Tving support for touchskærm til altid at være aktiveret eller deaktiveret eller til at være aktiveret, når der registreres en touchskærm ved opstart (standard er Automatisk).
אלץ את התמיכה במסך מגע להיות תמיד מופעלת או מושבתת, או להיות מופעלת כאשר מזוהה מסך מגע בעת ההפעלה (אוטומטית, ברירת המחדל).
Berøringsjustering
התאמת מגע
Juster positionen af en berøring for at kompensere for, at berøringer har en ringe præcision sammenlignet med en mus.
צמצם את המיקום של תנועת מגע כדי לפצות על כך שדיוק המגע נמוך בהשוואה לעכבר.
Kanter på sammensatte gengivne lag
גבולות של שכבות עיבוד מאוחדות
Gengiver en kant rundt om sammensatte gengivne lag for at hjælpe med fejlretning og undersøge sammensætning af lag.
מעבד גבול מסביב לשכבות עיבוד מאוחדות כדי לסייע בניפוי הבאגים ובחקירה של איחוד השכבות.
Kanter for GL-sammensatte strukturkvadranter
‏גבולות האלמנטים הבסיסיים (quads) של המרקם המורכב ב-GL
Gengiver en kant rundt om GL-sammensatte strukturkvadranter for at hjælpe med fejlretning og undersøge understøttelse af overlejringer.
‏יוצר גבול מסביב לאלמנטים הבסיסיים (quads) של המרקם המורכב ב-GL כדי לעזור בניפוי הבאגים בתמיכה לשכבת-העל ובהבנת המבנה שלה.
Tastaturgenveje til fejlretning
מקשי קיצור לניפוי באגים
Tilsidesæt liste over gengivelse af software
עקוף את רשימת עיבוד התוכנה
Tilsidesætter listen over indbygget softwaregengivelse og aktiverer GPU-acceleration på systemkonfigurationer, der ikke understøttes.
‏עוקף את רשימת עיבוד התוכנה המובנית ומאפשר האצת GPU בתצורות מערכת בלתי נתמכות.
Inaktiv visuel visning.
אזור תצוגה חזותי קבוע
Eksperiment, hvor alle API'er afspejler layoutvisningen. Dette gør window.scroll-egenskaber relevante for layoutvisningen.
‏ניסוי שמטרתו לגרום לכך שכל ממשקי ה-API ישקפו את אזור התצוגה של הפריסה. פעולה זו תהפוך את מאפייני window.scroll ליחסיים לאזור התצוגה של הפריסה.
Trådet sammensætning
איחוד שרשור
Bruger en sekundær tråd til at udføre sammensætning af websider. Dette giver mulighed for at bladre problemfrit, selv når hovedtråden ikke svarer.
משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינטרנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.
Accelereret overløbsrulning
גלילת גלישה מואצת
Når det er muligt, kommes rulleindholdet fra et overløbsrulleelement over på et sammensat lag for at gøre rulningen hurtigere.
כשניתן, מציג בשכבה מורכבת את תוכן הגלילה של רכיב גלילה לאפשרויות נוספות כדי לאפשר גלילה מהירה יותר.
Aktiverer brugen af det eksperimenterende DirectWrite-system til gengivelse af skrifttyper.
‏מאפשר את השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.
Eksperimentelle kanvasfunktioner
תכונות ניסיוניות של בד ציור
Muliggør brugen af eksperimentelle kanvasfunktioner, som stadig er under udvikling.
הפעלת השימוש בתכונות ניסיוניות של בד ציור שעדיין נמצאות בפיתוח.
Accelereret 2D-lærred
בד ציור דו-ממדי מואץ
Aktiverer brug af GPU'en til at udføre lærredgengivelse i 2D i stedet for at bruge softwaregengivelse.
‏מפעיל את השימוש ב-GPU לעיבוד בד ציור דו-ממדי, במקום להשתמש בעיבוד תוכנה.
Displayliste for 2D-lærred
בד ציור דו-ממדי ברשימת תצוגה
Aktiverer brugen af displaylister til at optage kommandoer for 2D-lærred. Dette gør det muligt at udføre rasterisering af 2D-lærred på enkelte tråde.
מאפשר את השימוש ברשימות תצוגה כדי לתעד פקודות של קנבס בשני ממדים. מאפשר יצירת רשת נקודות של קנבס בשני ממדים בשרשור נפרד.
Aktivér skift i dynamisk gengivelse af 2D-lærreder.
אפשר החלפת מצב עיבוד דינמי של בד ציור דו-מימדי.
Der er flere implementeringer af kanalen til gengivelse af grafik for lærreder i 2D. Disse forskellige implementeringer har forskellige kendetegn, der viser deres effektivitet. Hvis du vælger denne markering, gør du det muligt for lærredskontekst i 2D at skifte mellem disse implementeringer på et øjeblik, baseret på hvordan lærredet bruges med henblik på at forbedre effektiviteten. Der kan f.eks. skiftes fra en implementering, der anvender en grafikprocessor til én, der ikke gør det.
‏לצינור העיבוד הגרפי בבד הציור הדו-ממדי יש יישומים רבים. ליישומים השונים האלה ישנם מאפיינים שונים של ביצועים. הפעלת הסמן הזה מאפשרת להקשרים של בד הציור הדו-ממדי להחליף במהירות בין יישומים אלו, בהתבסס על השימוש שנעשה בבד הציור במטרה להגביר את הביצועים. לדוגמה, לעבור מיישום שמשתמש ב-GPU ליישום שאינו משתמש בו.
Eksperimentelle udvidelses-API'er
‏ממשקי API ניסיוניים של תוספים
Aktiverer eksperimentelle udvidelses-API'er. Bemærk, at galleriet over udvidelser ikke tillader upload af udvidelser, der bruger eksperimentelle API'er.
‏מאפשרת ממשקי API ניסיוניים של תוספים. שים לב שגלריית התוספים לא מאפשרת לך לטעון תוספים שמשתמשים בממשקי API ניסיוניים.
Udvidelser på webadresser med vivaldi://
‏תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-vivaldi://
Aktiverer udvidelser på webadresser med vivaldi://, hvor udvidelser udtrykkeligt anmoder om denne tilladelse.
‏מאפשר הפעלה של תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-vivaldi://, שבהן תוספים מבקשים באופן מפורש את ההרשאה הזו.
Hurtig lukning af faner/vinduer
סגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות
Aktiverer hurtig lukning af fane/vindue – kører en fanes onunload js handler uafhængigt af GUI'en.
‏אפשרות לסגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות -הפעלת המטפל onunload js של כרטיסייה בנפרד מממשק המשתמש הגרפי (GUI).
Elementet "vinduesstyring"
רכיב מסוג 'בקרי חלונות'
Aktiverer brug af HTML-elementer til "vinduesstyring" i pakkede apps.
‏הפעלת שימוש ברכיבי HTML מסוג 'בקרי חלונות' ביישומים ארוזים.
Brugersamtykke til udvidelsesscripts
הסכמת משתמש לסקריפטים של תוסף
Kræve brugerens samtykke til en udvidelse, der kører et script på siden, hvis udvidelsen har anmodet om tilladelse til at køre på alle webadresser.
דרוש הסכמת משתמש עבור תוסף המפעיל סקריפט בדף, אם התוסף ביקש הרשאה לפעול בכל כתובות האתרים.
Nye poster i historikken kræver en bevægelse fra brugeren.
כדי להוסיף רשומות חדשות להיסטוריה, על המשתמש לבצע תנועה.
Kræv en bevægelse fra brugeren for at tilføje en post i historikken.
כדי להוסיף רשומה להיסטוריה, על המשתמש לבצע תנועה.
Revision af hyperlink
ביקורת של היפר-קישורים
Sender revisionspings for hyperlink.
שולח איתותי פינג לביקורת של היפר-קישורים.
Denne side er på$1Vil du oversætte den?
זהו דף ב$1האם ברצונך לתרגם אותו?
Fremhævning ved berøring
הדגשה של מחוות הקשה
Aktivér den eksperimentelle implementering af fremhævning ved berøring.
הפעל את היישום הניסיוני של הדגשת מחוות הקשה
Jævn rulning
גלילה חלקה
Jævn animation, når der rulles gennem sidens indhold.
מעבר חלק כשגוללים את תוכן הדף.
Overlejring af rullepaneler
סרגלי גלילה בשכבות על
Aktivér implementeringen af den eksperimentelle overlejring af rullepaneler. Du skal også aktivere trådet sammensætning, før du kan animere rullepanelerne.
הפעל את הטמעתם של סרגלי הגלילה בשכבת על הניסיוניים. אם ברצונך שסרגלי הגלילה יונפשו, עליך לאפשר גם הרכבת שרשורים.
Vis forudsigelser fra Autofyld
הצג תחזיות של 'מילוי אוטומטי'
Angiver forudsigelser som pladsholdertekst i webformularer med Autofyld-felttyper.
הוספת הערות לטופסי אינטרנט באמצעות השלמות מסוג השדה 'מילוי אוטומטי' כטקסט מציין מיקום.
Aktivér promoveringen af AutoFyld til udfyldning af kreditkortoplysninger
אפשר קידום הרשמה עם כרטיס אשראי במילוי האוטומטי

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.