将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

Tvinga stöd för pekskärm att alltid aktiveras eller inaktiveras eller att aktiveras när en pekskärm upptäcks vid start (automatiskt – standard).

触摸调整

Justering av tryckyta

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

Finjustera positionen för skärmrörelser som kompensation för att skärmrörelser har dålig upplösning jämfört med en mus.

合成渲染层边框

Sammansatta lagerramar

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

En ram ritas runt sammansatta renderingslager i syfte att underlätta felsökning och undersökning av lagersammansättning.

GL 合成纹理方块边框

Ramar runt sammansatta strukturrutor med GL

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

En ram ritas runt sammansatta strukturrutor vid rendering med GL för att underlätta felsökning av överlagringar.

调试键盘快捷键

Felsöka kortkommandon

覆盖软件渲染列表

Åsidosätt lista för programrendering

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

Åsidosätter den inbyggda programrenderingslistan och aktiverar GPU-acceleration i systemkonfigurationer som inte stöds.

惰化可见视口。

Inaktivt synligt visningsområde.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

Experiment med att låta alla API:er spegla layoutens visningsområde. Då fungerar fönstrets rullningsegenskaper (window.scroll) relativt visningsområdet i layouten.

线程合成

Sammansättning i trådar

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

Använder en sekundär sida för att utföra sammansättning av webbsidor. Det ger jämnare rullning även om huvudtråden inte svarar.

加速溢出滚动

Accelererad överflödsrullning

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

Placerar innehållet i ett överflödande rullningselement i ett sammansatt lager för snabbare rullning, om det är möjligt.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

Aktiverar rendering av teckensnitt med det experimentella DirectWrite-systemet.

实验性画布功能

Experimentella canvas-funktioner

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

Möjliggör användningen av experimentella kanvasfunktioner som fortfarande är under utveckling.

加速的 2D 画布

Accelererad 2D-canvas

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

Aktiverar rendering av 2D-canvas på grafikkortet i stället för rendering med programvara.

显示列表 2D 画布

Visningslista för 2D-canvas

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

Gör det möjligt att använda visningslistor för att spara kommandon för 2D canvas. Tack vare detta kan 2D canvas rastrera på en separat tråd.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

Aktivera lägesbyte för dynamisk rendering av 2D-kanvas.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

Det finns flera implementeringar av pipelinen för dynamisk bildrendering för 2D-kanvasen. De olika implementeringarna uppträder på olika sätt. Om den här flaggan aktiveras kan du, när du använder 2D-kanvasen, växla mellan dessa implementeringar direkt utifrån hur kanvasen används för att förbättra prestandan. Du kan till exempel växla mellan en implementering som använder grafikprocessorn och en som inte gör det.

实验性扩展程序 API

Tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

Aktiverar tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt. Observera att tilläggsgalleriet inte tillåter att du laddar upp tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt.

vivaldi:// 网址下的扩展程序

Tillägg på vivaldi://-webbadresser

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

Aktiverar tillägg i vivaldi://-webbadresser där tilläggen uttryckligen begär denna behörighet.

快速关闭标签页/窗口

Snabb stängning av flikar/fönster

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

Aktiverar snabb stängning av flikar/fönster – kör en fliks js-hanterare som inte lästs in oberoende av GUI.

“window-controls”元素

Elementet window-controls

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

Aktiverar användning av HTML-elementen window-controls i paketerade appar.

扩展程序脚本需要获得用户同意

Användarens tillstånd för tilläggsskript

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

Användaren måste ge sitt tillstånd för att ett tillägg ska få köra skript på sidan om tillägget har begärt behörighet att köras på alla webbadresser.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

Nya historikposter kräver en användarrörelse.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

Kräv en användarrörelse för att lägga till en historikpost.

超链接审核

Kontroll av hyperlänkar

发送超链接审核 Ping。

Skickar ping för kontroll av hyperlänkar.

此网页为$1网页，是否需要翻译？

Den här sidan är på$1Vill du översätta den?

手势点按突出显示

Markera genom att trycka

启用实验性手势点按突出显示实施。

Aktivera testimplementering av markering genom att trycka

平滑滚动

Jämn rullning

在滚动页面内容时平滑移动画面。

Animera smidigt när du rullar sidans innehåll.

重叠式滚动条

Rullningslister för överlagring

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

Aktiverar implementering av experimentella rullningslister för överlagring. Du måste även aktivera sammansättning i trådar för att animera rullningslisterna.

显示自动填充预测内容

Visa förslag från Autofyll

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

Fyller i webbformulär med förslag från Autofyll som platshållartext.

允许自动填充信用卡登录宣传信息

Aktivera erbjudande om Autofyll för kreditkortsuppgifter