Forza il supporto del touchscreen in modo che sia sempre attivo o disattivo o in modo che venga attivato quando viene rilevato un touchscreen all'avvio (Automatico per impostazione predefinita).

Tving støtten for berøringsskjerm til å alltid være aktivert eller deaktivert, eller til å aktiveres når en berøringsskjerm oppdages ved oppstart (automatisk standard).

Regolazione del tocco

Trykkjustering

Consente di perfezionare la posizione dei gesti di tocco poiché i tocchi hanno un grado di precisione inferiore rispetto al puntatore di un mouse.

Finstem posisjonen til trykkbevegelser for å kompensare for trykk som har lav oppløsning sammenlignet med en mus.

Bordi per oggetti RenderLayer compositi

Kanter for sammensatt lag for gjengivelse

Disegna un bordo intorno agli oggetti RenderLayer compositi per facilitare il debug e lo studio della composizione dei livelli.

Gjengir en kant rundt sammensatte lag for gjengivelse, for å muliggjøre feilsøking og studering av lagsammensetning.

GL-composited-texture-quad-borders

Kantlinje rundt GL-sammensatt teksturfirkant

Disegna un bordo intorno agli oggetti GL-composited-texture-quads per agevolare il debug e il supporto per le sovrapposizioni degli studi.

Tegner en kantlinje rundt GL-sammensatte teksturfirkanter for å forenkle feilsøking og undersøkelse av støtte for overlegg.

Scorciatoie da tastiera di debug

Feilsøking av hurtigtaster

Override dell'elenco di software di rendering

Liste over gjengivelsesprogramvare som skal overstyres

Esegue l'override dell'elenco di rendering integrato e attiva l'accelerazione GPU per le configurazioni di sistema non supportate.

Overstyrer den innebygde listen over gjengivelsesprogramvare og aktiverer GPU-akselerasjon på systemkonfigurasjoner uten støtte.

Area visibile generale inerte.

Ubevegelig visuelt visningsområde.

Un esperimento per applicare l'area visibile del layout in tutte le API. Le proprietà window.scroll diventeranno relative rispetto all'area visibile del layout.

Eksperiment der alle API-ene gjenspeiler layout-visningsområdet. Dette gjør at vinduets rulleegenskaper fungerer relativt til layout-visningsområdet.

Composizione con thread

Trådbasert sammensetting

Consente di utilizzare un thread secondario per la composizione delle pagine web. Consente lo scorrimento uniforme anche quando il thread principale non risponde.

Bruker en sekundær tråd for å utføre sammensetting av nettside. Resultatet er jevn rulling, selv når hovedtråden ikke responderer.

Scorrimento overflow accelerato

Akselerert overflytsrulling

Quando è possibile, posiziona i contenuti scorrevoli di un elemento di overflow in un livello composito per velocizzare lo scorrimento.

Når det er mulig, legges rullende innhold på et rulleelement med overflyt over på et sammensatt lag for å gi raskere rulling.

Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.

Muliggjør bruk av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skriftgjengivelse.

Funzioni canvas sperimentali

Eksperimentelle lerretsfunksjoner

Consente l'utilizzo di funzioni canvas sperimentali che sono ancora in fase di sviluppo.

Aktiverer bruk av eksperimentelle lerretfunksjoner som fortsatt er under utvikling.

Canvas 2D accelerata

Akselerert 2D-lerret

Consente di attivare l'utilizzo della GPU per eseguire il rendering della canvas 2D, anziché utilizzare il rendering software.

Slår på GPU-gjengivelse av 2D-lerreter («2D canvas») i stedet for å bruke programvaregjengivelse.

Canvas 2D elenchi visualizzazione

Visningsliste for 2D-lerret

Consente l'utilizzo di elenchi di visualizzazione per registrare comandi canvas 2D. Consente l'esecuzione della rasterizzazione della canvas 2D su thread separati.

Aktiverer bruken av visningslister for å ta opp kommandoer for 2D-lerret. Dette gjør det mulig å utføre 2D-lerretsrastrering på separate tråder.

Abilita cambio modalità di rendering dinamico di canvas 2D.

Slå på bytting av dynamisk gjengivelse for 2D-lerret.

Esistono diverse implementazioni della pipeline di rendering di contenuti grafici per canvas 2D. Queste diverse implementazioni hanno caratteristiche prestazionali diverse. Se attivi questo flag, i contesti 2D della canvas possono passare all'istante da un'implementazione all'altra in base alla modalità di utilizzo della canvas, al fine di migliorare le prestazioni. Possono, ad esempio, passare da un'implementazione che utilizza la GPU a una che non la utilizza.

Det finnes ulike implementeringer av grafikkgjengivelse for canvas-elementer i 2D. De ulike implementeringene har forskjellige ytelsesegenskaper. Hvis du slår på dette flagget, tillater du at kontekstene for canvas-elementer i 2D kan bytte mellom disse implementeringene ved behov, for å øke ytelsen. Det kan for eksempel byttes fra en implementering som bruker GPU-en, til en som ikke gjør det.

API sperimentali di estensione

Grensesnitt for eksperimentelle utvidelser

Attiva le API sperimentali di estensione. Tieni presente che la galleria di estensione non consente tale utilizzo di API sperimentali.

Aktiverer grensesnitt for eksperimentelle utvidelser. Merk at dette utvidelsesgalleriet ikke tillater deg å laste opp utvidelser som bruker eksperimentelle grensesnitt.

Estensioni su URL vivaldi://

Utvidelser på vivaldi://-nettadresser

Consente di eseguire le estensioni sugli URL vivaldi://, laddove le estensioni richiedano esplicitamente questa autorizzazione.

Gjør det mulig å bruke utvidelser på vivaldi://-nettadresser der utvidelser ber spesielt om denne tillatelsen

Chiusura veloce di schede/finestre

Rask lukking av faner og vinduer

Consente la chiusura veloce di schede/finestre - viene eseguito il gestore onunload js di una scheda indipendentemente dalla GUI.

Muliggjør rask lukking av faner og vinduer – kjøres på fanens onunload js-behandler, uavhengig av GUI,

Elemento "window-controls"

«Window-controls»-element

Consente di attivare l'utilizzo di elementi HTML "window-controls" nelle app in pacchetto.

Aktiverer bruk av HTML-elementene «window-controls» i pakkede apper.

Consenso dell'utente per gli script dell'estensione

Brukersamtykke for utvidelsesskript

Richiedi il consenso dell'utente per un'estensione che esegue uno script sulla pagina, se l'estensione ha richiesto l'autorizzazione per essere eseguita su tutti gli URL.

Krev brukerens samtykke for en utvidelse som kjører et skript på siden, hvis utvidelsen ber om tillatelse til å kjøre på alle nettadresser.

Per aggiungere nuove voci della cronologia è necessario un gesto dell'utente.

Nye loggoppføringer krever brukerbevegelser.

È necessario un gesto dell'utente per aggiungere una voce della cronologia.

Krev brukerbevegelser for å legge til loggoppføringer.

Controllo dei link ipertestuali

Revisjon av hyperkoblinger

Consente di inviare ping di controllo dei link ipertestuali.

Sender ping for revisjon av hyperkoblinger.

Questa pagina è in$1Vuoi tradurla?

Denne siden er på$1Vil du ha den oversatt?

Evidenziazione del tocco con gesto

Utheving av bevegelsestrykk

Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'evidenziazione del tocco con gesto.

Aktiver den eksperimentelle implementeringen av utheving av bevegelsestrykk.

Scorrimento continuo

Jevn rulling

Applica un'animazione continua durante lo scorrimento dei contenuti della pagina.

Gjør animasjonen jevn ved rulling på sider.

Barre di scorrimento overlay

Rullefelt for overlegg

Consente di attivare l'implementazione delle barre di scorrimento overlay sperimentali. Devi attivare anche la composizione in thread per consentire l'animazione della barre di scorrimento.

Aktiver implementeringen av eksperimentelt rullefelt for overlegg. Du må også aktivere trådbasert sammensetting for at rullefeltene skal være animerte.

Mostra previsioni di Compilazione automatica

Vis autofyll-forslag

Annota i moduli web con previsioni sul tipo di campi di Compilazione automatica sotto forma di testo segnaposto.

Kommenterer nettskjemaer med autofyll-forslag som plassholdertekst.

Attiva funzione di accesso mediante carta di credito in Compilazione automatica

Slå på kampanjen for autofyll av kredittkortpålogging