Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).

Force touchscreen support to always be enabled or disabled, or to be enabled when a touchscreen is detected on startup (Automatic, the default).

Korekcja dotyku

Touch adjustment

Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.

Refine the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.

Obramowania skomponowanej warstwy renderowania

Composited render layer borders

Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.

Renders a border around composited Render Layers to help debug and study layer compositing.

Obramowanie czworokątów ze złożonymi teksturami GL

GL composited texture quad borders

Renderuje obramowanie wokół czworokątów ze złożonymi teksturami GL, by ułatwić debugowanie i analizowanie obsługi nakładania.

Renders a border around GL composited texture quads to help debug and study overlay support.

Skróty klawiszowe debugowania

Debugging keyboard shortcuts

Zastąp listę renderowania programowego

Override software rendering list

Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.

Overrides the built-in software rendering list and enables GPU-acceleration on unsupported system configurations.

Inercja widocznego obszaru wizualnego.

Inert visual viewport.

Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.

Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.

Komponowanie w wątku

Threaded compositing

Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.

Uses a secondary thread to perform web page compositing. This allows smooth scrolling, even when the main thread is unresponsive.

Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości

Accelerated overflow scroll

Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.

When possible, puts the scrolling contents of an overflow scrolling element onto a composited layer for faster scrolling.

Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.

Enables the use of experimental DirectWrite font rendering system.

Eksperymentalne funkcje kanw

Experimental canvas features

Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.

Enables the use of experimental canvas features which are still in development.

Przyspieszanie kanwy 2D

Accelerated 2D canvas

Włącza używanie GPU do renderowania kanwy 2D zamiast używania renderowania programowego.

Enables the use of the GPU to perform 2d canvas rendering instead of using software rendering.

Kanwy 2D list wyświetlania

Display list 2D canvas

Włącza używanie list wyświetlania do rejestrowania poleceń kanw 2D. Umożliwia to wykonywanie rasteryzacji kanw 2D w oddzielnym wątku.

Enables the use of display lists to record 2D canvas commands. This allows 2D canvas rasterization to be performed on separate thread.

Włącz dynamiczne przełączanie trybu renderowania kanwy 2D.

Enable 2D canvas dynamic rendering mode switching.

Istnieje wiele implementacji potoku renderowania grafiki dla kanw 2D. Różnią się one charakterystyką wydajności. Włączenie tej flagi umożliwia kontekstom kanw 2D przełączanie implementacji na bieżąco w zależności od sposobu używania kanwy w celu zwiększenia wydajności. Może to być np. przełączenie z implementacji używającej GPU na implementację innego typu.

There are multiple implementations of the graphics rendering pipeline for the 2D canvas. These different implementations have different performance characteristics. Turning on this flag allows canvas 2D contexts to switch between these implementations on the fly based on how the canvas is used in order to increase performance. For example, going from an implementation that uses the GPU to one that doesn't.

Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń

Experimental Extension APIs

Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.

Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't allow you to upload extensions that use experimental APIs.

Rozszerzenia w URL-ach vivaldi://

Extensions on vivaldi:// URLs

Włącza używanie adresów URL vivaldi:// do uruchamiania rozszerzeń, które bezpośrednio żądają takich uprawnień.

Enables running extensions on vivaldi:// URLs, where extensions explicitly request this permission.

Szybkie zamykanie kart/okien

Fast tab/window close

Włącza szybkie zamykanie kart/okien – uruchamia moduł js zwolnienia karty niezależnie od GUI.

Enables fast tab/window closing - runs a tab's onunload js handler independently of the GUI.

Element „Window-controls”

'Window-controls' element

Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.

Enables using 'window-controls' HTML elements in packaged apps.

Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu

User consent for extension scripts

Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.

Require user consent for an extension running a script on the page, if the extension requested permission to run on all urls.

Nowe wpisy historii wymagają gestu użytkownika.

New history entries require a user gesture.

Dodanie wpisu do historii wymaga gestu użytkownika.

Require a user gesture to add a history entry.

Kontrolowanie hiperlinków

Hyperlink auditing

Wysyła pakiety kontrolujące hiperlinki.

Sends hyperlink auditing pings.

Język strony:$1Chcesz ją przetłumaczyć?

This page is in$1Would you like to translate it?

Podświetlanie dotknięć-gestów

Gesture Tap Highlighting

Włącza eksperymentalną implementację podświetlania dotknięć-gestów.

Enable the experimental gesture tap highlight implementation.

Płynne przewijanie

Smooth Scrolling

Płynnie animuj przewijanie zawartości strony.

Animate smoothly when scrolling page content.

Nakładane paski przewijania

Overlay Scrollbars

Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.

Enable the experimental overlay scrollbars implementation. You must also enable threaded compositing to have the scrollbars animate.

Pokaż podpowiedzi autouzupełniania

Show Autofill predictions

Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.

Annotates web forms with Autofill field type predictions as placeholder text.

Włącz autouzupełnianie danych karty kredytowej

Enable Autofill Credit Card Signin Promo