אלץ את התמיכה במסך מגע להיות תמיד מופעלת או מושבתת, או להיות מופעלת כאשר מזוהה מסך מגע בעת ההפעלה (אוטומטית, ברירת המחדל).

Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

התאמת מגע

Ajuste de toques

צמצם את המיקום של תנועת מגע כדי לפצות על כך שדיוק המגע נמוך בהשוואה לעכבר.

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

גבולות של שכבות עיבוד מאוחדות

Limites de camada de composição composta

מעבד גבול מסביב לשכבות עיבוד מאוחדות כדי לסייע בניפוי הבאגים ובחקירה של איחוד השכבות.

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

‏גבולות האלמנטים הבסיסיים (quads) של המרקם המורכב ב-GL

Limites do quadrilátero de textura composta GL

‏יוצר גבול מסביב לאלמנטים הבסיסיים (quads) של המרקם המורכב ב-GL כדי לעזור בניפוי הבאגים בתמיכה לשכבת-העל ובהבנת המבנה שלה.

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

מקשי קיצור לניפוי באגים

Depuração de atalhos do teclado

עקוף את רשימת עיבוד התוכנה

Substituir a lista de conversão de software

‏עוקף את רשימת עיבוד התוכנה המובנית ומאפשר האצת GPU בתצורות מערכת בלתי נתמכות.

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

אזור תצוגה חזותי קבוע

Área visível inerte.

‏ניסוי שמטרתו לגרום לכך שכל ממשקי ה-API ישקפו את אזור התצוגה של הפריסה. פעולה זו תהפוך את מאפייני window.scroll ליחסיים לאזור התצוגה של הפריסה.

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

איחוד שרשור

Composição por subprocessos

משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינטרנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

גלילת גלישה מואצת

Deslocamento de conteúdo excedido acelerado

כשניתן, מציג בשכבה מורכבת את תוכן הגלילה של רכיב גלילה לאפשרויות נוספות כדי לאפשר גלילה מהירה יותר.

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

DirectWrite

No translations found

‏מאפשר את השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.

Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.

תכונות ניסיוניות של בד ציור

Funcionalidades de tela experimentais

הפעלת השימוש בתכונות ניסיוניות של בד ציור שעדיין נמצאות בפיתוח.

Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.

בד ציור דו-ממדי מואץ

Telas 2D aceleradas

‏מפעיל את השימוש ב-GPU לעיבוד בד ציור דו-ממדי, במקום להשתמש בעיבוד תוכנה.

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

בד ציור דו-ממדי ברשימת תצוגה

Lista de apresentação para telas 2D

מאפשר את השימוש ברשימות תצוגה כדי לתעד פקודות של קנבס בשני ממדים. מאפשר יצירת רשת נקודות של קנבס בשני ממדים בשרשור נפרד.

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

אפשר החלפת מצב עיבוד דינמי של בד ציור דו-מימדי.

Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.

‏לצינור העיבוד הגרפי בבד הציור הדו-ממדי יש יישומים רבים. ליישומים השונים האלה ישנם מאפיינים שונים של ביצועים. הפעלת הסמן הזה מאפשרת להקשרים של בד הציור הדו-ממדי להחליף במהירות בין יישומים אלו, בהתבסס על השימוש שנעשה בבד הציור במטרה להגביר את הביצועים. לדוגמה, לעבור מיישום שמשתמש ב-GPU ליישום שאינו משתמש בו.

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

‏ממשקי API ניסיוניים של תוספים

APIs de extensões experimentais

‏מאפשרת ממשקי API ניסיוניים של תוספים. שים לב שגלריית התוספים לא מאפשרת לך לטעון תוספים שמשתמשים בממשקי API ניסיוניים.

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

‏תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-vivaldi://

Extensões nos URLs vivaldi://

‏מאפשר הפעלה של תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-vivaldi://, שבהן תוספים מבקשים באופן מפורש את ההרשאה הזו.

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

סגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות

Fecho rápido de separadores/janelas

‏אפשרות לסגירה מהירה של כרטיסיות/חלונות -הפעלת המטפל onunload js של כרטיסייה בנפרד מממשק המשתמש הגרפי (GUI).

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

רכיב מסוג 'בקרי חלונות'

Elemento de "controlos de janelas"

‏הפעלת שימוש ברכיבי HTML מסוג 'בקרי חלונות' ביישומים ארוזים.

Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.

הסכמת משתמש לסקריפטים של תוסף

Consentimento do utilizador para scripts de extensões

דרוש הסכמת משתמש עבור תוסף המפעיל סקריפט בדף, אם התוסף ביקש הרשאה לפעול בכל כתובות האתרים.

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

כדי להוסיף רשומות חדשות להיסטוריה, על המשתמש לבצע תנועה.

As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.

כדי להוסיף רשומה להיסטוריה, על המשתמש לבצע תנועה.

Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.

ביקורת של היפר-קישורים

Auditoria de hiperligações

שולח איתותי פינג לביקורת של היפר-קישורים.

Envia pings de auditoria de hiperligações.

זהו דף ב$1האם ברצונך לתרגם אותו?

Esta página está em$1Pretende traduzi-la?

הדגשה של מחוות הקשה

Realce Através de Toque de Gesto

הפעל את היישום הניסיוני של הדגשת מחוות הקשה

Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.

גלילה חלקה

Deslocamento Suave

מעבר חלק כשגוללים את תוכן הדף.

Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.

סרגלי גלילה בשכבות על

Barras de deslocamento de sobreposição

הפעל את הטמעתם של סרגלי הגלילה בשכבת על הניסיוניים. אם ברצונך שסרגלי הגלילה יונפשו, עליך לאפשר גם הרכבת שרשורים.

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

הצג תחזיות של 'מילוי אוטומטי'

Mostrar previsões de Preenchimento Automático

הוספת הערות לטופסי אינטרנט באמצעות השלמות מסוג השדה 'מילוי אוטומטי' כטקסט מציין מיקום.

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

אפשר קידום הרשמה עם כרטיס אשראי במילוי האוטומטי

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático