Feu que la compatibilitat amb la pantalla tàctil estigui sempre activada o desactivada, o que s'activi en detectar una pantalla tàctil a l'inici (opció automàtica, valor predeterminat).

将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

Ajust tàctil

触摸调整

Defineix millor la posició d'un gest tàctil per poder compensar els tocs que tenen poca resolució en comparació amb un ratolí.

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

Vores de la capa de renderització composta

合成渲染层边框

Representa una vora al voltant de les capes renderitzades per ajudar a depurar i a estudiar la composició de les capes.

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

Vores dels quads de textura de GL

GL 合成纹理方块边框

Genera una vora al voltant dels quads de textura de GL per facilitar la depuració i l'estudi de la compatibilitat amb les superposicions.

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

Depuració de tecles de drecera

调试键盘快捷键

Sobreescriu la llista de renderització de programari

覆盖软件渲染列表

Sobreescriu la llista de renderització de programari integrat i activa l'acceleració de la GPU en configuracions de sistema no admeses.

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

Finestra gràfica visual inert

惰化可见视口。

Experimenteu perquè la finestra gràfica de disseny es reflecteixi en totes les API. Això farà que les propietats de window.scroll estiguin relacionades amb la finestra gràfica de disseny.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

Composició per subprocessos

线程合成

Utilitza un subprocés secundari per crear pàgines web. Això permet un desplaçament suau, fins i tot quan el subprocés principal no respon.

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

Desplaçament de desbordament ràpid

加速溢出滚动

Quan sigui possible, situa el contingut de desplaçament d'un element de desplaçament de desbordament en una capa composta perquè el desplaçament sigui més ràpid.

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

Permet l'ús del sistema experimental de renderització de tipus de lletra DirectWrite.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

Funcions experimentals de llenç

实验性画布功能

Permet utilitzar funcions de dibuix experimentals que estiguin en desenvolupament.

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

Llenç 2D accelerat

加速的 2D 画布

Permet l'ús de la GPU per dur a terme la renderització de llenços 2D en lloc d'utilitzar programari de renderització.

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

Llenços 2D a les llistes de visualització

显示列表 2D 画布

Permet l'ús de llistes visibles per enregistrar les ordres dels llenços 2D. Això permet que la rasterització dels llenços 2D s'efectuï en un procés diferent.

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

Activa el canvi de mode de renderització dinàmica del llenç 2D.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

Hi ha diverses implementacions del pipeline per a la renderització de gràfics del llenç 2D que, a més, tenen diferents característiques de rendiment. En activar aquesta marca, es permet que els contextos de llenç 2D canviïn sobre la marxa d'una d'aquestes implementacions a una altra en funció de com s'utilitzi el llenç per millorar el rendiment. Per exemple, poden canviar d'una implementació que utilitza la GPU a una que no.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

API d'extensions experimentals

实验性扩展程序 API

Activa les API d'extensions experimentals. Tingueu en compte que la galeria d'extensions no permet penjar extensions que utilitzin API experimentals.

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

Extensions en URL vivaldi://

vivaldi:// 网址下的扩展程序

Activa l'execució d'extensions en URL vivaldi:// quan les extensions sol·licitin de manera explícita aquest permís.

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

Tancament ràpid de pestanyes o finestres

快速关闭标签页/窗口

Activa el tancament ràpid de la pestanya/finestra; executa un gestor js de descàrrega de la pestanya independentment de la interfície gràfica d'usuari.

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

Element de controls de finestres

“window-controls”元素

Activa l'ús d'elements HTML de "control de finestres" en aplicacions empaquetades.

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

Consentiment de l'usuari per als scripts de l'extensió

扩展程序脚本需要获得用户同意

Demana el consentiment de l'usuari per a les extensions que executin un script a la pàgina si l'extensió ha sol·licitat permís per executar-se en tots els URL.

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

Per poder afegir entrades noves a l'historial, l'usuari ha de fer un gest.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

Requereix el gest d'un usuari per poder afegir una entrada de l'historial.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

Auditories d'enllaços

超链接审核

Envia pings per fer auditories d'enllaços.

发送超链接审核 Ping。

Aquesta pàgina està en$1Voleu traduir-la?

此网页为$1网页，是否需要翻译？

Utilització dels tocs gestuals

手势点按突出显示

Activa la implementació per utilitzar els tocs gestuals.

启用实验性手势点按突出显示实施。

Desplaçament suau

平滑滚动

El contingut es mou suaument en desplaçar-s'hi.

在滚动页面内容时平滑移动画面。

Superposa les barres de desplaçament

重叠式滚动条

Activa la implementació experimental de barres de desplaçament superposades. Per animar les barres de desplaçament, activeu també la composició per subprocessos.

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

Mostra les prediccions d'emplenament automàtic

显示自动填充预测内容

Anota formularis web amb prediccions de tipus d'emplenament automàtic dels camps com a text de adreces d'interès de posició.

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

Activa el missatge d'inici de sessió per a targetes de crèdit amb l'emplenament automàtic

允许自动填充信用卡登录宣传信息