Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).

Force o suporte de ecrã tátil para estar sempre ativado ou desativado, ou para estar ativado quando for detetado um ecrã tátil no arranque (Automático, por predefinição).

Korekcja dotyku

Ajuste de toques

Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.

Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.

Obramowania skomponowanej warstwy renderowania

Limites de camada de composição composta

Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.

Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.

Obramowanie czworokątów ze złożonymi teksturami GL

Limites do quadrilátero de textura composta GL

Renderuje obramowanie wokół czworokątów ze złożonymi teksturami GL, by ułatwić debugowanie i analizowanie obsługi nakładania.

Processa um limite à volta dos quadriláteros de textura composta GL para ajudar a depurar e estudar o suporte de sobreposições.

Skróty klawiszowe debugowania

Depuração de atalhos do teclado

Zastąp listę renderowania programowego

Substituir a lista de conversão de software

Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.

Substitui a lista de conversão de software incorporada e ativa a aceleração de GPU em configurações de sistema não suportadas.

Inercja widocznego obszaru wizualnego.

Área visível inerte.

Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.

Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.

Komponowanie w wątku

Composição por subprocessos

Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.

Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.

Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości

Deslocamento de conteúdo excedido acelerado

Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.

Sempre que possível, coloca os conteúdos de deslocamento de um elemento de deslocamento de conteúdo excedido numa camada composta para obter um deslocamento mais rápido.

Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.

Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.

Eksperymentalne funkcje kanw

Funcionalidades de tela experimentais

Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.

Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.

Przyspieszanie kanwy 2D

Telas 2D aceleradas

Włącza używanie GPU do renderowania kanwy 2D zamiast używania renderowania programowego.

Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.

Kanwy 2D list wyświetlania

Lista de apresentação para telas 2D

Włącza używanie list wyświetlania do rejestrowania poleceń kanw 2D. Umożliwia to wykonywanie rasteryzacji kanw 2D w oddzielnym wątku.

Ativa a utilização de listas de apresentação para gravar comandos de telas 2D. Deste modo, a rasterização de telas 2D pode ser executada numa discussão diferente.

Włącz dynamiczne przełączanie trybu renderowania kanwy 2D.

Ativar a alternância do modo de conversão dinâmica de telas 2D.

Istnieje wiele implementacji potoku renderowania grafiki dla kanw 2D. Różnią się one charakterystyką wydajności. Włączenie tej flagi umożliwia kontekstom kanw 2D przełączanie implementacji na bieżąco w zależności od sposobu używania kanwy w celu zwiększenia wydajności. Może to być np. przełączenie z implementacji używającej GPU na implementację innego typu.

Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.

Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń

APIs de extensões experimentais

Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.

Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.

Rozszerzenia w URL-ach vivaldi://

Extensões nos URLs vivaldi://

Włącza używanie adresów URL vivaldi:// do uruchamiania rozszerzeń, które bezpośrednio żądają takich uprawnień.

Permite que sejam executadas extensões nos URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.

Szybkie zamykanie kart/okien

Fecho rápido de separadores/janelas

Włącza szybkie zamykanie kart/okien – uruchamia moduł js zwolnienia karty niezależnie od GUI.

Ativa o fecho rápido de separadores/janelas – executa um controlador onunload js de um separador independentemente da GUI.

Element „Window-controls”

Elemento de "controlos de janelas"

Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.

Ativa a utilização de elementos HTML de "controlos de janelas" em aplicações comprimidas.

Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu

Consentimento do utilizador para scripts de extensões

Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.

Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.

Nowe wpisy historii wymagają gestu użytkownika.

As novas entradas do histórico requerem um gesto do utilizador.

Dodanie wpisu do historii wymaga gestu użytkownika.

Requerer um gesto do utilizador para adicionar uma entrada do histórico.

Kontrolowanie hiperlinków

Auditoria de hiperligações

Wysyła pakiety kontrolujące hiperlinki.

Envia pings de auditoria de hiperligações.

Język strony:$1Chcesz ją przetłumaczyć?

Esta página está em$1Pretende traduzi-la?

Podświetlanie dotknięć-gestów

Realce Através de Toque de Gesto

Włącza eksperymentalną implementację podświetlania dotknięć-gestów.

Ativa a implementação de realce através de toque de gesto experimental.

Płynne przewijanie

Deslocamento Suave

Płynnie animuj przewijanie zawartości strony.

Animação suave ao deslocar-se através do conteúdo da página.

Nakładane paski przewijania

Barras de deslocamento de sobreposição

Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.

Ativa a implementação de barras de deslocamento de sobreposiçao experimentais. Tem também de ativar a composição por subprocessos para animar as barras de deslocamento.

Pokaż podpowiedzi autouzupełniania

Mostrar previsões de Preenchimento Automático

Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.

Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.

Włącz autouzupełnianie danych karty kredytowej

Ativar promoção de início de sessão do cartão de crédito do Preenchimento automático