Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite cuando se detecta una pantalla táctil al iniciar el sistema (la configuración predeterminada es Automática).

Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

Ajuste táctil

Ajuste de toques

Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

Bordes de capas procesadas compuestas

Limites de camada de composição composta

Representa un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

Bordes con cuádruplos de textura compuesta de GL

Limites do quadrilátero de textura composta GL

Representa un borde alrededor de cuádruplos compuestos de GL para facilitar la depuración y el estudio de la superposición.

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

Combinaciones de teclas de depuración

Depuração de atalhos do teclado

Cancelar la lista de renderización del software

Substituir a lista de conversão de software

Cancela la lista de renderización de software integrado y habilita la aceleración por GPU en configuraciones de sistemas admitidos.

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

Ventana gráfica visual inerte

Área visível inerte.

Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

Composición por subprocesos

Composição por subprocessos

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

Desplazamiento de sobreflujo acelerado

Deslocamento de conteúdo excedido acelerado

Si es posible, permite colocar el contenido de un elemento de desplazamiento de sobreflujo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.

Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.

Elementos canvas experimentales

Funcionalidades de tela experimentais

Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.

Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.

Lienzo 2D acelerado

Telas 2D aceleradas

Habilita el uso de la GPU para realizar procesamientos en lienzo 2D en lugar de usar un software de procesamiento.

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

Lista de presentación para lienzo 2D

Lista de apresentação para telas 2D

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

Habilitar el cambio al modo de procesamiento dinámico en lienzo 2D

Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.

Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

Extensión experimental API

APIs de extensões experimentais

Habilita una extensión experimental API. Nota que la galería de extensión no te permite cargar extensiones que usen las API experimentales.

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

Extensiones para las URL vivaldi://

Extensões nos URLs vivaldi://

Permite ejecutar extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

Cierre rápido de pestañas o ventanas

Fecho rápido de separadores/janelas

Permite cerrar rápidamente ventanas o pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente de la interfaz gráfica de usuario.

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

Elemento "window-controls"

Elemento de "controlos de janelas"

Permite habilitar el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

Consentimento do utilizador para scripts de extensões

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

Las nuevas entradas del historial requieren un gesto del usuario.

As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.

Se requiere un gesto del usuario para agregar una entrada del historial.

Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.

Auditoría de hipervínculo

Auditoria de hiperligações

Envía pings de auditoría de hipervínculos.

Envia pings de auditoria de hiperligações.

Esta página está en$1¿Quieres traducirla?

Esta página está em$1Pretende traduzi-la?

Resaltar toques gestuales

Realce Através de Toque de Gesto

Habilita la implementación del resalte de toques gestuales experimental.

Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.

Desplazamiento suave

Deslocamento Suave

Se muestra una animación suave al desplazarte por el contenido de la página.

Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.

Barras de desplazamiento superpuestas

Barras de deslocamento de sobreposição

Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

Mostrar predicciones de Autocompletar

Mostrar previsões de Preenchimento Automático

Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

Habilitar función de promoción de acceso de la tarjeta de crédito con Autocompletar

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático