Dokunmatik ekran desteğini her zaman etkin veya devre dışı olacak şekilde ayarlayın ya da başlangıçta bir dokunmatik ekran algılandığında etkinleşmesini sağlayın (Otomatik, varsayılan).
Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).
Dokunma ayarı
Ajuste de toques
Fareyle kıyaslandığında zayıf sayılabilecek dokunuşları telafi etmek için dokunma hareketinin konumunu hassaslaştırır.
Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.
Birleştirilmiş oluşturma katmanı kenarlıkları
Limites de camada de composição composta
Hata ayıklama ve katman birleştirme için, birleştirilmiş Oluşturma Katmanlarının etrafında kenarlık çizer.
Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.
GL birleştirilmiş doku dörtlüsünün kenarlıkları
Limites do quadrilátero de textura composta GL
Hata ayıklama ve yer paylaşımı desteğini araştırmaya yardımcı olması için GL birleştirilmiş doku dörtlülerinin çevresinde bir kenarlık oluşturur.
Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.
Hata ayıklama klavye kısayolları
Depuração de atalhos do teclado
Yazılım oluşturma listesini geçersiz kıl
Substituir a lista de conversão de software
Yerleşik yazılım oluşturma listesinin üzerine yazar ve desteklenmeyen sistem yapılandırmalarında GPU hızlandırmayı etkinleştirir.
Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.
Durağan görsel görüntü alanı.
Área visível inerte.
Tüm API'ların, düzenin görüntü alanını yansıtacağı denemeler yapın. Bu, window.scroll özelliklerini düzen görüntü alanına uygun hale getirir.
Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.
Mesaj dizisi halinde birleştirme
Composição por subprocessos
Web sayfası birleştirme işlemi için ikincil bir ileti dizisi kullanır. Bu, ana ileti dizisi yanıt vermese dahi düzgün kaydırma yapılmasını sağlar.
Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.
Hızlandırılmış taşma kaydırması
Deslocamento de conteúdo excedido acelerado
Mümkün olduğunda daha hızlı kaydırma için, bir taşma kaydırma öğesinin kaydırma içeriğini birleştirilmiş katman üzerine koyar.
Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.
Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını etkinleştirir.
Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.
Deneysel tuval özellikleri
Funcionalidades de tela experimentais
Henüz geliştirilme aşamasında olan deneysel tuval özelliklerinin kullanılmasına olanak verir.
Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.
Hızlandırılmış 2D tuval
Telas 2D aceleradas
2D tuval oluşturmak için yazılım tabanlı oluşturma yerine GPU kullanmayı etkinleştirir.
Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.
2D tuval ekran listesi
Lista de apresentação para telas 2D
2D canvas komutlarının kaydedilmesi için ekran listelerinin kullanımını etkinleştirir. Bu, canvas piskelleştirmesinin ayrı bir iş parçacığında gerçekleştirilmesine olanak tanır.
Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.
2D kanvas dinamik oluşturma modu geçişini etkinleştirin.
Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.
2D kanvas için birden fazla grafik oluşturma hattı kullanımı vardır. Bu farklı kullanımların performans özellikleri de farklıdır. Bu işaretin etkin hale getirilmesi, kanvas 2D içeriklerinin kanvasın kullanılma şekline göre performansı artırmak amacıyla bu kullanımlar arasında anlık olarak geçiş yapmasına olanak tanır. Örneğin, GPU'lu bir kullanımdan GPU'suz bir kullanıma geçiş yapılır.
Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.
Deneysel Uzantı API'ları
APIs de extensões experimentais
Deneysel uzantı API'larını etkinleştirir. Uzantı galerisinin deneysel API'lar kullanan uzantıları yüklemenize izin vermeyeceğini unutmayın.
Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.
vivaldi:// URL'lerinde uzantılar
Extensões nos URLs vivaldi://
vivaldi:// URL'lerinde uzantılar açıkça bu izni talep ettiğinde uzantıları çalıştırmayı etkinleştirir.
Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.
Sekmeleri/Pencereleri hızlı kapatma
Fecho rápido de separadores/janelas
Hızlı sekme/pencere kapatmayı etkinleştirir - bir sekmenin "onunload" js işleyicisini GUI'den bağımsız olarak çalıştırır.
Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.
"Window-controls" öğesi
Elemento de "controlos de janelas"
Paketli uygulamalarda "window-controls" HTML öğelerini kullanarak etkinleştirir.
Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.
Uzantı komut dosyaları için kullanıcı onayı
Consentimento do utilizador para scripts de extensões
Sayfada komut dosyası çalıştıran bir uzantı, tüm URL'lerde çalışmak üzere izin istediyse, söz konusu uzantı için kullanıcının onayını gerektir.
Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.
Geçmişe kaydedilecek yeni girişler için kullanıcı hareketi gerekiyor.
As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.
Geçmiş girişi eklemek için bir kullanıcı hareketi gerektir.
Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.
Köprü denetimi
Auditoria de hiperligações
Köprü denetleme ping'leri gönderir.
Envia pings de auditoria de hiperligações.
Bu sayfanın dili$1Çevrilmesini istiyor musunuz?
Esta página está em$1Pretende traduzi-la?
Hafifçe Vurma Hareketiyle Vurgulama
Realce Através de Toque de Gesto
Deneysel bir özellik olan hafifçe vurma hareketiyle vurgulamayı etkinleştirin.
Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.
Yumuşak Kaydırma
Deslocamento Suave
Sayfa içeriği kaydırılırken yumuşak bir animasyon görüntülensin.
Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.
Yer Paylaşımlı Kaydırma Çubukları
Barras de deslocamento de sobreposição
Deneysel yer paylaşımlı kaydırma çubukları uygulamasını etkinleştirin. Kaydırma çubuklarının animasyonlu olması için iş parçacığı şeklinde birleştirmeyi de etkinleştirmelisiniz.
Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.
Otomatik Doldur tahminlerini göster
Mostrar previsões de Preenchimento Automático
Web formlarında, Otomatik Doldur alan türü tahminlerini yer tutucu metin olarak ek açıklama şeklinde belirtir.
Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.
Otomatik Doldurma Kredi Kartı Oturum Açma Tanıtımını Etkinleştir
Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.