将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

触摸调整

Ajuste de toques

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

合成渲染层边框

Limites de camada de composição composta

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

GL 合成纹理方块边框

Limites do quadrilátero de textura composta GL

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

调试键盘快捷键

Depuração de atalhos do teclado

覆盖软件渲染列表

Substituir a lista de conversão de software

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

惰化可见视口。

Área visível inerte.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

线程合成

Composição por subprocessos

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

加速溢出滚动

Deslocamento de conteúdo excedido acelerado

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.

实验性画布功能

Funcionalidades de tela experimentais

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.

加速的 2D 画布

Telas 2D aceleradas

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

显示列表 2D 画布

Lista de apresentação para telas 2D

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

实验性扩展程序 API

APIs de extensões experimentais

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

vivaldi:// 网址下的扩展程序

Extensões nos URLs vivaldi://

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

快速关闭标签页/窗口

Fecho rápido de separadores/janelas

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

“window-controls”元素

Elemento de "controlos de janelas"

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.

扩展程序脚本需要获得用户同意

Consentimento do utilizador para scripts de extensões

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.

超链接审核

Auditoria de hiperligações

发送超链接审核 Ping。

Envia pings de auditoria de hiperligações.

此网页为$1网页，是否需要翻译？

Esta página está em$1Pretende traduzi-la?

手势点按突出显示

Realce Através de Toque de Gesto

启用实验性手势点按突出显示实施。

Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.

平滑滚动

Deslocamento Suave

在滚动页面内容时平滑移动画面。

Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.

重叠式滚动条

Barras de deslocamento de sobreposição

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

显示自动填充预测内容

Mostrar previsões de Preenchimento Automático

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

允许自动填充信用卡登录宣传信息

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático