Pakota kosketusnäytön tuki aina käyttöön tai pois käytöstä, tai pakota käyttöönotto, kun kosketusnäyttö havaitaan käynnistyksen yhteydessä (Automaattinen, oletusasetus).

Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).

Kosketuksen säätö

Ajustement tactile

Tarkentaa kosketuseleen sijaintia ja kompensoi kosketuksen epätarkkuutta hiireen verrattuna.

Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.

Hahmonna yhdistettyjen tasojen rajat

Ajout de bordures aux couches de rendu composées

Hahmontaa reunan yhdistettyjen hahmonnustasojen ympärille. Tämä helpottaa vianetsintää ja yhdistettyjen tasojen tarkastelua.

Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.

GL-komposiittipintakuvioitujen nelikulmioiden reunat

Bordures de rectangle GL à texture composite

Piirtää reunan GL-komposiittipintakuvioitujen nelikulmioiden ympärille, mikä tehostaa virheenkorjausta ja peiton tukea.

Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.

Vianetsinnän pikanäppäimet

Raccourcis clavier de débogage

Ohita ohjelmistohahmonnuksen luettelo

Ignorer la liste de rendu logiciel

Ohittaa sisäänrakennetun ohjelmistohahmonnuksen luettelon ja ottaa GPU-kiihdytyksen käyttöön ei-tuetuissa järjestelmäkokoonpanoissa.

Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.

Epäaktiivinen näkymä.

Fenêtre d'affichage visuel inerte

Kokeilu, jolla kaikki sovellusliittymät saadaan sisällytettyä asettelunäkymään. Tällöin window.scroll-vieritysominaisuudet toteutetaan suhteessa asettelunäkymään.

Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.

Monisäikeinen koostaminen

Composition à plusieurs fils de discussion

Käyttää toissijaista säiettä verkkosivujen koostamiseen. Näin vieritys pysyy sulavana myös silloin, kun ensisijainen säie ei vastaa.

Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.

Kiihdytetty ylivuotovieritys

Défilement accéléré des dépassements de blocs

Kun mahdollista, sijoittaa ylivuotavan vierityselementin vieritettävän sisällön yhdistettyyn tasoon, mikä nopeuttaa vieritystä.

Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.

Poistaa käytöstä kokeellisen kirjasimien DirectWrite-hahmonnusjärjestelmän.

Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.

Kokeelliset canvas-ominaisuudet

Fonctionnalités canvas expérimentales

Ottaa käyttöön kokeellisten, vielä kehitettävien canvas-ominaisuuksien käytön.

Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.

Kiihdytetty 2D Canvas

Canvas 2D avec accélération

Ottaa grafiikkasuorittimen käyttöön 2D Canvas -piirtämisessä ohjelmistopohjaisen piirtämisen sijaan.

Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.

2D Canvas -näyttöluettelo

Canvas 2D de liste d'affichage

Ottaa käyttöön 2D canvas -komentojen tallentamisen näyttöluettelojen avulla. Näin 2D canvasin rasterointi voidaan suorittaa erillisellä säikeellä.

Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.

Ota käyttöön siirtyminen dynaamiseen 2D Canvas ‑piirtotilaan.

Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.

2D Canvasin grafiikanpiirtoympäristö käyttää useita tekniikoita, joilla on erilaisia suorituskykyyn liittyviä ominaisuuksia. Jos otat tämän merkinnän käyttöön, Canvasin 2D-kontekstit voivat parantaa suorituskykyä siirtymällä eri tekniikoiden välillä Canvasin käytön mukaan. Tämä mahdollistaa esimerkiksi siirtymisen grafiikkasuoritinta käyttävästä tekniikasta sellaiseen, joka ei käytä grafiikkasuoritinta.

Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.

Kokeelliset laajennussovellusliittymät

API des extensions expérimentales

Ottaa kokeelliset laajennussovellusliittymät käyttöön. Huomaa, että laajennusgalleria ei anna lähettää laajennuksia, jotka käyttävät kokeellisia sovellusliittymiä.

Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.

Laajennukset vivaldi://-alkuisissa URL-osoitteissa

Extensions des URL vivaldi://

Sallii laajennusten suorittamisen vivaldi://-alkuisissa URL-osoitteissa, jos laajennukset pyytävät lupaa.

Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.

Ikkunoiden ja välilehtien nopea sulkeminen

Fermeture rapide des onglets et des fenêtres

Ottaa käyttöön välilehtien/ikkunoiden nopean sulkemisen. Suorittaa välilehden onunload js handler -tapahtuman graafisen käyttöliittymän ulkopuolella.

Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.

Window-controls-elementti

Élément "window-controls"

Mahdollistaa window-controls-HTML-elementtien käytön pakettisovelluksissa.

Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées

Käyttäjän lupa laajennuksien koodille

Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions

Pyydä käyttäjältä lupaa laajennuksen halutessa suorittaa sivulla koodia, jos laajennus pyysi lupaa suorittaa koodia kaikissa URL-osoitteissa.

Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.

Uudet historiamerkinnät vaativat käyttäjän toimia.

Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.

Vaadi käyttäjän toimia historiamerkinnän lisäämiseen.

Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.

Hyperlinkkien tarkistus

Contrôle des liens hypertexte

Hyperlinkkien tarkistussignaalien lähettäminen.

Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.

Tämä sivu on kirjoitettu kielellä$1Haluatko kääntää sen?

Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?

Elenapautuksella korostaminen

Mise en surbrillance par pression

Ota kokeellinen elenapautuksella korostaminen käyttöön.

Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.

Tasainen vieritys

Défilement doux

Sivun sisältö animoidaan tasaisesti vierityksen yhteydessä.

Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.

Peitä vierityspalkit

Barres de défilement en superposition

Ota käyttöön kokeellinen vierityspalkkien peitto. Sinun on myös otettava käyttöön monisäikeinen koostaminen, jotta vierityspalkit liikkuvat.

Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.

Näytä automaattisen täytön ennusteet

Afficher les prédictions de saisie automatique

Merkitsee verkkolomakkeisiin automaattisen täytön ennusteita paikkamerkkeinä.

Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.

Salli luottokortin automaattiseen täyttöön lisäämisen mainos

Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement