Ορίστε την υποστήριξη οθόνης αφής έτσι ώστε να είναι πάντα ενεργή ή ανενεργή ή να ενεργοποιείται όταν εντοπίζεται μια οθόνη αφής κατά την εκκίνηση (Αυτόματο, προεπιλογή).

タッチスクリーンのサポートが常に有効または無効になるように、または起動時にタッチスクリーンが検出されたときに有効になるように強制します（自動、デフォルト）。

Προσαρμογή αφής

タッチ調整

Συγκεκριμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.

マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。

Σύνθετα περιγράμματα επιπέδων απόδοσης

合成された表示レイヤの境界線

Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από σύνθετα επίπεδα απόδοσης για να βοηθήσει στον εντοπισμό σφαλμάτων και τη μελέτη της σύνθεσης επιπέδων.

レイヤ合成のデバッグや調査を実施できるように、合成された表示レイヤの周りに境界線を表示します。

Περιγράμματα τετραγώνων σύνθετης υφής GL

GL 合成テクスチャ模様の枠線

Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από τετράγωνα σύνθετης υφής GL για να βοηθήσει με τον εντοπισμό σφαλμάτων και την εξέταση της υποστήριξης επικάλυψης.

オーバーレイのデバッグや調査を行いやすいように、GL 合成テクスチャ模様を枠線で囲みます。

Συντομεύσεις πληκτρολογίου εντοπισμού σφαλμάτων

デバッグ用キーボード ショートカット

Παράκαμψη λίστας απόδοσης λογισμικού

ソフトウェア レンダリング リストをオーバーライド

Παρακάμπτει τη λίστα απόδοσης ενσωματωμένου λογισμικού και επιτρέπει την επιτάχυνση GPU σε μη υποστηριζόμενες διαμορφώσεις συστημάτων.

組み込みのソフトウェア レンダリング リストを上書きし、サポートされていないシステム設定で GPU アクセラレーションを有効にします。

Αδρανής οπτική θύρα προβολής

停止中のビジュアル ビューポート

Πείραμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλούν τη θύρα προβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θύρα προβολής διάταξης.

すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。

Σύνθεση σε μορφή νήματος

スレッド合成

Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.

セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。

Επιταχυνόμενη κύλιση υπερχείλισης

高速オーバーフロー スクロール

Όταν είναι δυνατό, τοποθετεί τα περιεχόμενα κύλισης ενός στοιχείου κύλισης υπερχείλισης σε ένα σύνθετο επίπεδο για ταχύτερη κύλιση.

可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。

Ενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.

試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。

Πειραματικές λειτουργίες καμβά

試験運用版の canvas 機能

Επιτρέπει τη χρήση πειραματικών λειτουργιών καμβά, οι οποίες βρίσκονται ακόμα υπό ανάπτυξη.

開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。

Επιταχυνόμενος δισδιάστατος καμβάς

アクセラレーションによる 2D キャンバス表示

Επιτρέπει τη χρήση της GPU για την εκτέλεση απόδοσης δισδιάστατου καμβά αντί της χρήσης απόδοσης λογισμικού.

2D キャンバスのレンダリングにソフトウェア レンダリングではなく GPU を使用できるようにします。

Δισδιάστατος καμβάς λίστας προβολής

表示リストによる 2D キャンバス表示

Ενεργοποιεί τη χρήση λιστών προβολής για την εγγραφή εντολών δισδιάστατου καμβά. Αυτό επιτρέπει την εκτέλεση σε ένα ξεχωριστό νήμα της εφαρμογής raster στον δισδιάστατο καμβά.

2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。

Εναλλαγή λειτουργίας δυναμικής απόδοσης για δισδιάστατο καμβά.

2D キャンバスでの動的レンダリング モードの切り替えを有効にする。

Υπάρχουν πολλές υλοποιήσεις της διοχέτευσης απόδοσης γραφικών για τον καμβά 2D. Αυτές οι διαφορετικές υλοποιήσεις έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Η ενεργοποίηση αυτής της σημαίας επιτρέπει στα περιβάλλοντα καμβά 2D την ταχύτατη εναλλαγή μεταξύ των υλοποιήσεων, με βάση τον τρόπο χρήσης του καμβά προκειμένου να αυξηθεί η απόδοση. Για παράδειγμα, μετάβαση από μια υλοποίηση που χρησιμοποιεί GPU σε μια που δεν το κάνει.

2D キャンバス向けのグラフィック レンダリング パイプラインの実装が複数あります。実装ごとにパフォーマンスの特性は異なります。このフラグをオンにすると、パフォーマンスを向上させるために、キャンバスの使い方に応じてキャンバスの 2D コンテキストが実装間ですぐに切り替わります。たとえば、GPU を使用する実装から GPU を使用しない実装に切り替わります。

Πειραματικά API επεκτάσεων

試験運用版の拡張機能 API

Ενεργοποιεί τα πειραματικά API επεκτάσεων. Λάβετε υπόψη ότι η συλλογή επεκτάσεων δεν σας δίνει τη δυνατότητα να ανεβάσετε επεκτάσεις που χρησιμοποιούν πειραματικά API.

試験運用版の拡張機能 API を有効にします。試験運用版の API を使用した拡張機能は、拡張機能ギャラリーにはアップロードできませんのでご注意ください。

Επεκτάσεις στο vivaldi:// Διευθύνσεις URL

vivaldi:// URL での拡張機能

Ενεργοποιεί την εκτέλεση επεκτάσεων στο vivaldi:// Διευθύνσεις URL, όπου οι επεκτάσεις ζητούν ρητά αυτήν την άδεια.

拡張機能が vivaldi:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。

Γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου

タブ / ウィンドウを高速に閉じる

Ενεργοποιεί το γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου - εκτελεί το δείκτη χειρισμού onunload js μιας καρτέλας ανεξάρτητα από το GUI.

タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします（タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します）。

Στοιχείο "window-controls"

「window-controls」要素

Ενεργοποιεί τη χρήση στοιχείων HTML "window-controls" σε συμπιεσμένες εφαρμογές.

パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。

Συγκατάθεση του χρήστη για τα σενάρια επέκτασης

拡張機能のスクリプトに対するユーザーの同意

Να απαιτείται η συγκατάθεση του χρήστη για μια επέκταση που εκτελεί ένα σενάριο στη σελίδα, εάν η επέκταση ζήτησε άδεια να εκτελείται σε όλες τις διευθύνσεις URL.

ページ上でスクリプトを実行する拡張機能が全 URL での実行許可をリクエストした場合、ユーザーの同意を求めます。

Οι νέες καταχωρίσεις ιστορικού απαιτούν κίνηση από τον χρήστη.

新しい履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とする。

Απαιτείται μια κίνηση από τον χρήστη για την προσθήκη μιας καταχώρισης ιστορικού.

履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とします。

Έλεγχος υπερσυνδέσμου

ハイパーリンク監査

Αποστέλλει ping ελέγχου υπερσυνδέσμου.

ハイパーリンク監査の ping を送信します。

Αυτή η σελίδα είναι στα$1Θέλετε να τη μεταφράσετε;

これは$1のページです。翻訳しますか？

Επισήμανση κίνησης πατήματος

ジェスチャー タップのハイライト表示

Ενεργοποίηση της πειραματικής εφαρμογής της επισήμανσης κίνησης πατήματος.

試験運用版のジェスチャー タップのハイライト表示の実装を有効にします。

Ομαλή κύλιση

滑らかなスクロール

Ομαλή κίνηση κατά την κύλιση στο περιεχόμενο σελίδων.

スクロール時にコンテンツを滑らかに表示します。

Γραμμές κύλισης επικάλυψης

オーバーレイ スクロールバー

Ενεργοποίηση της λειτουργίας εφαρμογής για τις πειραματικές γραμμές κύλισης επικάλυψης. Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης με νήματα, ώστε οι γραμμές κύλισης να κινούνται.

試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。

Εμφάνιση προβλέψεων Αυτόματης συμπλήρωσης

自動入力の予測候補を表示

Προσθέτει σχολιασμούς σε φόρμες ιστού με προβλέψεις τύπου του πεδίου Αυτόματης συμπλήρωσης με τη μορφή κειμένου κράτησης θέσης.

自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。

Ενεργοποίηση του προωθητικού μηνύματος σύνδεσης κατά την αυτόματη συμπλήρωση των στοιχείων της πιστωτικής κάρτας

自動入力でクレジット カードのログイン プロモーションを有効にする