Lazimisha msaada wa skrini ya kugusa ili kuwasha au kuzima wakati wote, au kuwashwa wakati skrini ya kugusa inapogunduliwa wakati wa kuanza (Kiotomatiki, chaguo-msingi).

将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

Urekebishaji wa mguso

触摸调整

Boresha nafasi ya ishara ya mguso ili kufidia miguso iliyo na msongo mbaya ikilinganishwa na kipanya.

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

Mipaka iliyochanganywa ya kuonyesha safu

合成渲染层边框

Inaonyesha mpaka katika Safu zilizojumlishwa za Kuonyesha ili kusaidia kutatua na ujumuishaji wa safu ya mafunzo.

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

Fremu za pembe nne za mchanganyiko wa mguso wa GL

GL 合成纹理方块边框

Huwasilisha fremu kando ya pembe nne za mchanganyiko wa mguso wa GL ili kusaidia kutatua hitilafu na matumizi ya kusoma kuwekelea.

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

Utatuaji wa njiamikato za kibodi

调试键盘快捷键

Futa orodha ya kuonyesha programu

覆盖软件渲染列表

Inafuta orodha ya uonyeshaji ya programu iliyojengewa ndani na kuwezesha uharakishaji wa GPU katika usanidi wa mfumo usiohimiliwa.

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

Sehemu ya kutazamia inayoonekana isiyoweza kusonga.

惰化可见视口。

Jaribio la API kuakisi sehemu ya kutazamia muundo. Hii itafanya sifa za window.scroll kulingana na muundo wa sehemu ya kutazamia.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

Mchanganyiko wa nyuzi

线程合成

Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

Utembezaji wa ziada ulioharakishwa

加速溢出滚动

Inapowezekana, huweka maudhui ya kutembeza ya kipengele cha ziada cha kutembeza kwenye safu iliyounganishwa kwa ajili ya kutembeza haraka.

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

Huwasha matumizi ya mfumo wa majaribio wa utekelezaji wa fonti ya DirectWrite.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

Vipengele vya majaribio vya mkusanyiko

实验性画布功能

Inawasha utumiaji wa vipengele vya jaribio la turubai ambavyo bado vinakuzwa.

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

Mikusanyiko ya 2D iliyoakibishwa

加速的 2D 画布

Huwasha matumizi ya GPU kutekeleza uonyeshaji wa mkusanyiko wa 2d badala ya kutumia uonyeshaji wa programu.

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

Mkusanyiko wa 2D wa orodha ya kuonyesha

显示列表 2D 画布

Inawasha matumizi ya kuonyesha orodha ili kurekodi amri za mkusanyiko wa 2D. Hii inaruhusu uwekaji safu za picha kwenye mkusanyiko wa 2D ili kutekelezwa kwenye mazungumzo tofauti.

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

Washa kipengele cha kubadilisha hali ya utoaji wa mkusanyiko wa 2D.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

Kuna utekelezaji mwingi wa picha zinazongojea kuwasilishwa kwa mkusanyiko wa 2D. Utekelezaji huu tofauti una sifa tofauti za utekelezaji. Kuwasha bendera hii kutaruhusu miktadha ya mkusanyiko wa 2D ili ubadilishe utekelezaji huu upendavyo unaposafiri kulingana na jinsi mkusanyiko unavyotumika ili kuongeza utendaji. Kwa mfano, kutoka kwenye utekelezaji unaotumia GPU hadi utekelezaji usiotumia GPU.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

API za Kiendelezi cha Jaribio

实验性扩展程序 API

Inawezesha APl za kiendelezi cha majaribio. Kumbuka kwamba ghala la kiendelezi halikuruhusu kupakia viendelezi vinavyotumia APl za majaribio.

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

Viendelezi kwenye Vivaldi:// URLs

vivaldi:// 网址下的扩展程序

Huwasha uendeshaji wa viendelezi kwenye vivaldi:// URLs, pale ambapo viendelezi huomba idhini hii kwa wazi.

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

Ufungaji haraka wa kichupo/dirisha

快速关闭标签页/窗口

Huwasha ufungaji wa haraka wa kichupo/dirisha - huendesha vishikilizi vya onunload js vya kichupo kwa kujitegemea kando ya GUI.

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

Kipengee cha 'vidhibiti vya dirisha'

“window-controls”元素

Huwasha matumizi ya vipengele vya HTML vya 'window-controls' HTML katika programu zilizofungashwa.

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

Kibali cha mtumiaji kwa hati za kiendelezi

扩展程序脚本需要获得用户同意

Hitaji kibali cha mtumiaji kwa kiendelezi kinachoendesha hati kwenye ukurasa, ikiwa kiendelezi kimeomba ruhusa ya kuendesha kwenye url zote.

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

Maingizo mapya ya historia yanahitaji ishara ya mtumiaji.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

Inahitaji ishara ya mtumiaji ili iongeze ingizo la historia.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

Ukaguzi wa kiungo

超链接审核

Hutuma mito ya ukaguzi wa kiungo.

发送超链接审核 Ping。

Ukurasa huu umeandikwa kwa$1Je, ungependa kuutafsiri?

此网页为$1网页，是否需要翻译？

Uangazaji wa Ugongaji wa Ishara

手势点按突出显示

Wezesha utekelejazi wa majaribio ya mwangaza wa mguso wa ishara.

启用实验性手势点按突出显示实施。

Utembezaji Mweroro

平滑滚动

Huuisha kwa njia taratibu unaposogeza maudhui ya ukurasa.

在滚动页面内容时平滑移动画面。

Wekelea Pau za kusogeza

重叠式滚动条

Washa utekelezaji wa upau wa kusogeza jaribio la kuwekelea. Lazima uwashe utungaji wa mazungumzo ili kuhuisha upau wa kusogeza.

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

Onyesha utabiri wa Kujaza kiotomatiki

显示自动填充预测内容

Ongezea maelezo fomu zilizo na utabiri wa aina ya uga Mjazo-otomatiki kama maandishi ya kishika nafasi.

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

Washa Kipengele cha Tangazo la Kujaza Kiotomatiki la Kuingia Katika Akaunti la Kadi ya Mikopo

允许自动填充信用卡登录宣传信息