Ορίστε την υποστήριξη οθόνης αφής έτσι ώστε να είναι πάντα ενεργή ή ανενεργή ή να ενεργοποιείται όταν εντοπίζεται μια οθόνη αφής κατά την εκκίνηση (Αυτόματο, προεπιλογή).

Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

Συγκεκριμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από σύνθετα επίπεδα απόδοσης για να βοηθήσει στον εντοπισμό σφαλμάτων και τη μελέτη της σύνθεσης επιπέδων.

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από τετράγωνα σύνθετης υφής GL για να βοηθήσει με τον εντοπισμό σφαλμάτων και την εξέταση της υποστήριξης επικάλυψης.

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

Παρακάμπτει τη λίστα απόδοσης ενσωματωμένου λογισμικού και επιτρέπει την επιτάχυνση GPU σε μη υποστηριζόμενες διαμορφώσεις συστημάτων.

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

Πείραμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλούν τη θύρα προβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θύρα προβολής διάταξης.

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

Όταν είναι δυνατό, τοποθετεί τα περιεχόμενα κύλισης ενός στοιχείου κύλισης υπερχείλισης σε ένα σύνθετο επίπεδο για ταχύτερη κύλιση.

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

Επιτρέπει τη χρήση της GPU για την εκτέλεση απόδοσης δισδιάστατου καμβά αντί της χρήσης απόδοσης λογισμικού.

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

Ενεργοποιεί τη χρήση λιστών προβολής για την εγγραφή εντολών δισδιάστατου καμβά. Αυτό επιτρέπει την εκτέλεση σε ένα ξεχωριστό νήμα της εφαρμογής raster στον δισδιάστατο καμβά.

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

Υπάρχουν πολλές υλοποιήσεις της διοχέτευσης απόδοσης γραφικών για τον καμβά 2D. Αυτές οι διαφορετικές υλοποιήσεις έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Η ενεργοποίηση αυτής της σημαίας επιτρέπει στα περιβάλλοντα καμβά 2D την ταχύτατη εναλλαγή μεταξύ των υλοποιήσεων, με βάση τον τρόπο χρήσης του καμβά προκειμένου να αυξηθεί η απόδοση. Για παράδειγμα, μετάβαση από μια υλοποίηση που χρησιμοποιεί GPU σε μια που δεν το κάνει.

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

Ενεργοποιεί τα πειραματικά API επεκτάσεων. Λάβετε υπόψη ότι η συλλογή επεκτάσεων δεν σας δίνει τη δυνατότητα να ανεβάσετε επεκτάσεις που χρησιμοποιούν πειραματικά API.

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

Ενεργοποιεί την εκτέλεση επεκτάσεων στο vivaldi:// Διευθύνσεις URL, όπου οι επεκτάσεις ζητούν ρητά αυτήν την άδεια.

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

Ενεργοποιεί το γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου - εκτελεί το δείκτη χειρισμού onunload js μιας καρτέλας ανεξάρτητα από το GUI.

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

Να απαιτείται η συγκατάθεση του χρήστη για μια επέκταση που εκτελεί ένα σενάριο στη σελίδα, εάν η επέκταση ζήτησε άδεια να εκτελείται σε όλες τις διευθύνσεις URL.

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας εφαρμογής για τις πειραματικές γραμμές κύλισης επικάλυψης. Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης με νήματα, ώστε οι γραμμές κύλισης να κινούνται.

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

Προσθέτει σχολιασμούς σε φόρμες ιστού με προβλέψεις τύπου του πεδίου Αυτόματης συμπλήρωσης με τη μορφή κειμένου κράτησης θέσης.

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

Ενεργοποίηση του προωθητικού μηνύματος σύνδεσης κατά την αυτόματη συμπλήρωση των στοιχείων της πιστωτικής κάρτας

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.