Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).
Lubage või keelake puuteekraani tugi alatiseks või lubage see juhul, kui käivitamisel tuvastatakse puuteekraan (vaikeseade on automaatne).
Korekcja dotyku
Puute korrigeerimine
Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.
Saate täpsustada puuteliigutuse positsiooni, mis kompenseerib puudutuste väikest eraldusvõimet võrreldes hiirega.
Obramowania skomponowanej warstwy renderowania
Renderdatud komposiitkihi piirid
Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.
Loob liidetud renderduskihtide ümber piiri, aitamaks kihtide liitmist siluda ja uurida.
Obramowanie czworokątów ze złożonymi teksturami GL
GL-ile lisatud tekstuurinelinurga äärised
Renderuje obramowanie wokół czworokątów ze złożonymi teksturami GL, by ułatwić debugowanie i analizowanie obsługi nakładania.
Renderdab äärise GL-ile liidetud tekstuurinelinurkade ümber, et aidata vigu eemaldada ja ülekatte tuge kasutada.
Skróty klawiszowe debugowania
Klaviatuuri otseteede silumine
Zastąp listę renderowania programowego
Tarkvara renderdusloendi alistamine
Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.
Alistab sisseehitatud tarkvara renderdusloendi ja võimaldab GPU-kiirendust toetamata süsteemikonfiguratsioonides.
Inercja widocznego obszaru wizualnego.
Inertne visuaalne vaateaken.
Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.
Eksperiment selleks, et kõik API-d kajastaksid küljenduse vaateakent. See muudab window.scroll-i atribuudid küljenduse vaateakna suhtes suhteliseks.
Komponowanie w wątku
Lõimitud koostamine
Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.
Kasutab veebilehe koostamisel teisest lõime. See võimaldab sujuvat kerimist ka juhul, kui pealõim ei reageeri.
Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości
Kiirendatud piiridest välja kerimine
Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.
Paneb võimaluse korral keritava elemendi piiridest välja jääva sisu küljendatavale kihile, et seda saaks kiiremini kerida.
Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.
Lubab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.
Eksperymentalne funkcje kanw
Lõuendi katselised funktsioonid
Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.
Lubab kasutada alles arendusjärgus olevaid eksperimentaalseid lõuendifunktsioone.
Przyspieszanie kanwy 2D
Kiirendatud 2D-lõuend
Włącza używanie GPU do renderowania kanwy 2D zamiast używania renderowania programowego.
2D-lõuendi renderdamisel lubatakse tarkvararenderduse asemel kasutada GPU-d.
Kanwy 2D list wyświetlania
Kuvaloendi 2D-lõuend
Włącza używanie list wyświetlania do rejestrowania poleceń kanw 2D. Umożliwia to wykonywanie rasteryzacji kanw 2D w oddzielnym wątku.
Lubab kuvaloendite kasutamise 2D-lõuendi käskude salvestamiseks. See lubab teha 2D-lõuendi rasterdust eraldi lõimes.
Włącz dynamiczne przełączanie trybu renderowania kanwy 2D.
Luba 2D-lõuendi dünaamilise renderdusrežiimi vahetamine.
Istnieje wiele implementacji potoku renderowania grafiki dla kanw 2D. Różnią się one charakterystyką wydajności. Włączenie tej flagi umożliwia kontekstom kanw 2D przełączanie implementacji na bieżąco w zależności od sposobu używania kanwy w celu zwiększenia wydajności. Może to być np. przełączenie z implementacji używającej GPU na implementację innego typu.
2D-lõuendi jaoks on mitu graafikarenderduse konveieri versiooni. Eri versioonide jõudluse omadused on erinevad. Kui see märgistus lülitatakse sisse, saavad lõuendi 2D-kontekstid lõuendi kasutamise põhjal nende versioonide vahel jooksvalt vahetada, et jõudlust suurendada. Näiteks saab lülitada GPU-d kasutavalt versioonilt versioonile, mis seda ei kasuta.
Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń
Katseline laiend-APIs
Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.
Lubab katselise laienduse APIs-e. Pange tähele, et laienduste galerii ei luba teil üles laadida laiendusi, mis kasutavad katselist APIs-t.
Rozszerzenia w URL-ach vivaldi://
Laiendused üksuse vivaldi:// URL-idel
Włącza używanie adresów URL vivaldi:// do uruchamiania rozszerzeń, które bezpośrednio żądają takich uprawnień.
Lubab laienduste käitamise üksuse vivaldi:// URL-idel, kus laiendused seda luba sõnaselgelt nõuavad.
Szybkie zamykanie kart/okien
Vahelehe/akna kiire sulgemine
Włącza szybkie zamykanie kart/okien – uruchamia moduł js zwolnienia karty niezależnie od GUI.
Lubab kiire vahelehe/akna sulgemise – käitab vahelehe töötlejat onunload js GUI-st sõltumatult.
Element „Window-controls”
Element „window-controls”
Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.
Lubab pakendatud rakendustes kasutada HTML-elemente „window-controls”.
Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu
Kasutaja nõusolek laienduse skriptide jaoks
Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.
Laiendusel on sellel lehel skripti käitamiseks vaja kasutaja nõusolekut, kui laiendus taotles luba käitamiseks kõigil URL-idel.
Nowe wpisy historii wymagają gestu użytkownika.
Uute ajalookirjete jaoks on vaja kasutaja liigutust.
Dodanie wpisu do historii wymaga gestu użytkownika.
Ajalookirje lisamiseks on vaja kasutaja liigutust.
Kontrolowanie hiperlinków
Hüperlingi auditeerimine
Wysyła pakiety kontrolujące hiperlinki.
Saadab hüperlinkide auditeerimise pingid.
Język strony:$1Chcesz ją przetłumaczyć?
See leht on keeles$1Kas soovite seda tõlkida?
Podświetlanie dotknięć-gestów
Joonistuspuudutuse esiletõstmine
Włącza eksperymentalną implementację podświetlania dotknięć-gestów.
Lubage katselise joonistuspuudutuse esiletõstmise rakendamine.
Płynne przewijanie
Sujuvkerimine
Płynnie animuj przewijanie zawartości strony.
Sujuv animeerimine lehe sisu kerimisel.
Nakładane paski przewijania
Ülekattega kerimisribad
Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.
Lubab rakendada katselisi ülekattega kerimisribasid. Kerimisribade animeerimiseks tuleb lubada ka lõimitud koostamine.
Pokaż podpowiedzi autouzupełniania
Kuva automaatse täitmise ennustusi
Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.
Täidab veebivormid välja tippimisel automaatse täitmise ennustuste ning kohatäitjaga tekstiga.
Włącz autouzupełnianie danych karty kredytowej
Sisselogimisviiba lubamine krediitkaardivormi automaattäitmisel

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.