Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).

Touchscreen-Unterstützung bleibt immer deaktiviert oder aktiviert oder wird aktiviert, wenn beim Systemstart ein Touchscreen erkannt wird (automatisch, Standardeinstellung)

Korekcja dotyku

Berührungsanpassung

Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.

Position einer Berührung eindeutiger definieren, um die schlechte Auflösung von Berührungen im Vergleich zu einem Mauscursor zu kompensieren.

Obramowania skomponowanej warstwy renderowania

Rahmen für zusammengesetzte Render-Ebenen

Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.

Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Render-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebenen zu analysieren

Obramowanie czworokątów ze złożonymi teksturami GL

Rahmen für zusammengesetzte GL-Texturquadranten

Renderuje obramowanie wokół czworokątów ze złożonymi teksturami GL, by ułatwić debugowanie i analizowanie obsługi nakładania.

Rendert einen Rahmen um zusammengesetzte GL-Texturquadranten, um beim Debuggen und Prüfen der Overlay-Unterstützung zu helfen.

Skróty klawiszowe debugowania

Debugging-Tastenkombinationen

Zastąp listę renderowania programowego

Software-Rendering-Liste überschreiben

Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.

Überschreibt die integrierte Software-Rendering-Liste und aktiviert GPU Acceleration auf nicht unterstützten Systemkonfigurationen

Inercja widocznego obszaru wizualnego.

Inaktiver visueller Darstellungsbereich

Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.

Experiment zur Übernahme des Layout-Darstellungsbereichs in allen APIs. Damit wird ein Verhältnis zwischen "window.scroll"-Eigenschaften und dem Layout-Darstellungsbereich hergestellt.

Komponowanie w wątku

Aufbau mit Thread

Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.

Verwendet einen sekundären Thread zum Aufbau von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-Thread nicht reagiert.

Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości

Beschleunigtes Überlauf-Scrollen

Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.

Fügt die Inhalte eines scrollbaren Überlaufelements falls möglich in eine zusammengesetzte Ebene ein, um schnelleres Scrollen zu ermöglichen

Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.

Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung

Eksperymentalne funkcje kanw

Experimentelle Canvas-Funktionen

Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.

Ermöglicht die Verwendung experimenteller Canvas-Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden

Przyspieszanie kanwy 2D

Beschleunigtes 2D-Canvas

Włącza używanie GPU do renderowania kanwy 2D zamiast używania renderowania programowego.

Verwendet kein Softwarerendering, sondern aktiviert die Nutzung des GPU zur Berechnung von 2D-Canvasrendering.

Kanwy 2D list wyświetlania

2D-Canvasanzeigeliste

Włącza używanie list wyświetlania do rejestrowania poleceń kanw 2D. Umożliwia to wykonywanie rasteryzacji kanw 2D w oddzielnym wątku.

Aktiviert die Nutzung von Anzeigelisten zur Aufzeichnung von 2D-Canvas-Befehlen. Dadurch kann eine 2D-Canvas-Rasterung in einem separaten Thread durchgeführt werden.

Włącz dynamiczne przełączanie trybu renderowania kanwy 2D.

Wechseln zwischen dynamischem 2D-Canvas-Renderingmodus aktivieren.

Istnieje wiele implementacji potoku renderowania grafiki dla kanw 2D. Różnią się one charakterystyką wydajności. Włączenie tej flagi umożliwia kontekstom kanw 2D przełączanie implementacji na bieżąco w zależności od sposobu używania kanwy w celu zwiększenia wydajności. Może to być np. przełączenie z implementacji używającej GPU na implementację innego typu.

Es gibt mehrere Implementierungen der Grafik-Rendering-Pipelines für das 2D-Canvas. Diese Implementierungen weisen unterschiedliche Leistungsmerkmale auf. Durch Aktivieren dieser Einstellung können Canvas-2D-Kontexte unmittelbar zwischen den Implementierungen wechseln, um die Leistung je nach Canvas-Nutzung zu optimieren. So ist beispielsweise der Wechsel von einer Implementierung, bei der die GPU verwendet wird, zu einer ohne GPU-Nutzung möglich.

Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń

Experimentelle Erweiterungs-APIs

Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.

Aktiviert experimentelle Erweiterungs-APIs. Beachten Sie, dass Sie in die Erweiterungsgalerie keine Erweiterungen hochladen können, die experimentelle APIs verwenden.

Rozszerzenia w URL-ach vivaldi://

Erweiterungen unter URLs, die mit vivaldi:// beginnen

Włącza używanie adresów URL vivaldi:// do uruchamiania rozszerzeń, które bezpośrednio żądają takich uprawnień.

Aktiviert die Ausführung von Erweiterungen unter URLs, die mit vivaldi:// beginnen, sofern Erweiterungen diese Berechtigung explizit anfordern.

Szybkie zamykanie kart/okien

Schnelles Schließen von Tabs und Fenstern

Włącza szybkie zamykanie kart/okien – uruchamia moduł js zwolnienia karty niezależnie od GUI.

Aktiviert schnelles Schließen von Tabs und Fenstern – führt den onunload-JS-Handler eines Tabs unabhängig von der GUI aus

Element „Window-controls”

"window-controls"-Element

Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.

Ermöglicht Verwendung von "window-controls"-HTML-Elementen in gepackten Apps

Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu

Zustimmung des Nutzers für Erweiterungsskripts

Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.

Für die Ausführung eines Skripts auf der Seite durch eine Erweiterung ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich, falls die Erweiterung die Berechtigung zur Ausführung auf allen URLs angefordert hat.

Nowe wpisy historii wymagają gestu użytkownika.

Für neue Verlaufseinträge ist eine Nutzerbewegung erforderlich.

Dodanie wpisu do historii wymaga gestu użytkownika.

Legt fest, dass eine Nutzerbewegung erforderlich ist, um Verlaufseinträge hinzuzufügen.

Kontrolowanie hiperlinków

Hyperlinküberprüfung

Wysyła pakiety kontrolujące hiperlinki.

Sendet Pings zur Hyperlinküberprüfung.

Język strony:$1Chcesz ją przetłumaczyć?

Diese Seite ist auf$1Soll sie übersetzt werden?

Podświetlanie dotknięć-gestów

Markierung durch Berührung und Tippen

Włącza eksperymentalną implementację podświetlania dotknięć-gestów.

Ermöglicht die Implementierung der experimentellen Funktion zum Markieren durch Berührung und Tippen

Płynne przewijanie

Optimiertes Scrollen

Płynnie animuj przewijanie zawartości strony.

Reibungslose Animation beim Scrollen der Seiteninhalte.

Nakładane paski przewijania

Overlay-Bildlaufleiste

Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.

Aktiviert die Implementierung der experimentellen Overlay-Bildlaufleisten. Für die Animation der Bildlaufleisten muss auch der Aufbau durch Threads aktiviert werden.

Pokaż podpowiedzi autouzupełniania

AutoFill-Vorschläge anzeigen

Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.

Versieht Web-Formulare mit AutoFill-Eingabevorschlägen als Platzhaltertext

Włącz autouzupełnianie danych karty kredytowej

AutoFill-Anmeldehinweis für Kreditkarten aktivieren