Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite cuando se detecta una pantalla táctil al iniciar el sistema (la configuración predeterminada es Automática).

Touchscreen-Unterstützung bleibt immer deaktiviert oder aktiviert oder wird aktiviert, wenn beim Systemstart ein Touchscreen erkannt wird (automatisch, Standardeinstellung)

Ajuste táctil

Berührungsanpassung

Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.

Position einer Berührung eindeutiger definieren, um die schlechte Auflösung von Berührungen im Vergleich zu einem Mauscursor zu kompensieren.

Bordes de capas procesadas compuestas

Rahmen für zusammengesetzte Render-Ebenen

Representa un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Render-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebenen zu analysieren

Bordes con cuádruplos de textura compuesta de GL

Rahmen für zusammengesetzte GL-Texturquadranten

Representa un borde alrededor de cuádruplos compuestos de GL para facilitar la depuración y el estudio de la superposición.

Rendert einen Rahmen um zusammengesetzte GL-Texturquadranten, um beim Debuggen und Prüfen der Overlay-Unterstützung zu helfen.

Combinaciones de teclas de depuración

Debugging-Tastenkombinationen

Cancelar la lista de renderización del software

Software-Rendering-Liste überschreiben

Cancela la lista de renderización de software integrado y habilita la aceleración por GPU en configuraciones de sistemas admitidos.

Überschreibt die integrierte Software-Rendering-Liste und aktiviert GPU Acceleration auf nicht unterstützten Systemkonfigurationen

Ventana gráfica visual inerte

Inaktiver visueller Darstellungsbereich

Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

Experiment zur Übernahme des Layout-Darstellungsbereichs in allen APIs. Damit wird ein Verhältnis zwischen "window.scroll"-Eigenschaften und dem Layout-Darstellungsbereich hergestellt.

Composición por subprocesos

Aufbau mit Thread

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.

Verwendet einen sekundären Thread zum Aufbau von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-Thread nicht reagiert.

Desplazamiento de sobreflujo acelerado

Beschleunigtes Überlauf-Scrollen

Si es posible, permite colocar el contenido de un elemento de desplazamiento de sobreflujo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

Fügt die Inhalte eines scrollbaren Überlaufelements falls möglich in eine zusammengesetzte Ebene ein, um schnelleres Scrollen zu ermöglichen

Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.

Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung

Elementos canvas experimentales

Experimentelle Canvas-Funktionen

Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.

Ermöglicht die Verwendung experimenteller Canvas-Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden

Lienzo 2D acelerado

Beschleunigtes 2D-Canvas

Habilita el uso de la GPU para realizar procesamientos en lienzo 2D en lugar de usar un software de procesamiento.

Verwendet kein Softwarerendering, sondern aktiviert die Nutzung des GPU zur Berechnung von 2D-Canvasrendering.

Lista de presentación para lienzo 2D

2D-Canvasanzeigeliste

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

Aktiviert die Nutzung von Anzeigelisten zur Aufzeichnung von 2D-Canvas-Befehlen. Dadurch kann eine 2D-Canvas-Rasterung in einem separaten Thread durchgeführt werden.

Habilitar el cambio al modo de procesamiento dinámico en lienzo 2D

Wechseln zwischen dynamischem 2D-Canvas-Renderingmodus aktivieren.

Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.

Es gibt mehrere Implementierungen der Grafik-Rendering-Pipelines für das 2D-Canvas. Diese Implementierungen weisen unterschiedliche Leistungsmerkmale auf. Durch Aktivieren dieser Einstellung können Canvas-2D-Kontexte unmittelbar zwischen den Implementierungen wechseln, um die Leistung je nach Canvas-Nutzung zu optimieren. So ist beispielsweise der Wechsel von einer Implementierung, bei der die GPU verwendet wird, zu einer ohne GPU-Nutzung möglich.

Extensión experimental API

Experimentelle Erweiterungs-APIs

Habilita una extensión experimental API. Nota que la galería de extensión no te permite cargar extensiones que usen las API experimentales.

Aktiviert experimentelle Erweiterungs-APIs. Beachten Sie, dass Sie in die Erweiterungsgalerie keine Erweiterungen hochladen können, die experimentelle APIs verwenden.

Extensiones para las URL vivaldi://

Erweiterungen unter URLs, die mit vivaldi:// beginnen

Permite ejecutar extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

Aktiviert die Ausführung von Erweiterungen unter URLs, die mit vivaldi:// beginnen, sofern Erweiterungen diese Berechtigung explizit anfordern.

Cierre rápido de pestañas o ventanas

Schnelles Schließen von Tabs und Fenstern

Permite cerrar rápidamente ventanas o pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente de la interfaz gráfica de usuario.

Aktiviert schnelles Schließen von Tabs und Fenstern – führt den onunload-JS-Handler eines Tabs unabhängig von der GUI aus

Elemento "window-controls"

"window-controls"-Element

Permite habilitar el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

Ermöglicht Verwendung von "window-controls"-HTML-Elementen in gepackten Apps

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

Zustimmung des Nutzers für Erweiterungsskripts

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.

Für die Ausführung eines Skripts auf der Seite durch eine Erweiterung ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich, falls die Erweiterung die Berechtigung zur Ausführung auf allen URLs angefordert hat.

Las nuevas entradas del historial requieren un gesto del usuario.

Für neue Verlaufseinträge ist eine Nutzerbewegung erforderlich.

Se requiere un gesto del usuario para agregar una entrada del historial.

Legt fest, dass eine Nutzerbewegung erforderlich ist, um Verlaufseinträge hinzuzufügen.

Auditoría de hipervínculo

Hyperlinküberprüfung

Envía pings de auditoría de hipervínculos.

Sendet Pings zur Hyperlinküberprüfung.

Esta página está en$1¿Quieres traducirla?

Diese Seite ist auf$1Soll sie übersetzt werden?

Resaltar toques gestuales

Markierung durch Berührung und Tippen

Habilita la implementación del resalte de toques gestuales experimental.

Ermöglicht die Implementierung der experimentellen Funktion zum Markieren durch Berührung und Tippen

Desplazamiento suave

Optimiertes Scrollen

Se muestra una animación suave al desplazarte por el contenido de la página.

Reibungslose Animation beim Scrollen der Seiteninhalte.

Barras de desplazamiento superpuestas

Overlay-Bildlaufleiste

Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

Aktiviert die Implementierung der experimentellen Overlay-Bildlaufleisten. Für die Animation der Bildlaufleisten muss auch der Aufbau durch Threads aktiviert werden.

Mostrar predicciones de Autocompletar

AutoFill-Vorschläge anzeigen

Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.

Versieht Web-Formulare mit AutoFill-Eingabevorschlägen als Platzhaltertext

Habilitar función de promoción de acceso de la tarjeta de crédito con Autocompletar

AutoFill-Anmeldehinweis für Kreditkarten aktivieren