Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

Trajno omogoči ali onemogoči podporo za zaslon na dotik ali pa jo omogoči, ko je zaslon na dotik zaznan pri zagonu (privzeta nastavitev je »Samodejno«).

Ajuste de toques

Prilagajanje dotika

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

Podrobnejše določanje položaja poteze dotika za izboljšanje učinkovitosti dotikov s slabo ločljivostjo v primerjavi z miško.

Limites de camada de composição composta

Obrobe sestavljenih upodobljenih slojev

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

Upodobi obrobo okoli sestavljenih plasti upodabljanja za pomoč pri iskanju napak in preučevanju sestavljanja plasti.

Limites do quadrilátero de textura composta GL

Obrobe sestavljenih četverčkov teksture GL

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

Upodobi obrobo okoli sestavljenih četverčkov teksture za pomoč pri iskanju napak in preučevanju podpore za prekrivanje.

Depuração de atalhos do teclado

Bližnjične tipke za odpravljanje napak

Substituir a lista de conversão de software

Preglasi seznam programskega upodabljanja

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

Preglasi vgrajen seznam za programsko upodabljanje in omogoči strojno pospeševanje grafike v nepodprtih sistemskih konfiguracijah.

Área visível inerte.

Neaktivno vidno območje.

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno območje postavitve. Tako so lastnosti window.scroll povezane z vidnim območjem postavitve.

Composição por subprocessos

Nitno sestavljanje

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.

Deslocamento de conteúdo excedido acelerado

Pospešeno presežno drsenje

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

Če je mogoče, postavi drsno vsebino presežnega drsnega elementa na sestavljen sloj in tako omogoči hitrejše drsenje.

Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.

Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.

Funcionalidades de tela experimentais

Poskusne funkcije platna

Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.

Omogoča uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.

Telas 2D aceleradas

Platno 2D s pospeševanjem

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

Omogoča uporabo GPE-ja za upodabljanje platna 2D namesto uporabe programskega upodabljanja.

Lista de apresentação para telas 2D

Prikazni seznami za platno 2D

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

Omogoči uporabo prikaznih seznamov za zapisovanje ukazov platna 2D. To omogoča rasterizacijo platna 2D v ločeni niti.

Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.

Omogočanje preklapljanja načina dinamičnega upodabljanja 2D-platna.

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

Obstaja več izvedb komponente za upodabljanje grafike za 2D-platno. Te različne izvedbe imajo različne lastnosti delovanja. Če vklopite to zastavico, kontekstom 2D-platna omogočite sprotno preklapljanje med izvedbami glede na to, kako se platno uporablja, tako da bi se povečala učinkovitost delovanja. Preklopite lahko na primer z izvedbe, ki uporablja GPE, na izvedbo, ki ga ne.

APIs de extensões experimentais

Poskusni API-ji razširitev

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

Omogoča poskusno razširitev API-jev. Galerija razširitev ne omogoča nalaganje razširitev, ki uporabljajo poskusne API-je.

Extensões nos URLs vivaldi://

Razširitve na URL-jih vivaldi://

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

Omogoča izvajanje razširitev na URL-jih vivaldi://, na katerih razširitve zahtevajo to dovoljenje.

Fecho rápido de separadores/janelas

Hitro zapiranje zavihkov/oken

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

Omogoči hitro zapiranje zavihka/okna – zažene rutino za obravnavo onunload js za zavihek neodvisno od grafičnega uporabniškega vmesnika.

Elemento de "controlos de janelas"

Element »window-controls«

Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.

Omogoča uporabo elementov HTML-ja »window-controls« v zapakiranih aplikacijah.

Consentimento do utilizador para scripts de extensões

Uporabniško dovoljenje za skripte razširitev

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

Zahteva privolitev uporabnika za razširitev, ki izvaja skript na strani, če je razširitev zahtevala dovoljenje za izvajanje na vseh URL-jih.

As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.

Novi vnosi v zgodovino zahtevajo uporabniško potezo.

Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.

Zahteva uporabniško potezo za dodajanje vnosa v zgodovino.

Auditoria de hiperligações

Nadzor hiperpovezave

Envia pings de auditoria de hiperligações.

Pošlje pinge za nadzor hiperpovezave.

Esta página está em$1Pretende traduzi-la?

Ta stran je v jeziku:$1Jo želite prevesti?

Realce Através de Toque de Gesto

Označevanje s poteznimi dotiki

Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.

Omogočanje preskusnega označevanja s poteznimi dotiki.

Deslocamento Suave

Gladko drsenje

Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.

Gladko animiranje ob pomikanju po vsebini strani.

Barras de deslocamento de sobreposição

Prekrivni drsni trakovi

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

Omogoči preskusno izvedbo prekrivnih drsnih trakov. Omogočite morate tudi nitno sestavljanje, da bodo drsni trakovi animirani.

Mostrar previsões de Preenchimento Automático

Pokaži predvidevanja samodejnega izpolnjevanja

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático

Omogočanje oglaševalnega besedila za prijavo s kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju