Tving support for touchskærm til altid at være aktiveret eller deaktiveret eller til at være aktiveret, når der registreres en touchskærm ved opstart (standard er Automatisk).
Touchscreen-Unterstützung bleibt immer deaktiviert oder aktiviert oder wird aktiviert, wenn beim Systemstart ein Touchscreen erkannt wird (automatisch, Standardeinstellung)
Berøringsjustering
Berührungsanpassung
Juster positionen af en berøring for at kompensere for, at berøringer har en ringe præcision sammenlignet med en mus.
Position einer Berührung eindeutiger definieren, um die schlechte Auflösung von Berührungen im Vergleich zu einem Mauscursor zu kompensieren.
Kanter på sammensatte gengivne lag
Rahmen für zusammengesetzte Render-Ebenen
Gengiver en kant rundt om sammensatte gengivne lag for at hjælpe med fejlretning og undersøge sammensætning af lag.
Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Render-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebenen zu analysieren
Kanter for GL-sammensatte strukturkvadranter
Rahmen für zusammengesetzte GL-Texturquadranten
Gengiver en kant rundt om GL-sammensatte strukturkvadranter for at hjælpe med fejlretning og undersøge understøttelse af overlejringer.
Rendert einen Rahmen um zusammengesetzte GL-Texturquadranten, um beim Debuggen und Prüfen der Overlay-Unterstützung zu helfen.
Tastaturgenveje til fejlretning
Debugging-Tastenkombinationen
Tilsidesæt liste over gengivelse af software
Software-Rendering-Liste überschreiben
Tilsidesætter listen over indbygget softwaregengivelse og aktiverer GPU-acceleration på systemkonfigurationer, der ikke understøttes.
Überschreibt die integrierte Software-Rendering-Liste und aktiviert GPU Acceleration auf nicht unterstützten Systemkonfigurationen
Inaktiv visuel visning.
Inaktiver visueller Darstellungsbereich
Eksperiment, hvor alle API'er afspejler layoutvisningen. Dette gør window.scroll-egenskaber relevante for layoutvisningen.
Experiment zur Übernahme des Layout-Darstellungsbereichs in allen APIs. Damit wird ein Verhältnis zwischen "window.scroll"-Eigenschaften und dem Layout-Darstellungsbereich hergestellt.
Trådet sammensætning
Aufbau mit Thread
Bruger en sekundær tråd til at udføre sammensætning af websider. Dette giver mulighed for at bladre problemfrit, selv når hovedtråden ikke svarer.
Verwendet einen sekundären Thread zum Aufbau von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-Thread nicht reagiert.
Accelereret overløbsrulning
Beschleunigtes Überlauf-Scrollen
Når det er muligt, kommes rulleindholdet fra et overløbsrulleelement over på et sammensat lag for at gøre rulningen hurtigere.
Fügt die Inhalte eines scrollbaren Überlaufelements falls möglich in eine zusammengesetzte Ebene ein, um schnelleres Scrollen zu ermöglichen
Aktiverer brugen af det eksperimenterende DirectWrite-system til gengivelse af skrifttyper.
Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung
Eksperimentelle kanvasfunktioner
Experimentelle Canvas-Funktionen
Muliggør brugen af eksperimentelle kanvasfunktioner, som stadig er under udvikling.
Ermöglicht die Verwendung experimenteller Canvas-Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden
Accelereret 2D-lærred
Beschleunigtes 2D-Canvas
Aktiverer brug af GPU'en til at udføre lærredgengivelse i 2D i stedet for at bruge softwaregengivelse.
Verwendet kein Softwarerendering, sondern aktiviert die Nutzung des GPU zur Berechnung von 2D-Canvasrendering.
Displayliste for 2D-lærred
2D-Canvasanzeigeliste
Aktiverer brugen af displaylister til at optage kommandoer for 2D-lærred. Dette gør det muligt at udføre rasterisering af 2D-lærred på enkelte tråde.
Aktiviert die Nutzung von Anzeigelisten zur Aufzeichnung von 2D-Canvas-Befehlen. Dadurch kann eine 2D-Canvas-Rasterung in einem separaten Thread durchgeführt werden.
Aktivér skift i dynamisk gengivelse af 2D-lærreder.
Wechseln zwischen dynamischem 2D-Canvas-Renderingmodus aktivieren.
Der er flere implementeringer af kanalen til gengivelse af grafik for lærreder i 2D. Disse forskellige implementeringer har forskellige kendetegn, der viser deres effektivitet. Hvis du vælger denne markering, gør du det muligt for lærredskontekst i 2D at skifte mellem disse implementeringer på et øjeblik, baseret på hvordan lærredet bruges med henblik på at forbedre effektiviteten. Der kan f.eks. skiftes fra en implementering, der anvender en grafikprocessor til én, der ikke gør det.
Es gibt mehrere Implementierungen der Grafik-Rendering-Pipelines für das 2D-Canvas. Diese Implementierungen weisen unterschiedliche Leistungsmerkmale auf. Durch Aktivieren dieser Einstellung können Canvas-2D-Kontexte unmittelbar zwischen den Implementierungen wechseln, um die Leistung je nach Canvas-Nutzung zu optimieren. So ist beispielsweise der Wechsel von einer Implementierung, bei der die GPU verwendet wird, zu einer ohne GPU-Nutzung möglich.
Eksperimentelle udvidelses-API'er
Experimentelle Erweiterungs-APIs
Aktiverer eksperimentelle udvidelses-API'er. Bemærk, at galleriet over udvidelser ikke tillader upload af udvidelser, der bruger eksperimentelle API'er.
Aktiviert experimentelle Erweiterungs-APIs. Beachten Sie, dass Sie in die Erweiterungsgalerie keine Erweiterungen hochladen können, die experimentelle APIs verwenden.
Udvidelser på webadresser med vivaldi://
Erweiterungen unter URLs, die mit vivaldi:// beginnen
Aktiverer udvidelser på webadresser med vivaldi://, hvor udvidelser udtrykkeligt anmoder om denne tilladelse.
Aktiviert die Ausführung von Erweiterungen unter URLs, die mit vivaldi:// beginnen, sofern Erweiterungen diese Berechtigung explizit anfordern.
Hurtig lukning af faner/vinduer
Schnelles Schließen von Tabs und Fenstern
Aktiverer hurtig lukning af fane/vindue – kører en fanes onunload js handler uafhængigt af GUI'en.
Aktiviert schnelles Schließen von Tabs und Fenstern – führt den onunload-JS-Handler eines Tabs unabhängig von der GUI aus
Elementet "vinduesstyring"
"window-controls"-Element
Aktiverer brug af HTML-elementer til "vinduesstyring" i pakkede apps.
Ermöglicht Verwendung von "window-controls"-HTML-Elementen in gepackten Apps
Brugersamtykke til udvidelsesscripts
Zustimmung des Nutzers für Erweiterungsskripts
Kræve brugerens samtykke til en udvidelse, der kører et script på siden, hvis udvidelsen har anmodet om tilladelse til at køre på alle webadresser.
Für die Ausführung eines Skripts auf der Seite durch eine Erweiterung ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich, falls die Erweiterung die Berechtigung zur Ausführung auf allen URLs angefordert hat.
Nye poster i historikken kræver en bevægelse fra brugeren.
Für neue Verlaufseinträge ist eine Nutzerbewegung erforderlich.
Kræv en bevægelse fra brugeren for at tilføje en post i historikken.
Legt fest, dass eine Nutzerbewegung erforderlich ist, um Verlaufseinträge hinzuzufügen.
Revision af hyperlink
Hyperlinküberprüfung
Sender revisionspings for hyperlink.
Sendet Pings zur Hyperlinküberprüfung.
Denne side er på$1Vil du oversætte den?
Diese Seite ist auf$1Soll sie übersetzt werden?
Fremhævning ved berøring
Markierung durch Berührung und Tippen
Aktivér den eksperimentelle implementering af fremhævning ved berøring.
Ermöglicht die Implementierung der experimentellen Funktion zum Markieren durch Berührung und Tippen
Jævn rulning
Optimiertes Scrollen
Jævn animation, når der rulles gennem sidens indhold.
Reibungslose Animation beim Scrollen der Seiteninhalte.
Overlejring af rullepaneler
Overlay-Bildlaufleiste
Aktivér implementeringen af den eksperimentelle overlejring af rullepaneler. Du skal også aktivere trådet sammensætning, før du kan animere rullepanelerne.
Aktiviert die Implementierung der experimentellen Overlay-Bildlaufleisten. Für die Animation der Bildlaufleisten muss auch der Aufbau durch Threads aktiviert werden.
Vis forudsigelser fra Autofyld
AutoFill-Vorschläge anzeigen
Angiver forudsigelser som pladsholdertekst i webformularer med Autofyld-felttyper.
Versieht Web-Formulare mit AutoFill-Eingabevorschlägen als Platzhaltertext
Aktivér promoveringen af AutoFyld til udfyldning af kreditkortoplysninger
AutoFill-Anmeldehinweis für Kreditkarten aktivieren

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.