането чрез нишки.
Zobrazovat návrhy Automatického vyplňování
Показвай предсказване при автопопълване
Označí webové formuláře tak, že jako zástupný text vloží typ pole předpovídaný Automatickým vyplňováním.
Поставя пояснения като заместващ текст към уеб формуляри с предвиждания от тип автоматично попълване в полето.
Povolit propagaci přihlašování pomocí platební karty v Automatickém doplňování
Активиране на текст, подканващ към влизане в профил с цел автоматично попълване на данни за кредитна карта

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.