Tving support for touchskærm til altid at være aktiveret eller deaktiveret eller til at være aktiveret, når der registreres en touchskærm ved opstart (standard er Automatisk).
Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).
Berøringsjustering
Ajustement tactile
Juster positionen af en berøring for at kompensere for, at berøringer har en ringe præcision sammenlignet med en mus.
Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.
Kanter på sammensatte gengivne lag
Ajout de bordures aux couches de rendu composées
Gengiver en kant rundt om sammensatte gengivne lag for at hjælpe med fejlretning og undersøge sammensætning af lag.
Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.
Kanter for GL-sammensatte strukturkvadranter
Bordures de rectangle GL à texture composite
Gengiver en kant rundt om GL-sammensatte strukturkvadranter for at hjælpe med fejlretning og undersøge understøttelse af overlejringer.
Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.
Tastaturgenveje til fejlretning
Raccourcis clavier de débogage
Tilsidesæt liste over gengivelse af software
Ignorer la liste de rendu logiciel
Tilsidesætter listen over indbygget softwaregengivelse og aktiverer GPU-acceleration på systemkonfigurationer, der ikke understøttes.
Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.
Inaktiv visuel visning.
Fenêtre d'affichage visuel inerte
Eksperiment, hvor alle API'er afspejler layoutvisningen. Dette gør window.scroll-egenskaber relevante for layoutvisningen.
Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.
Trådet sammensætning
Composition à plusieurs fils de discussion
Bruger en sekundær tråd til at udføre sammensætning af websider. Dette giver mulighed for at bladre problemfrit, selv når hovedtråden ikke svarer.
Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.
Accelereret overløbsrulning
Défilement accéléré des dépassements de blocs
Når det er muligt, kommes rulleindholdet fra et overløbsrulleelement over på et sammensat lag for at gøre rulningen hurtigere.
Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.
Aktiverer brugen af det eksperimenterende DirectWrite-system til gengivelse af skrifttyper.
Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.
Eksperimentelle kanvasfunktioner
Fonctionnalités canvas expérimentales
Muliggør brugen af eksperimentelle kanvasfunktioner, som stadig er under udvikling.
Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.
Accelereret 2D-lærred
Canvas 2D avec accélération
Aktiverer brug af GPU'en til at udføre lærredgengivelse i 2D i stedet for at bruge softwaregengivelse.
Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.
Displayliste for 2D-lærred
Canvas 2D de liste d'affichage
Aktiverer brugen af displaylister til at optage kommandoer for 2D-lærred. Dette gør det muligt at udføre rasterisering af 2D-lærred på enkelte tråde.
Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.
Aktivér skift i dynamisk gengivelse af 2D-lærreder.
Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.
Der er flere implementeringer af kanalen til gengivelse af grafik for lærreder i 2D. Disse forskellige implementeringer har forskellige kendetegn, der viser deres effektivitet. Hvis du vælger denne markering, gør du det muligt for lærredskontekst i 2D at skifte mellem disse implementeringer på et øjeblik, baseret på hvordan lærredet bruges med henblik på at forbedre effektiviteten. Der kan f.eks. skiftes fra en implementering, der anvender en grafikprocessor til én, der ikke gør det.
Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.
Eksperimentelle udvidelses-API'er
API des extensions expérimentales
Aktiverer eksperimentelle udvidelses-API'er. Bemærk, at galleriet over udvidelser ikke tillader upload af udvidelser, der bruger eksperimentelle API'er.
Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.
Udvidelser på webadresser med vivaldi://
Extensions des URL vivaldi://
Aktiverer udvidelser på webadresser med vivaldi://, hvor udvidelser udtrykkeligt anmoder om denne tilladelse.
Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.
Hurtig lukning af faner/vinduer
Fermeture rapide des onglets et des fenêtres
Aktiverer hurtig lukning af fane/vindue – kører en fanes onunload js handler uafhængigt af GUI'en.
Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.
Elementet "vinduesstyring"
Élément "window-controls"
Aktiverer brug af HTML-elementer til "vinduesstyring" i pakkede apps.
Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées
Brugersamtykke til udvidelsesscripts
Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions
Kræve brugerens samtykke til en udvidelse, der kører et script på siden, hvis udvidelsen har anmodet om tilladelse til at køre på alle webadresser.
Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.
Nye poster i historikken kræver en bevægelse fra brugeren.
Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.
Kræv en bevægelse fra brugeren for at tilføje en post i historikken.
Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.
Revision af hyperlink
Contrôle des liens hypertexte
Sender revisionspings for hyperlink.
Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.
Denne side er på$1Vil du oversætte den?
Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?
Fremhævning ved berøring
Mise en surbrillance par pression
Aktivér den eksperimentelle implementering af fremhævning ved berøring.
Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.
Jævn rulning
Défilement doux
Jævn animation, når der rulles gennem sidens indhold.
Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.
Overlejring af rullepaneler
Barres de défilement en superposition
Aktivér implementeringen af den eksperimentelle overlejring af rullepaneler. Du skal også aktivere trådet sammensætning, før du kan animere rullepanelerne.
Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.
Vis forudsigelser fra Autofyld
Afficher les prédictions de saisie automatique
Angiver forudsigelser som pladsholdertekst i webformularer med Autofyld-felttyper.
Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.
Aktivér promoveringen af AutoFyld til udfyldning af kreditkortoplysninger
Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.