Força o suporte ao touchscreen a sempre estar ativado ou desativado ou a ser ativado quando um touchscreen for detectado na inicialização (a opção padrão é Automático).

Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).

Ajuste de toque

Ajustement tactile

Refinar a posição de um gesto de toque a fim de compensar toques com baixa resolução em comparação a um mouse.

Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.

Bordas da camada de renderização composta

Ajout de bordures aux couches de rendu composées

Processa uma borda em torno das Camadas de renderização compostas para ajudar a depurar e examinar a composição da camada.

Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.

Bordas de quad de textura composto de GL

Bordures de rectangle GL à texture composite

Renderiza uma borda em torno de quads de textura compostos de GL para ajudar a depurar e examinar a sobreposição da camada.

Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.

Atalhos de teclado para depuração

Raccourcis clavier de débogage

Substituir a lista de renderização do software

Ignorer la liste de rendu logiciel

Substitui a lista de renderização do software integrado e permite a aceleração GPU em configurações do sistema não suportadas.

Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.

Janela de visualização inerte

Fenêtre d'affichage visuel inerte

Tenta fazer com que todas as APIs espelhem a janela de visualização de layout. Isso faz com que as propriedades window.scroll correspondam à janela de visualização de layout.

Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.

Composição de thread

Composition à plusieurs fils de discussion

Usa uma thread secundária na composição da página da web. Isso permite uma rolagem suave, mesmo quando a thread principal não responde.

Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.

Rolagem flutuante acelerada

Défilement accéléré des dépassements de blocs

Quando possível, coloca os conteúdos de rolagem de um elemento de rolagem flutuante em uma camada composta, para uma rolagem mais rápida.

Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.

Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.

Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.

Recursos experimentais de temas

Fonctionnalités canvas expérimentales

Ativa o uso de recursos experimentais de canvas que ainda estão em desenvolvimento.

Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.

Tema 2D acelerado

Canvas 2D avec accélération

Permite o uso da GPU para executar a renderização de temas em 2D em vez de usar a renderização por software.

Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.

Lista de exibição de temas em 2D

Canvas 2D de liste d'affichage

Permite o uso de listas de exibição para gravar comandos de temas em 2D. Isso permite que a rasterização de tema em 2D seja realizada em um thread separado.

Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.

Ativar troca do modo de renderização dinâmica de tema 2D.

Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.

Há várias implementações do canal de renderização de gráficos para o tema 2D. Essas diferentes implementações têm características de desempenho diferentes. A ativação desse sinalizador permite que contextos de temas 2D se alternem entre essas implementações em tempo real com base em como o tema é usado, a fim de aumentar o desempenho. Por exemplo, alternância de uma implementação que usa a GPU para uma que não a usa.

Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.

APIs de extensões experimentais

API des extensions expérimentales

Ativa APIs de extensões experimentais. Observe que a galeria de extensões não permite que você envie extensões que usem APIs experimentais.

Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.

Extensões em URLs vivaldi://

Extensions des URL vivaldi://

Ativa a execução de extensões em URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.

Fechamento rápido de guias/janelas

Fermeture rapide des onglets et des fenêtres

Ativa o fechamento rápido de guias/janelas – executa um gerenciador js de onunload da guia, independentemente da GUI.

Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.

Elementos de "controle de janelas"

Élément "window-controls"

Ativa o uso de elementos HTML de "controle de janelas" em aplicativos empacotados.

Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées

Consentimento do usuário para scripts de extensão

Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions

Exige o consentimento do usuário para uma extensão que executa um script na página, se a extensão tiver solicitado permissão para ser executada em todos os URLs.

Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.

Novas entradas do histórico exigem um gesto do usuário.

Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.

Requer um gesto do usuário parar adicionar uma entrada do histórico.

Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.

Auditoria de hiperlink

Contrôle des liens hypertexte

Envia pings de auditoria de hiperlinks

Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.

Esta página está em$1Deseja traduzi-la?

Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?

Destaque com toque com gesto

Mise en surbrillance par pression

Ativa a implementação do destaque por meio de toque com gesto.

Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.

Rolagem suave

Défilement doux

Anima suavemente ao rolar o conteúdo da página.

Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.

Barras de rolagem de sobreposição

Barres de défilement en superposition

Ativa a implementação experimental das barras de rolagem de sobreposição. Você também deve ativar a composição em sequência para animar as barras de rolagem.

Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.

Mostrar previsões de preenchimento automático

Afficher les prédictions de saisie automatique

Comenta formulários da web adicionando previsões de preenchimento automático como textos provisórios.

Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.

Ativar promoção de login com preenchimento automático de cartão de crédito

Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement