Vynutí, aby byla podpora dotykové obrazovky vždy povolena nebo zakázána, popřípadě aby byla povolena, když je dotyková obrazovka zjištěna při spuštění (výchozí možnost Automaticky).

Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

Úprava dotyku

Ajuste de toques

Upřesnit pozici dotykových gest za účelem kompenzace nižší kvality rozlišení dotyku oproti myši.

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

Hranice složených vykreslených vrstev

Limites de camada de composição composta

Vykreslí ohraničení kolem složených vykreslených vrstev, čímž pomáhá při ladění a zkoumání skládání vrstev.

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

Ohraničení čtverčíků textury složených pomocí technologie GL

Limites do quadrilátero de textura composta GL

Vykreslí ohraničení kolem čtverčíků textury složených pomocí technologie GL, čímž pomáhá při ladění a zkoumání podpory vrstev.

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

Klávesové zkratky pro ladění

Depuração de atalhos do teclado

Přepsat seznam softwarového vykreslování

Substituir a lista de conversão de software

Přepíše seznam softwarového vykreslování a zapne urychlení pomocí grafické karty v systémech s nepodporovanými konfiguracemi.

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

Inertní vizuální viewport

Área visível inerte.

Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

Postupné skládání

Composição por subprocessos

Ke skládání webových stránek využívá sekundární vlákno. To umožňuje plynulé posouvání i v případě, že hlavní vlákno neodpovídá.

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu

Deslocamento de conteúdo excedido acelerado

Pokud je to možné, bude posunovatelný obsah prvku umístěn do překryvné vrstvy, aby bylo posouvání rychlejší.

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.

Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.

Povolit experimentální funkce pro prvky canvas

Funcionalidades de tela experimentais

Umožňuje použití experimentálních funkcí Canvas, které jsou stále ještě ve vývoji.

Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.

Akcelerované prvky canvas 2D

Telas 2D aceleradas

Aktivuje vykreslování prvků canvas 2D pomocí grafického procesoru namísto softwarového vykreslování.

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

Seznam zobrazení prvků canvas 2D

Lista de apresentação para telas 2D

Umožňuje zaznamenávat příkazy canvas 2D pomocí seznamů zobrazení. Rasterizace prvků canvas 2D tak může probíhat v samostatném vlákně.

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

Aktivovat přepínání režimu dynamického vykreslování v prvcích canvas 2D

Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.

K dispozici je několik implementací procesu vykreslování grafiky pro 2D prvky canvas. Tyto různé implementace mají různé charakteristiky výkonu. Zapnutím tohoto příznaku u 2d kontextů prvků canvas povolíte přepínání mezi těmito implementacemi za běhu v závislosti na použití prvku canvas, což umožní dosáhnout vyššího výkonu. Bude například možné přejít z implementace, která používá GPU, na implementaci, která GPU nepoužívá.

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

Experimentální rozhraní API rozšíření

APIs de extensões experimentais

Umožňuje aktivovat experimentální rozhraní API rozšíření. Upozornění: Galerie rozšíření neumožňuje nahrávat rozšíření, která používají experimentální rozhraní API.

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

Rozšíření na URL adresách typu vivaldi://

Extensões nos URLs vivaldi://

Povoluje spuštění rozšíření na adresách URL typu vivaldi://, pokud rozšíření toto povolení výslovně vyžadují.

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

Rychlé zavírání karet a oken

Fecho rápido de separadores/janelas

Aktivuje rychlé zavírání karet nebo oken. Spouští obslužný nástroj rutiny OnUnload JavaScriptu nezávisle na grafickém uživatelském rozhraní.

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

Prvek „window-controls“

Elemento de "controlos de janelas"

Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.

Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.

Souhlas uživatele se skripty rozšíření

Consentimento do utilizador para scripts de extensões

Vyžadovat souhlas uživatele, když rozšíření spustí skript na stránce a požádá o oprávnění k jeho spuštění na všech adresách URL.

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

Nové záznamy historie vyžadují gesto uživatele.

As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.

K přidání záznamu do historie je potřeba gesto uživatele.

Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.

Auditování hypertextových odkazů

Auditoria de hiperligações

Odesílá pingy auditování hypertextových odkazů.

Envia pings de auditoria de hiperligações.

Tato stránka je v jazyce$1Chcete ji přeložit?

Esta página está em$1Pretende traduzi-la?

Zvýraznění klepnutím

Realce Através de Toque de Gesto

Povolí experimentální implementaci zvýraznění klepnutím.

Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.

Plynulý posun

Deslocamento Suave

Plynulá animace při posouvání obsahu stránky.

Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.

Překryvné posuvníky

Barras de deslocamento de sobreposição

Aktivuje implementaci experimentálních překryvných posuvníků. Aby se posuvníky animovaly, je nutné aktivovat také skládání ve vláknu.

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

Zobrazovat návrhy Automatického vyplňování

Mostrar previsões de Preenchimento Automático

Označí webové formuláře tak, že jako zástupný text vloží typ pole předpovídaný Automatickým vyplňováním.

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

Povolit propagaci přihlašování pomocí platební karty v Automatickém doplňování

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático