강제 터치스크린은 항상 사용 또는 사용중지되어야 하며, 시작할 때 터치스크린이 감지되면 사용(자동, 기본설정)하도록 설정됩니다.
タッチスクリーンのサポートが常に有効または無効になるように、または起動時にタッチスクリーンが検出されたときに有効になるように強制します(自動、デフォルト)。
터치 조정
タッチ調整
터치가 마우스에 비해 해상도가 낮은 것을 보완하기 위해 터치 동작의 위치를 수정합니다.
マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。
합성된 렌더 레이어 테두리
合成された表示レイヤの境界線
합성된 렌더링 레이어 주위에 테두리를 렌더링하여 레이어 합성의 디버깅 및 연구를 도와 줍니다.
レイヤ合成のデバッグや調査を実施できるように、合成された表示レイヤの周りに境界線を表示します。
GL 합성 텍스처 쿼드 테두리
GL 合成テクスチャ模様の枠線
GL 합성 텍스처 쿼드 주위에 테두리를 렌더링하여 오버레이 지원의 디버깅 및 연구를 도와줍니다.
オーバーレイのデバッグや調査を行いやすいように、GL 合成テクスチャ模様を枠線で囲みます。
키보드 단축키 디버깅
デバッグ用キーボード ショートカット
소프트웨어 렌더링 목록 무시
ソフトウェア レンダリング リストをオーバーライド
내장된 소프트웨어 렌더링 목록을 무시하고 지원되지 않는 시스템 설정에 GPU 가속 사용
組み込みのソフトウェア レンダリング リストを上書きし、サポートされていないシステム設定で GPU アクセラレーションを有効にします。
시각 표시 영역 비활성
停止中のビジュアル ビューポート
모든 API가 레이아웃 표시 영역을 반영하도록 하는 실험입니다. 이를 통해 window.scroll 속성이 레이아웃 표시 영역과 연관됩니다.
すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。
스레드 합성
スレッド合成
웹 페이지 합성을 수행하는 보조 스레드를 사용합니다. 기본 스레드가 응답하지 않을 때도 원활한 스크롤이 허용됩니다.
セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。
빠른 오버플로 스크롤
高速オーバーフロー スクロール
가능한 경우 더 빠르게 스크롤할 수 있도록 오버플로 스크롤 요소의 스크롤 콘텐츠를 합성된 레이어에 놓습니다.
可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。
실험용 DirectWrite 글꼴 렌더링 시스템을 사용하도록 설정합니다.
試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。
실험용 캔버스 기능
試験運用版の canvas 機能
아직 개발 중인 캔버스 실험 기능을 사용합니다.
開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。
가속화된 2D 캔버스
アクセラレーションによる 2D キャンバス表示
소프트웨어 렌더링을 사용하는 대신 GPU를 사용하여 2D 캔버스 렌더링을 수행하도록 합니다.
2D キャンバスのレンダリングにソフトウェア レンダリングではなく GPU を使用できるようにします。
디스플레이 목록 2D 캔버스
表示リストによる 2D キャンバス表示
표시 목록을 사용하도록 설정하여 2D 캔버스 명령을 기록하세요. 이렇게 하면 2D 캔버스 래스터화를 별도의 스레드에서 수행할 수 있습니다.
2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。
2D 캔버스 동적 렌더링 모드 전환 사용
2D キャンバスでの動的レンダリング モードの切り替えを有効にする。
2D 캔버스용 그래픽 렌더링 파이프라인을 다양하게 구현할 수 있습니다. 다양한 구현은 서로 다른 성능적 특성을 지닙니다. 이 플래그를 사용하면 성능 향상을 위해 캔버스가 사용되는 방식에 기반하여 캔버스 2D 컨텍스트를 이 같은 구현 간에 손쉽게 전환할 수 있습니다. 예를 들어 GPU를 사용하는 구현에서 사용하지 않는 구현으로 이동합니다.
2D キャンバス向けのグラフィック レンダリング パイプラインの実装が複数あります。実装ごとにパフォーマンスの特性は異なります。このフラグをオンにすると、パフォーマンスを向上させるために、キャンバスの使い方に応じてキャンバスの 2D コンテキストが実装間ですぐに切り替わります。たとえば、GPU を使用する実装から GPU を使用しない実装に切り替わります。
실험실 확장 프로그램 API
試験運用版の拡張機能 API
실험실 확장 프로그램 API를 사용합니다. 확장 프로그램 갤러리에서는 실험실 API를 사용하는 확장 프로그램을 업로드할 수 없습니다.
試験運用版の拡張機能 API を有効にします。試験運用版の API を使用した拡張機能は、拡張機能ギャラリーにはアップロードできませんのでご注意ください。
vivaldi:// URL의 확장 프로그램
vivaldi:// URL での拡張機能
확장 프로그램이 권한을 명시적으로 요청할 수 있는 vivaldi:// URL에서 확장 프로그램을 실행하도록 설정합니다.
拡張機能が vivaldi:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。
빠른 탭/창 닫기
タブ / ウィンドウを高速に閉じる
빠른 탭/창 닫기 사용 - 탭의 onunload js 핸들러를 GUI와 별도로 실행합니다.
タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします(タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します)。
'Window-controls' 요소
「window-controls」要素
패키지 앱에서 'window-controls' HTML 요소를 사용합니다.
パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。
확장 프로그램 스크립트에 대한 사용자 동의
拡張機能のスクリプトに対するユーザーの同意
확장 프로그램이 모든 URL에서 실행되기 위한 권한을 요청한 경우, 페이지에서 스크립트를 실행하기 위해 사용자 동의가 필요합니다.
ページ上でスクリプトを実行する拡張機能が全 URL での実行許可をリクエストした場合、ユーザーの同意を求めます。
새로운 기록 항목에 사용자 동작이 필요합니다.
新しい履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とする。
기록 항목을 추가하려면 사용자 동작이 필요합니다.
履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とします。
하이퍼링크 검사
ハイパーリンク監査
하이퍼링크 검사 ping을 전송합니다.
ハイパーリンク監査の ping を送信します。
이 페이지는$1로 되어 있습니다. 번역하시겠습니까?
これは$1のページです。翻訳しますか?
동작 탭 강조표시
ジェスチャー タップのハイライト表示
실험적 동작 탭 강조표시를 구현하도록 설정합니다.
試験運用版のジェスチャー タップのハイライト表示の実装を有効にします。
부드러운 스크롤
滑らかなスクロール
페이지 콘텐츠를 스크롤할 때 부드럽게 애니메이션 처리
スクロール時にコンテンツを滑らかに表示します。
오버레이 스크롤바
オーバーレイ スクロールバー
실험적인 오버레이 스크롤바 구현을 사용하도록 설정합니다. 또한 스크롤바가 움직이게 하려면 스레드된 합성을 사용하도록 설정해야 합니다.
試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。
자동완성 예측 표시
自動入力の予測候補を表示
자리표시자 텍스트로 자동완성 필드 유형을 사용하여 웹 양식 메모를 답니다.
自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。
자동완성 신용카드 로그인 프로모션 사용
自動入力でクレジット カードのログイン プロモーションを有効にする

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.