Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).

Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite cuando se detecta una pantalla táctil al iniciar el sistema (la configuración predeterminada es Automática).

Ajustement tactile

Ajuste táctil

Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.

Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.

Ajout de bordures aux couches de rendu composées

Bordes de capas procesadas compuestas

Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.

Representa un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

Bordures de rectangle GL à texture composite

Bordes con cuádruplos de textura compuesta de GL

Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.

Representa un borde alrededor de cuádruplos compuestos de GL para facilitar la depuración y el estudio de la superposición.

Raccourcis clavier de débogage

Combinaciones de teclas de depuración

Ignorer la liste de rendu logiciel

Cancelar la lista de renderización del software

Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.

Cancela la lista de renderización de software integrado y habilita la aceleración por GPU en configuraciones de sistemas admitidos.

Fenêtre d'affichage visuel inerte

Ventana gráfica visual inerte

Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.

Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

Composition à plusieurs fils de discussion

Composición por subprocesos

Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.

Défilement accéléré des dépassements de blocs

Desplazamiento de sobreflujo acelerado

Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.

Si es posible, permite colocar el contenido de un elemento de desplazamiento de sobreflujo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

DirectWrite

No translations found

Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.

Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.

Fonctionnalités canvas expérimentales

Elementos canvas experimentales

Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.

Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.

Canvas 2D avec accélération

Lienzo 2D acelerado

Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.

Habilita el uso de la GPU para realizar procesamientos en lienzo 2D en lugar de usar un software de procesamiento.

Canvas 2D de liste d'affichage

Lista de presentación para lienzo 2D

Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.

Habilitar el cambio al modo de procesamiento dinámico en lienzo 2D

Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.

Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.

API des extensions expérimentales

Extensión experimental API

Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.

Habilita una extensión experimental API. Nota que la galería de extensión no te permite cargar extensiones que usen las API experimentales.

Extensions des URL vivaldi://

Extensiones para las URL vivaldi://

Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.

Permite ejecutar extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

Fermeture rapide des onglets et des fenêtres

Cierre rápido de pestañas o ventanas

Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.

Permite cerrar rápidamente ventanas o pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente de la interfaz gráfica de usuario.

Élément "window-controls"

Elemento "window-controls"

Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées

Permite habilitar el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.

Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.

Las nuevas entradas del historial requieren un gesto del usuario.

Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.

Se requiere un gesto del usuario para agregar una entrada del historial.

Contrôle des liens hypertexte

Auditoría de hipervínculo

Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.

Envía pings de auditoría de hipervínculos.

Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?

Esta página está en$1¿Quieres traducirla?

Mise en surbrillance par pression

Resaltar toques gestuales

Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.

Habilita la implementación del resalte de toques gestuales experimental.

Défilement doux

Desplazamiento suave

Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.

Se muestra una animación suave al desplazarte por el contenido de la página.

Barres de défilement en superposition

Barras de desplazamiento superpuestas

Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.

Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

Afficher les prédictions de saisie automatique

Mostrar predicciones de Autocompletar

Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.

Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.

Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement

Habilitar función de promoción de acceso de la tarjeta de crédito con Autocompletar