Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).

Tvinga stöd för pekskärm att alltid aktiveras eller inaktiveras eller att aktiveras när en pekskärm upptäcks vid start (automatiskt – standard).

Korekcja dotyku

Justering av tryckyta

Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.

Finjustera positionen för skärmrörelser som kompensation för att skärmrörelser har dålig upplösning jämfört med en mus.

Obramowania skomponowanej warstwy renderowania

Sammansatta lagerramar

Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.

En ram ritas runt sammansatta renderingslager i syfte att underlätta felsökning och undersökning av lagersammansättning.

Obramowanie czworokątów ze złożonymi teksturami GL

Ramar runt sammansatta strukturrutor med GL

Renderuje obramowanie wokół czworokątów ze złożonymi teksturami GL, by ułatwić debugowanie i analizowanie obsługi nakładania.

En ram ritas runt sammansatta strukturrutor vid rendering med GL för att underlätta felsökning av överlagringar.

Skróty klawiszowe debugowania

Felsöka kortkommandon

Zastąp listę renderowania programowego

Åsidosätt lista för programrendering

Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.

Åsidosätter den inbyggda programrenderingslistan och aktiverar GPU-acceleration i systemkonfigurationer som inte stöds.

Inercja widocznego obszaru wizualnego.

Inaktivt synligt visningsområde.

Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.

Experiment med att låta alla API:er spegla layoutens visningsområde. Då fungerar fönstrets rullningsegenskaper (window.scroll) relativt visningsområdet i layouten.

Komponowanie w wątku

Sammansättning i trådar

Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.

Använder en sekundär sida för att utföra sammansättning av webbsidor. Det ger jämnare rullning även om huvudtråden inte svarar.

Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości

Accelererad överflödsrullning

Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.

Placerar innehållet i ett överflödande rullningselement i ett sammansatt lager för snabbare rullning, om det är möjligt.

Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.

Aktiverar rendering av teckensnitt med det experimentella DirectWrite-systemet.

Eksperymentalne funkcje kanw

Experimentella canvas-funktioner

Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.

Möjliggör användningen av experimentella kanvasfunktioner som fortfarande är under utveckling.

Przyspieszanie kanwy 2D

Accelererad 2D-canvas

Włącza używanie GPU do renderowania kanwy 2D zamiast używania renderowania programowego.

Aktiverar rendering av 2D-canvas på grafikkortet i stället för rendering med programvara.

Kanwy 2D list wyświetlania

Visningslista för 2D-canvas

Włącza używanie list wyświetlania do rejestrowania poleceń kanw 2D. Umożliwia to wykonywanie rasteryzacji kanw 2D w oddzielnym wątku.

Gör det möjligt att använda visningslistor för att spara kommandon för 2D canvas. Tack vare detta kan 2D canvas rastrera på en separat tråd.

Włącz dynamiczne przełączanie trybu renderowania kanwy 2D.

Aktivera lägesbyte för dynamisk rendering av 2D-kanvas.

Istnieje wiele implementacji potoku renderowania grafiki dla kanw 2D. Różnią się one charakterystyką wydajności. Włączenie tej flagi umożliwia kontekstom kanw 2D przełączanie implementacji na bieżąco w zależności od sposobu używania kanwy w celu zwiększenia wydajności. Może to być np. przełączenie z implementacji używającej GPU na implementację innego typu.

Det finns flera implementeringar av pipelinen för dynamisk bildrendering för 2D-kanvasen. De olika implementeringarna uppträder på olika sätt. Om den här flaggan aktiveras kan du, när du använder 2D-kanvasen, växla mellan dessa implementeringar direkt utifrån hur kanvasen används för att förbättra prestandan. Du kan till exempel växla mellan en implementering som använder grafikprocessorn och en som inte gör det.

Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń

Tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt

Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.

Aktiverar tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt. Observera att tilläggsgalleriet inte tillåter att du laddar upp tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt.

Rozszerzenia w URL-ach vivaldi://

Tillägg på vivaldi://-webbadresser

Włącza używanie adresów URL vivaldi:// do uruchamiania rozszerzeń, które bezpośrednio żądają takich uprawnień.

Aktiverar tillägg i vivaldi://-webbadresser där tilläggen uttryckligen begär denna behörighet.

Szybkie zamykanie kart/okien

Snabb stängning av flikar/fönster

Włącza szybkie zamykanie kart/okien – uruchamia moduł js zwolnienia karty niezależnie od GUI.

Aktiverar snabb stängning av flikar/fönster – kör en fliks js-hanterare som inte lästs in oberoende av GUI.

Element „Window-controls”

Elementet window-controls

Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.

Aktiverar användning av HTML-elementen window-controls i paketerade appar.

Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu

Användarens tillstånd för tilläggsskript

Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.

Användaren måste ge sitt tillstånd för att ett tillägg ska få köra skript på sidan om tillägget har begärt behörighet att köras på alla webbadresser.

Nowe wpisy historii wymagają gestu użytkownika.

Nya historikposter kräver en användarrörelse.

Dodanie wpisu do historii wymaga gestu użytkownika.

Kräv en användarrörelse för att lägga till en historikpost.

Kontrolowanie hiperlinków

Kontroll av hyperlänkar

Wysyła pakiety kontrolujące hiperlinki.

Skickar ping för kontroll av hyperlänkar.

Język strony:$1Chcesz ją przetłumaczyć?

Den här sidan är på$1Vill du översätta den?

Podświetlanie dotknięć-gestów

Markera genom att trycka

Włącza eksperymentalną implementację podświetlania dotknięć-gestów.

Aktivera testimplementering av markering genom att trycka

Płynne przewijanie

Jämn rullning

Płynnie animuj przewijanie zawartości strony.

Animera smidigt när du rullar sidans innehåll.

Nakładane paski przewijania

Rullningslister för överlagring

Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.

Aktiverar implementering av experimentella rullningslister för överlagring. Du måste även aktivera sammansättning i trådar för att animera rullningslisterna.

Pokaż podpowiedzi autouzupełniania

Visa förslag från Autofyll

Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.

Fyller i webbformulär med förslag från Autofyll som platshållartext.

Włącz autouzupełnianie danych karty kredytowej

Aktivera erbjudande om Autofyll för kreditkortsuppgifter