タッチスクリーンのサポートが常に有効または無効になるように、または起動時にタッチスクリーンが検出されたときに有効になるように強制します(自動、デフォルト)。
Vynutí, aby byla podpora dotykové obrazovky vždy povolena nebo zakázána, popřípadě aby byla povolena, když je dotyková obrazovka zjištěna při spuštění (výchozí možnost Automaticky).
タッチ調整
Úprava dotyku
マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。
Upřesnit pozici dotykových gest za účelem kompenzace nižší kvality rozlišení dotyku oproti myši.
合成された表示レイヤの境界線
Hranice složených vykreslených vrstev
レイヤ合成のデバッグや調査を実施できるように、合成された表示レイヤの周りに境界線を表示します。
Vykreslí ohraničení kolem složených vykreslených vrstev, čímž pomáhá při ladění a zkoumání skládání vrstev.
GL 合成テクスチャ模様の枠線
Ohraničení čtverčíků textury složených pomocí technologie GL
オーバーレイのデバッグや調査を行いやすいように、GL 合成テクスチャ模様を枠線で囲みます。
Vykreslí ohraničení kolem čtverčíků textury složených pomocí technologie GL, čímž pomáhá při ladění a zkoumání podpory vrstev.
デバッグ用キーボード ショートカット
Klávesové zkratky pro ladění
ソフトウェア レンダリング リストをオーバーライド
Přepsat seznam softwarového vykreslování
組み込みのソフトウェア レンダリング リストを上書きし、サポートされていないシステム設定で GPU アクセラレーションを有効にします。
Přepíše seznam softwarového vykreslování a zapne urychlení pomocí grafické karty v systémech s nepodporovanými konfiguracemi.
停止中のビジュアル ビューポート
Inertní vizuální viewport
すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。
Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.
スレッド合成
Postupné skládání
セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。
Ke skládání webových stránek využívá sekundární vlákno. To umožňuje plynulé posouvání i v případě, že hlavní vlákno neodpovídá.
高速オーバーフロー スクロール
Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu
可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。
Pokud je to možné, bude posunovatelný obsah prvku umístěn do překryvné vrstvy, aby bylo posouvání rychlejší.
試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。
Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.
試験運用版の canvas 機能
Povolit experimentální funkce pro prvky canvas
開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。
Umožňuje použití experimentálních funkcí Canvas, které jsou stále ještě ve vývoji.
アクセラレーションによる 2D キャンバス表示
Akcelerované prvky canvas 2D
2D キャンバスのレンダリングにソフトウェア レンダリングではなく GPU を使用できるようにします。
Aktivuje vykreslování prvků canvas 2D pomocí grafického procesoru namísto softwarového vykreslování.
表示リストによる 2D キャンバス表示
Seznam zobrazení prvků canvas 2D
2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。
Umožňuje zaznamenávat příkazy canvas 2D pomocí seznamů zobrazení. Rasterizace prvků canvas 2D tak může probíhat v samostatném vlákně.
2D キャンバスでの動的レンダリング モードの切り替えを有効にする。
Aktivovat přepínání režimu dynamického vykreslování v prvcích canvas 2D
2D キャンバス向けのグラフィック レンダリング パイプラインの実装が複数あります。実装ごとにパフォーマンスの特性は異なります。このフラグをオンにすると、パフォーマンスを向上させるために、キャンバスの使い方に応じてキャンバスの 2D コンテキストが実装間ですぐに切り替わります。たとえば、GPU を使用する実装から GPU を使用しない実装に切り替わります。
K dispozici je několik implementací procesu vykreslování grafiky pro 2D prvky canvas. Tyto různé implementace mají různé charakteristiky výkonu. Zapnutím tohoto příznaku u 2d kontextů prvků canvas povolíte přepínání mezi těmito implementacemi za běhu v závislosti na použití prvku canvas, což umožní dosáhnout vyššího výkonu. Bude například možné přejít z implementace, která používá GPU, na implementaci, která GPU nepoužívá.
試験運用版の拡張機能 API
Experimentální rozhraní API rozšíření
試験運用版の拡張機能 API を有効にします。試験運用版の API を使用した拡張機能は、拡張機能ギャラリーにはアップロードできませんのでご注意ください。
Umožňuje aktivovat experimentální rozhraní API rozšíření. Upozornění: Galerie rozšíření neumožňuje nahrávat rozšíření, která používají experimentální rozhraní API.
vivaldi:// URL での拡張機能
Rozšíření na URL adresách typu vivaldi://
拡張機能が vivaldi:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。
Povoluje spuštění rozšíření na adresách URL typu vivaldi://, pokud rozšíření toto povolení výslovně vyžadují.
タブ / ウィンドウを高速に閉じる
Rychlé zavírání karet a oken
タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします(タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します)。
Aktivuje rychlé zavírání karet nebo oken. Spouští obslužný nástroj rutiny OnUnload JavaScriptu nezávisle na grafickém uživatelském rozhraní.
「window-controls」要素
Prvek „window-controls“
パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。
Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.
拡張機能のスクリプトに対するユーザーの同意
Souhlas uživatele se skripty rozšíření
ページ上でスクリプトを実行する拡張機能が全 URL での実行許可をリクエストした場合、ユーザーの同意を求めます。
Vyžadovat souhlas uživatele, když rozšíření spustí skript na stránce a požádá o oprávnění k jeho spuštění na všech adresách URL.
新しい履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とする。
Nové záznamy historie vyžadují gesto uživatele.
履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とします。
K přidání záznamu do historie je potřeba gesto uživatele.
ハイパーリンク監査
Auditování hypertextových odkazů
ハイパーリンク監査の ping を送信します。
Odesílá pingy auditování hypertextových odkazů.
これは$1のページです。翻訳しますか?
Tato stránka je v jazyce$1Chcete ji přeložit?
ジェスチャー タップのハイライト表示
Zvýraznění klepnutím
試験運用版のジェスチャー タップのハイライト表示の実装を有効にします。
Povolí experimentální implementaci zvýraznění klepnutím.
滑らかなスクロール
Plynulý posun
スクロール時にコンテンツを滑らかに表示します。
Plynulá animace při posouvání obsahu stránky.
オーバーレイ スクロールバー
Překryvné posuvníky
試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。
Aktivuje implementaci experimentálních překryvných posuvníků. Aby se posuvníky animovaly, je nutné aktivovat také skládání ve vláknu.
自動入力の予測候補を表示
Zobrazovat návrhy Automatického vyplňování
自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。
Označí webové formuláře tak, že jako zástupný text vloží typ pole předpovídaný Automatickým vyplňováním.
自動入力でクレジット カードのログイン プロモーションを有効にする
Povolit propagaci přihlašování pomocí platební karty v Automatickém doplňování

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.