אלץ את התמיכה במסך מגע להיות תמיד מופעלת או מושבתת, או להיות מופעלת כאשר מזוהה מסך מגע בעת ההפעלה (אוטומטית, ברירת המחדל).

将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

התאמת מגע

触摸调整

צמצם את המיקום של תנועת מגע כדי לפצות על כך שדיוק המגע נמוך בהשוואה לעכבר.

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

גבולות של שכבות עיבוד מאוחדות

合成渲染层边框

מעבד גבול מסביב לשכבות עיבוד מאוחדות כדי לסייע בניפוי הבאגים ובחקירה של איחוד השכבות.

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

‏גבולות האלמנטים הבסיסיים (quads) של המרקם המורכב ב-GL

GL 合成纹理方块边框

‏יוצר גבול מסביב לאלמנטים הבסיסיים (quads) של המרקם המורכב ב-GL כדי לעזור בניפוי הבאגים בתמיכה לשכבת-העל ובהבנת המבנה שלה.

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

מקשי קיצור לניפוי באגים

调试键盘快捷键

עקוף את רשימת עיבוד התוכנה

覆盖软件渲染列表

‏עוקף את רשימת עיבוד התוכנה המובנית ומאפשר האצת GPU בתצורות מערכת בלתי נתמכות.

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

אזור תצוגה חזותי קבוע

惰化可见视口。

‏ניסוי שמטרתו לגרום לכך שכל ממשקי ה-API ישקפו את אזור התצוגה של הפריסה. פעולה זו תהפוך את מאפייני window.scroll ליחסיים לאזור התצוגה של הפריסה.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

איחוד שרשור

线程合成

משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינטרנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

גלילת גלישה מואצת

加速溢出滚动

כשניתן, מציג בשכבה מורכבת את תוכן הגלילה של רכיב גלילה לאפשרויות נוספות כדי לאפשר גלילה מהירה יותר.

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

DirectWrite

No translations found

‏מאפשר את השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

תכונות ניסיוניות של בד ציור

实验性画布功能

הפעלת השימוש בתכונות ניסיוניות של בד ציור שעדיין נמצאות בפיתוח.

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

בד ציור דו-ממדי מואץ

加速的 2D 画布

‏מפעיל את השימוש ב-GPU לעיבוד בד ציור דו-ממדי, במקום להשתמש בעיבוד תוכנה.

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

בד ציור דו-ממדי ברשימת תצוגה

显示列表 2D 画布

מאפשר את השימוש ברשימות תצוגה כדי לתעד פקודות של קנבס בשני ממדים. מאפשר יצירת רשת נקודות של קנבס בשני ממדים בשרשור נפרד.

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

אפשר החלפת מצב עיבוד דינמי של בד ציור דו-מימדי.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

‏לצינור העיבוד הגרפי בבד הציור הדו-ממדי יש יישומים רבים. ליישומים השונים האלה ישנם מאפיינים שונים של ביצועים. הפעלת הסמן הזה מאפשרת להקשרים של בד הציור הדו-ממדי להחליף במהירות בין יישומים אלו, בהתבסס על השימוש שנעשה בבד הציור במטרה להגביר את הביצועים. לדוגמה, לעבור מיישום שמשתמש ב-GPU ליישום שאינו משתמש בו.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

‏ממשקי API ניסיוניים של תוספים

实验性扩展程序 API

‏מאפשרת ממשקי API ניסיוניים של תוספים. שים לב שגלריית התוספים לא מאפשרת לך לטעון תוספים שמשתמשים בממשקי API ניסיוניים.

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

‏תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-vivaldi://

vivaldi:// 网址下的扩展程序

‏מאפשר הפעלה של תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-vivaldi://, שבהן תוספים מבקשים באופן מפורש את ההרשאה הזו.

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

סגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות

快速关闭标签页/窗口

‏אפשרות לסגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות -הפעלת המטפל onunload js של כרטיסייה בנפרד מממשק המשתמש הגרפי (GUI).

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

רכיב מסוג 'בקרי חלונות'

“window-controls”元素

‏הפעלת שימוש ברכיבי HTML מסוג 'בקרי חלונות' ביישומים ארוזים.

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

הסכמת משתמש לסקריפטים של תוסף

扩展程序脚本需要获得用户同意

דרוש הסכמת משתמש עבור תוסף המפעיל סקריפט בדף, אם התוסף ביקש הרשאה לפעול בכל כתובות האתרים.

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

כדי להוסיף רשומות חדשות להיסטוריה, על המשתמש לבצע תנועה.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

כדי להוסיף רשומה להיסטוריה, על המשתמש לבצע תנועה.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

ביקורת של היפר-קישורים

超链接审核

שולח איתותי פינג לביקורת של היפר-קישורים.

发送超链接审核 Ping。

זהו דף ב$1האם ברצונך לתרגם אותו?

此网页为$1网页，是否需要翻译？

הדגשה של מחוות הקשה

手势点按突出显示

הפעל את היישום הניסיוני של הדגשת מחוות הקשה

启用实验性手势点按突出显示实施。

גלילה חלקה

平滑滚动

מעבר חלק כשגוללים את תוכן הדף.

在滚动页面内容时平滑移动画面。

סרגלי גלילה בשכבות על

重叠式滚动条

הפעל את הטמעתם של סרגלי הגלילה בשכבת על הניסיוניים. אם ברצונך שסרגלי הגלילה יונפשו, עליך לאפשר גם הרכבת שרשורים.

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

הצג תחזיות של 'מילוי אוטומטי'

显示自动填充预测内容

הוספת הערות לטופסי אינטרנט באמצעות השלמות מסוג השדה 'מילוי אוטומטי' כטקסט מציין מיקום.

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

אפשר קידום הרשמה עם כרטיס אשראי במילוי האוטומטי

允许自动填充信用卡登录宣传信息