$1 запрашивает разрешение на использование вашей камеры.

$1 försöker använda kameran.

Сайт $1 запрашивает доступ к вашему экрану

$1 vill dela skärmen.

доступ к камере и микрофону

Använda kameran och mikrofonen

Использование микрофона

Använd mikrofonen

Использование камеры

Använd kameran

Разрешить

Tillåt

Блокировать

Blockera

$1 запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.

$1 vill lagra data permanent på din lokala dator.

$1 запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.

$1 vill lagra data permanent på din lokala dator.

сохранение файлов на этом устройстве

Spara filer på enheten

Отключить аккаунт

Koppla från konto

Изменить

Redigera

Имя:

Namn:

Выберите изображение и имя

Välj bild och namn

Удалить пользователя?

Vill du ta bort personen?

Удалить

Ta bort

Удалить профиль "$1" и все связанные с ним данные Vivaldi с этого компьютера? Это действие нельзя отменить.

Vill du ta bort $1 och all tillhörande data i Vivaldi från den här datorn? Åtgärden kan inte ångras.

Менеджер может просматривать настройки и историю этого контролируемого профиля на странице <a target="_blank" href="$1">$2</a>.

Den som hanterar användaren kan fortfarande se vilka webbplatser som har besökts och användarens inställningar på <a target="_blank" href="$1">$2</a>.

Отключение аккаунта Vivaldi

Koppla bort Vivaldi-kontot

Этот аккаунт находится в домене $1

Detta konto hanteras av $1

Удалить данные и отключить

Rensa data och koppla från

$1 (используется)

$1 (aktuell)

(контролируемый)

(Kontrollerad)

(детский аккаунт)

(Konto för barn)

В настоящий момент вы являетесь единственным пользователем $1.

Du är för närvarande den enda som använder $1.

Добавить пользователя

Lägg till person

Выберите изображение и имя

Välj bild och namn

Создать

Skapa

Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.

Det gick inte att skapa den nya användaren. Kontrollera hårddiskutrymmet och dina behörigheter och försök igen.

Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.

Det gick inte att skapa den nya kontrollerade användaren. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen senare.

Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что вы вошли в аккаунт, и повторите попытку.

Det gick inte att skapa den nya kontrollerade användaren. Kontrollera att du verkligen är inloggad och försök igen.

Выберите аккаунт для управления контролируемым профилем.

Välj ett konto som ska hantera den kontrollerade användaren.

У вас уже есть контролируемый профиль с именем "$1". <a is="action-link" id="supervised-user-import-existing">Импортировать его</a> на это устройство?

Det verkar som om du redan hanterar en användare med det namnet. Vill du <a is="action-link" id="supervised-user-import-existing">importera $1</a> till den här enheten?

Контролируемый профиль с таким именем уже существует.

Det verkar som om du redan har lagt till en kontrollerad användare med det här namnet.

Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт $1.

Styr och visa vilka webbplatser den här personen besöker från $1.

Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт Vivaldi.

Kontrollera den här personen för att styra och visa webbplatserna de besöker via ditt Vivaldi-konto.

Чтобы контролировать профиль этого пользователя, <a id="sign-in-to-chrome" href="https://support.google.com/chrome/answer/185277">войдите в Vivaldi</a>.

Om du vill bevaka personen <a id="sign-in-to-chrome" href="https://support.google.com/chrome/answer/185277">loggar du in i Vivaldi</a>.

Выберите аккаунт

Välj ett konto

Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт $1. Данные для входа в аккаунт устарели.

Styr och visa vilka webbplatser den här personen besöker från $1. Dina inloggningsuppgifter för kontot är inaktuella.

Данные аккаунта устарели. <a is="action-link" id="reauth" data-user-email="$1">Войдите ещё раз</a>.

Kontouppgifterna är inaktuella. <a is="action-link" id="reauth" data-user-email="$1">Logga in igen</a>.

Администратор запретил вам создавать контролируемые профили.

Administratören tillåter inte att du skapar kontrollerade användare.

Создание контролируемого пользователя. Операция может занять несколько минут.

Skapar din hanterade användare. Det kan ta en liten stund.

<a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link">Войдите в аккаунт</a>, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.

<a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link">Logga in</a> om du vill styra och visa vilka webbplatser den här personen besöker.

Создать ярлык этого профиля на рабочем столе

Skapa en skrivbordsgenväg för den här användaren

Добавить ярлык на рабочий стол

Lägg till genväg på skrivbordet

Удалить ярлык с рабочего стола

Ta bort genväg på skrivbordet

Что такое контролируемый профиль?

Vad är en övervakad användare?

Владелец аккаунта c контролируемыми профилями может делать следующее:  • разрешать или запрещать посещение определенных сайтов;  • проверять, какие сайты открывал пользователь;  • менять настройки. Контролируемый профиль не является аккаунтом Vivaldi. Его настройки и данные не будут доступны на других устройствах с помощью Синхронизации Vivaldi. Владелец может менять настройки контролируемого профиля на странице $1, открыв ее на любом устройстве. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=ru">Подробнее…</a>

En kontrollerad användare kan utforska webben enligt dina regler. Du som hanterar kontrollerade användare kan  • tillåta eller förbjuda vissa webbplatser  • granska webbplatser som kontrollerade användare har besökt  • hantera andra inställningar. När du skapar en kontrollerad användare skapas inte något Vivaldi-konto, vilket innebär att bokmärken, webbhistorik och inställningar som den kontrollerade användaren gör inte följer med till andra enheter via Vivaldi Sync. När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna när du vill och från vilken enhet du vill på $1. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=sv">Läs mer om kontrollerade användare</a>

Пользователь контролируемого профиля работает в Интернете под вашим руководством. Как администратор профилей в Vivaldi, вы можете: • разрешать и запрещать посещение определенных сайтов; • проверять, какие сайты посещает пользователь; • менять другие настройки. Контролируемый профиль – это не аккаунт Vivaldi, поэтому закладки, история просмотров и прочие данные не синхронизируются с другими устройствами пользователя. Создав такой профиль, вы можете менять его настройки в любое время и на любом устройстве. Для этого перейдите на сайт <a target="_blank" href="$1">$2</a>. Подробнее о контролируемых профилях читайте в <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=ru">Справочном центре</a>.

En kontrollerad användare kan utforska webben under ditt överinseende. Som ansvarig för en kontrollerad användare i Vivaldi kan du  • tillåta eller förbjuda webbplatser  • se vilka webbplatser den kontrollerade användaren har besökt  • hantera andra inställningar. Att skapa en kontrollerad användare innebär inte att ett Vivaldi-konto skapas. Den kontrollerade användarens bokmärken, webbhistorik och övriga inställningar följer inte med till andra enheter vid synkronisering i Vivaldi. När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna för den när som helst och med vilken enhet som helst på <a target="_blank" href="$1">$2</a>. Besök vårt <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=sv">hjälpcenter</a> om du vill ha mer information.

ОК

OK, jag fattar