Включение или отключение постоянной поддержки сенсорных экранов либо установка ее автоматического включения при обнаружении сенсорного экрана во время запуска (настройка по умолчанию).

Prisilno trajno omogućite ili onemogućite podršku za dodirni zaslon ili je omogućite kada je pri pokretanju otkriven dodirni zaslon (automatski, zadano).

Сенсорная регулировка

Prilagodba dodira

Включить корректировку сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.

Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira čija je razlučivost u usporedbi s mišem slaba.

Поэтапная обработка границ слоев

Obrubi složenog automatskog iscrtavanja slojeva

Показывает границы составных элементов RenderLayer. Это упрощает отладку и позволяет просматривать наложения слоев.

Automatski iscrtava obrub oko složenih Slojeva automatskog iscrtavanja, što pomaže pri uklanjanju bugova i proučavanju slaganja slojeva.

Границы четырехугольников составных текстур GL

Obrubi GL kvadranta složene teksture

Показывает границы четырехугольников составных текстур GL. Это упрощает отладку и анализ поддержки наложения слоев.

Iscrtava obrub oko GL kvadranata složene teksture, što pomaže pri otklanjanju pogrešaka i proučavanju podrške za slojeve.

Быстрые клавиши для отладки

Tipkovnički prečaci za otklanjanje pogrešaka

Переопределение списка программного рендеринга

Nadjačavanje popisa ispunjavanja softvera

Переопределяет встроенный список программного рендеринга и активирует графический ускоритель на неподдерживаемых системах.

Nadjačava ugrađeni popis izvođenja softvera i omogućuje GPU ubrzanje na nepodržanim konfiguracijama sustava.

Отражать область просмотра

Inertni vidljivi dio.

Экспериментальная функция. Позволяет всем API учитывать размер области просмотра, вследствие чего свойства window.scroll будут соотноситься с областью просмотра макета.

Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.

Режим вторичного источника

Slaganje nitima

Использует дополнительный источник для отображения веб-страницы, что позволяет улучшить прокрутку, даже если основной источник не отвечает.

Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.

Быстрая прокрутка содержания, выходящего за границы блока

Ubrzano dodatno pomicanje

Размещение прокручиваемых элементов в составном слое (по возможности) для ускорения прокрутки.

Kada je to moguće, stavlja sadržaj dodatnog pomičnog elementa na složeni sloj radi bržeg pomicanja.

Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.

Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.

Экспериментальные функции canvas

Eksperimentalne značajke platna

Позволяет использовать разрабатываемые экспериментальные функции canvas.

Omogućuje upotrebu eksperimentalnih značajki platna koje su još u izgradnji.

Ускорение двухмерного элемента canvas

Ubrzano 2D platno

Использовать графический процессор для обработки двухмерных элементов canvas вместо программной обработки.

Omogućuje upotrebu GPU-a za generiranje 2D platna umjesto upotrebe softverskog generiranja.

Список отображения двухмерных элементов canvas

2D platno popisa za prikaz

Позволяет использовать списки отображения для записи команд двухмерных элементов canvas. Благодаря этому можно проводить растеризацию двухмерных элементов canvas в отдельном потоке.

Omogućuje upotrebu popisa prikaza za snimanje naredbi 2D platna. To omogućuje rasterizaciju 2D platna na zasebnoj niti.

Включить переход в режим динамической обработки двухмерных элементов canvas.

Omogući prebacivanje načina dinamičnog generiranja 2D platna.

Существует множество режимов обработки двухмерных элементов canvas. Все они по-разному влияют на производительность устройства. Если этот параметр включен, контекст двухмерных элементов canvas сможет переключаться между режимами на ходу, в зависимости от методов использования (например, из режима, для которого требуются ресурсы графического процессора, в режим, где они не нужны), с целью улучшения производительности.

Postoji više implementacija kanala za grafičko generiranje na 2D platnu. Te različite implementacije imaju različite karakteristike izvedbe. Uključivanjem ove oznake omogućujete da 2D konteksti platna u hodu izmjenjuju te implementacije na temelju načina na koji se platno upotrebljava radi poboljšanja izvedbe. Na primjer, iz implementacije koja upotrebljava GPU mogu prijeći na implementaciju koja ne upotrebljava GPU.

API экспериментальных расширений

API-ji eksperimentalnih proširenja

Активирует API экспериментальных расширений. Обратите внимание, что вы не сможете выполнять загрузку в галереи расширения, где используются экспериментальные API.

Omogućuje API-je eksperimentalnih proširenja. Napominjemo da galerija proširenja ne dopušta prijenos proširenja koja upotrebljavaju eksperimentalne API-je.

Запуск расширений на URL типа "vivaldi://"

Proširenja na URL-ovima vivaldi://

Позволяет запускать расширения с помощью URL типа "vivaldi://", если появляется соответствующий запрос.

Omogućuje pokretanje proširenja na URL-ovima vivaldi:// na kojima proširenja izričito traže tu dozvolu.

Быстрое закрытие вкладок/окон

Brzo zatvaranje kartice/prozora

Быстрое закрытие окон и вкладок – JS-обработчик "onunload" для вкладки выполняется независимо от интерфейса пользователя.

Omogućuje brzo zatvaranje kartice/prozora – pokreće rukovatelja kartice "OnUnload JS" neovisno o grafičkom korisničkom sučelju.

Элемент window-controls

Element "window-controls"

Разрешить использование HTML-элементов 'window-controls' в пакетных приложениях.

Omogućuje upotrebu HTML elemenata "window-controls" u paketnim aplikacijama.

Согласие пользователя на запуск скриптов

Pristanak korisnika za skripte proširenja

Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого сайта, требуется согласие пользователя.

Traženje pristanka od korisnika za proširenje koje izvodi skriptu na stranici ako je proširenje tražilo dopuštenje za izvođenje na svim URL-ovima.

Для добавления записей в историю требуется жест пользователя

Novi unosi povijesti zahtijevaju korisnikov pokret.

Требовать жест пользователя для добавления новой записи в историю

Za dodavanje unosa u povijest zahtijeva korisnikov pokret.

Проверка гиперссылок

Provjera hiperveze

Отправлять запросы для проверки гиперссылок.

Šalje pingove za provjeru hiperveze.

Язык этой страницы$1Хотите перевести ее?

Ova je stranica na ovom jeziku:$1Želite li je prevesti?

Выделение жестов-прикосновений

Isticanje kretnjama doticanja

Включает экспериментальную реализацию выделения жестов-прикосновений.

Omogućuje se eksperimentalna implementacija isticanja kretnjama doticanja.

Плавная прокрутка

Neprimjetno pomicanje

Включить плавную прокрутку содержимого веб-страниц

Glatko pomicanje sadržaja stranice.

Наложение полос прокрутки

Klizači preklapanja

Включает экспериментальную функцию наложения полос прокрутки. Для анимации полос прокрутки необходимо также включить потоковое наложение элементов.

Omogućuje se primjena eksperimentalnih klizača preklapanja. Također morate omogućiti slaganje nitima kako bi se klizači animirali.

Показывать подсказки автозаполнения

Prikaži predviđanja automatskog popunjavanja

Добавляет подсказки автозаполнения в веб-формы в виде текста-заполнителя.

U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.

Предлагать автозаполнение данных кредитной карты

Omogući promotivnu poruku o automatskom popunjavanju podataka o kreditnoj kartici uz prijavu