Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite cuando se detecta una pantalla táctil al iniciar el sistema (la configuración predeterminada es Automática).

የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።

Ajuste táctil

የንክኪ ማስተካከል

Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.

የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደትን አስተካክል።

Bordes de capas procesadas compuestas

የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች

Representa un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

የንብብር ጥንክር ለማረም እና ለማጥናት እንዲያግዝ የተጠናከሩ ዝግጁ ንብርብሮች ዙሪያ ላይ ድንበር ያዘጋጃል።

Bordes con cuádruplos de textura compuesta de GL

በGL የተጠናቀሩ የሸካራነት ባለአራት ክፈፎች

Representa un borde alrededor de cuádruplos compuestos de GL para facilitar la depuración y el estudio de la superposición.

ለማረም እና የንብርብር ድጋፍን ለማጥናት እንዲያግዝ በGL በተጠናቀረ የሸካራነት አራቶች ዙሪያ ላይ ክፈፍ ይሰራል።

Combinaciones de teclas de depuración

የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማረም

Cancelar la lista de renderización del software

የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝርን ይሻሩ

Cancela la lista de renderización de software integrado y habilita la aceleración por GPU en configuraciones de sistemas admitidos.

አብሮ የተሰራውን የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝሩን የሚሽርና ባልተደገፉ የስርዓት ውቅሮች ላይ በጂፒዩ ማጣደፍን የሚያነቃ ነው።

Ventana gráfica visual inerte

Inert ምስላዊ መመልከቻ።

Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

ሁሉም ኤፒአይዎች የአቀማመጥ መመልከቻውን እንዲያንጸባርቁ ሙከራ ያድርጉ። ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመልከቻው ጋር ተዛማጅና ተመጣጣኝ እንዲሆኑ ያደርጋል።

Composición por subprocesos

የጥንክር ፈለግ

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.

የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።

Desplazamiento de sobreflujo acelerado

የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል

Si es posible, permite colocar el contenido de un elemento de desplazamiento de sobreflujo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።

Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.

የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።

Elementos canvas experimentales

የሙከራ ሸራ ባህሪያት

Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.

ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።

Lienzo 2D acelerado

የተጣደፉ 2-ል ሸራዎች

Habilita el uso de la GPU para realizar procesamientos en lienzo 2D en lugar de usar un software de procesamiento.

የ2ል ሸራን ምስል ስራን ለማከናወን በሶፍትዌር ምስል ከመስራት ይልቅ ጂፒዩ መጠቀምን የሚያነቃ ነው።

Lista de presentación para lienzo 2D

የማሳያ ዝርዝር 2-ል ሸራ

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

የ2-ል ሸራ ትዕዛዞችን ለመመዝገብ የማሳያ ዝርዝሮችን መጠቀምን ያነቃል። ይሄ የ2-ል ሸራ ራስተር ስራ በተከለ ክር ላይ እንዲከናወን ያስችለዋል።

Habilitar el cambio al modo de procesamiento dinámico en lienzo 2D

የ2ል ሸራ ተለዋዋጭ ምስል ስራ ሁነታን ቅየራን አንቃ።

Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.

ለ2ል ሸራው በርካታ የግራፊክስ ምስል ስራ ቧንቧ አተገባበሮች አሉ። እነዚህ የተለያዩ አተገባበሮች የተለያዩ የአፈጻጸም ጠባዮች አላቸው። ይህን ዕልባት ማብራት አፈጻጸምን ለመጨመር ሲባል የሸራ 2ል ዓውዶች በስራ ላይ እያለ ሸራው ጥቅም ላይ በሚውልበት መንገድ መሠረት በእነዚህ አተገባበሮች መካከል እንዲቀያየር ያስችለዋል። ለምሳሌ፣ ጂፒዩን ከሚጠቀም አተገባበር ወደ የማይጠቀመው መቀየር።

Extensión experimental API

የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች

Habilita una extensión experimental API. Nota que la galería de extensión no te permite cargar extensiones que usen las API experimentales.

የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን ያነቃል። ማዕከለ-ቅጥያው የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን የሚጠቀሙ ቅጥያዎች እንዲሰቅሉ እንደማይፈቅድልዎት ልብ ይበሉ።

Extensiones para las URL vivaldi://

vivaldi:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች

Permite ejecutar extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

ቅጥያዎች ይህን ፍቃድ በግልጽ በሚጠይቁበት ጊዜ ቅጥያዎችን በvivaldi:// ዩ አር ኤሎች ላይ ማሄድን ያነቃል።

Cierre rápido de pestañas o ventanas

ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋት

Permite cerrar rápidamente ventanas o pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente de la interfaz gráfica de usuario.

ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን አንቃ - የትሩን onunload js መቆጣጠሪያ ከGUI በተናጠል ያስኬዳል።

Elemento "window-controls"

«የመስኮት-መቆጣጣሪያዎች» አባለ ነገር

Permite habilitar el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ «የመስኮት-መቆጣጠሪያዎች» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን መጠቀምን ያነቃል።

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

የተጠቃሚ ፍቃድ ለቅጥያ ስክሪፕቶች

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.

በገጹ ላይ ስክሪፕት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ ፍቃድ ይጠይቁ፣ ቅጥያው በሁሉም ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ ፍቃድ ከጠየቀ።

Las nuevas entradas del historial requieren un gesto del usuario.

አዲስ የታሪክ ግቤቶች የተጠቃሚ ምልክት ያስፈልጋቸዋል።

Se requiere un gesto del usuario para agregar una entrada del historial.

የታሪክ ግቤትን ለማከል የተጠቃሚ ምልክትን ጠይቅ።

Auditoría de hipervínculo

የገጽ አገናኝ መቆጣጠር

Envía pings de auditoría de hipervínculos.

የገጽ አገናኝ መቆጣጠሪያ ፒንግ ይልካል

Esta página está en$1¿Quieres traducirla?

ይህ ገጽ በ$1ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?

Resaltar toques gestuales

በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ

Habilita la implementación del resalte de toques gestuales experimental.

የሙከራው በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ መተግበርን ያነቃል።

Desplazamiento suave

ለስላሳ ማሸብለል

Se muestra una animación suave al desplazarte por el contenido de la página.

የገጽ ይዘት በሚሸበለልበት ጊዜ በቀስታ አንም።

Barras de desplazamiento superpuestas

ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች

Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።

Mostrar predicciones de Autocompletar

የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ

Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.

የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።

Habilitar función de promoción de acceso de la tarjeta de crédito con Autocompletar

የራስ-ሙላ ክሬዲት ካርድ መግቢያ ማስተዋወቂያን አንቃ